露丝·庞廷

露丝·庞廷是佛罗伦斯·庞廷的妹妹，她在小说中通过短暂的家庭互动出现，而没有独立的情节线。她一些小小的表演和逗乐举动，让人得以窥见佛罗伦斯难以在其中畅所欲言的家庭生活；而她与爱德华·梅休一同出门办事，则让她参与到家人的日常事务之中。

身份与家庭

露丝被介绍为佛罗伦斯的妹妹。在家里，佛罗伦斯对露丝新学来的伦敦东区口音，以及她在钢琴上故意表现出的笨拙感到恼火。她们的父亲希望姐妹俩为他演奏一首苏萨进行曲，但露丝假装不会数出每小节的四拍。这一段从佛罗伦斯恼火的视角描写露丝——她表面上的无能只是表演，而共同承担取悦父亲的要求，则成了姐妹之间摩擦的来源。

家庭生活与爱德华·梅休

1961年夏天，爱德华为庞廷一家承担了各种差事。他开着家里的奥斯汀35型轿车，送露丝去泰姆、班伯里和斯特拉特福拜访朋友和表亲，然后再去接她。一次次的往返使露丝成为家庭日常的一部分，也让爱德华融入了这家人的生活；她并非只是在用餐时遇见的人物，而是家人放心托付给他接送的人。

爱德华初次接触这家人不熟悉的食物时，露丝也在场。他把法棍面包说成牛角面包时，她咯咯笑了好几分钟，最后不得不离开房间。这一幕将爱德华努力避免显得土气的样子，与露丝毫不掩饰的欢笑形成对照，也让两人有限的互动带上戏谑而滑稽的意味。

叙事作用

小说没有持续描写露丝的个人志向或后来的发展，而是通过简短的细节，将她塑造成一个带有顽皮劲头、参与庞廷一家日常生活的妹妹。她假装不会弹钢琴，以及因爱德华出错而发笑，也进一步突显了佛罗伦斯内敛克制的性格，与她在家中所见的更为坦率活泼的行为形成对比。