聂赫留朵夫向检察官坦白

聂赫留朵夫向检察官坦白标志着他私下的愧疚变成不可撤销的公开承诺的时刻。在法庭休庭期间，他离开陪审员室，直接走向检察官的办公室，决心采取一个他知道会对他的人生产生决定性影响的步骤。侍者试图阻拦他，但聂赫留朵夫坚持要求通报，他的头衔和体面的衣服让他得以进入。检察官是个矮个子、黑皮肤的人，头发花白，浓密的胡须紧贴着他突出的下颚，他站着迎接聂赫留朵夫，显然对后者的坚持感到恼火。聂赫留朵夫红着脸，坚定地说自己是陪审员，必须见囚犯玛丝洛娃。当检察官问为什么时，聂赫留朵夫回答说他背叛了她，把她带到了面临这种指控的境地。检察官有些激动地扬起眉毛，进一步追问，聂赫留朵夫随后宣布，无论他能否成功改变判决，他都想跟随她并娶她。他被自己的行为感动得流泪，并高兴地看到自己对检察官产生的影响，检察官惊呼：“真的！哎呀！”并评论说这是一个非常特殊的案件。检察官写了一张准入令，聂赫留朵夫仍然站着，补充说他不能再参与庭审，因为他认为所有审判不仅无用而且不道德。检察官带着几乎察觉不到的微笑回应，建议他向法庭申请，法庭会考虑他的声明并可能处以罚款。聂赫留朵夫愤怒地说他已经做出了声明，不会再去别处申请，然后离开了。

##背景与道德准备

这次坦白并非源于一时冲动，而是源于一场漫长而痛苦的内心斗争，这场斗争从聂赫留朵夫在囚犯席上认出玛丝洛娃的那一刻就开始了。在审判期间，他确信这就是他曾经爱过然后背叛的那个卡秋莎，一场复杂而激烈的斗争在他灵魂中进行。他记得自己如何把一张一百卢布钞票塞进她的围裙然后跑开，痛苦地呻吟着，仿佛伤了自己，以及后来他如何试图忘记整件事。那晚的记忆——薄雾、河上碎裂的冰、残月照亮某种黑色而怪异的东西——以难以忍受的清晰度回到他脑海中。审判后，他穿过熟悉的街道走回家，反复对自己说一切都可耻而可怕，感觉自己陷入了一张愚蠢、空虚、毫无价值的生活之网。他决心打破束缚他的谎言，坦白一切，告诉每个人真相，并按照真相行事。他决定告诉米西他是个放荡的人，不能娶她；告诉玛丽亚·瓦西里耶夫娜的丈夫他一直在欺骗他；以承认真相的方式处理遗产；最重要的是，去见卡秋莎并请求她原谅。他甚至考虑在必要时娶她。那晚，他祈祷，请求上帝帮助他，进入他内心，净化他所有这些污秽，他感到内心的上帝唤醒了他的意识。

##与检察官的对峙

实际的坦白发生在法庭休庭期间检察官的办公室里。聂赫留朵夫离开陪审员室，径直走向检察官，无视试图阻拦他的侍者。检察官是个矮个子、黑皮肤的人，头发花白，浓密的胡须紧贴着他突出的下颚，他站着迎接聂赫留朵夫，显然对后者的坚持感到恼火。聂赫留朵夫红着脸，坚定地说自己是陪审员，必须见囚犯玛丝洛娃。当检察官问为什么时，聂赫留朵夫回答说他背叛了她，把她带到了面临这种指控的境地。检察官有些激动地扬起眉毛，进一步追问，聂赫留朵夫随后宣布，无论他能否成功改变判决，他都想跟随她并娶她。他被自己的行为感动得流泪，并高兴地看到自己对检察官产生的影响，检察官惊呼：“真的！哎呀！”并评论说这是一个非常特殊的案件。检察官写了一张准入令，聂赫留朵夫仍然站着，补充说他不能再参与庭审，因为他认为所有审判不仅无用而且不道德。检察官带着几乎察觉不到的微笑回应，建议他向法庭申请，法庭会考虑他的声明并可能处以罚款。聂赫留朵夫愤怒地说他已经做出了声明，不会再去别处申请，然后离开了。

##后果与后续

这次坦白立即改变了聂赫留朵夫与周围世界的关系。聂赫留朵夫离开后，检察官告诉一位同事，聂赫留朵夫是陪审员，囚犯中有一个被判苦役的女人，他说他背叛了她，现在想娶她。那位同事评论说，现在的年轻人有些不正常。聂赫留朵夫自己在坦白后去了监狱见玛丝洛娃，但那天没有被允许进入。他回到家，拿出久未动过的日记，写道：“我已经两年没有在日记里写任何东西了，以为再也不会回到这种幼稚行为。然而这不是幼稚，而是与我自己、与每个人内心存在的真正神圣自我的对话。在我沉睡的这段时间里，没有人与我交谈。4月28日，在法院担任陪审员时，一件非凡的事件唤醒了我。我在囚犯席上看到了她，被我背叛的卡秋莎，穿着囚犯斗篷，由于一个奇怪的错误和我自己的过错而被判苦役。我刚去过检察官办公室和监狱，但没有被允许进入。我决心尽一切可能去见她，向她坦白，并为我的罪赎罪，甚至通过结婚。上帝帮助我。我的灵魂平静，我充满喜悦。”这次坦白因此成为聂赫留朵夫整个后续旅程——他探访玛丝洛娃、努力上诉她的判决、放弃他的庄园、以及决定跟随她去西伯利亚——的转折点。这是长期被动物人压抑的精神人最终肯定自己并开始重塑他生活的时刻。