玛丝洛娃决定跟随西蒙松

卡捷琳娜·玛丝洛娃决定跟随瓦尔德马尔·西蒙松，而不是接受德米特里·聂赫留朵夫的求婚，这是她人生旅程中最终的道德选择，这一选择同时完成了她的内心转变，解除了聂赫留朵夫的负罪感，并肯定了她自己来之不易的尊严。这一决定是在西伯利亚某城镇的监狱办公室里做出的，就在聂赫留朵夫告诉她，她的判决已从苦役减为流放到一个较近的地区之后。这一刻凝聚了她长期受苦的历程，以及她逐渐觉醒到新的自我价值感的过程。

##决定的背景

当聂赫留朵夫走进监狱办公室时，他发现玛丝洛娃变了——她的脸色像她之前责备他时那样，又硬又难看。她脸红了又变白，手指紧张地扭动着上衣的一角。她抬头看了他一眼，然后又垂下眼睛。聂赫留朵夫告诉她减刑令已经下达，一旦原件到达，她就可以离开，并在任何她喜欢的地方定居。他还没说完，她就急忙打断了他，用迅速而清晰的语气说道：“我有什么可考虑的？瓦尔德马尔·西蒙松去哪里，我就去哪里。”她抬起眼睛看着他，迅速而清晰地说出这些话，仿佛她早已排练过。当聂赫留朵夫问她是否爱西蒙松时，她避开了这个问题：“爱不爱，那有什么关系？我早已放弃这一切了。再说，瓦尔德马尔·西蒙松是个非常特别的人。”她坚持说，如果她没有按他的意愿去做，他必须原谅她，然后用她那深不可测的、斜睨的眼睛看了他一眼，补充道：“你也得活下去。”

##选择的内在逻辑

玛丝洛娃的决定并非一时冲动，而是长期内心挣扎的顶点。在前往西伯利亚的整个旅程中，她一直在经历深刻的道德转变。她不再喝酒、抽烟、卖弄风情；她进入医院工作，因为她知道聂赫留朵夫希望她这样做。然而，她一直拒绝他的求婚，重复着她曾经说过的骄傲的话，并且知道与他结婚对他将是一种不幸。她仍然爱他——自从他们第二次在监狱会面后，她就重新爱上了他——但她不会让他牺牲自己。在她自己看来，她选择西蒙松是一种让聂赫留朵夫获得自由的方式。她告诉他，黑眼睛里闪着泪光：“你已经为我做了那么多。要不是你——”她的声音颤抖了。当聂赫留朵夫说：“你是个多么好的女人啊，”她含着泪回答：“我好吗？”一丝可怜的笑容照亮了她的脸。这笑容和泪水表明，她正在为他牺牲自己的愿望，就像她相信他正在为她牺牲自己一样。

##西蒙松的角色与新纽带

西蒙松在同一天晚上早些时候向聂赫留朵夫提出的求婚，已经为此做好了铺垫。西蒙松是一个素食主义者和有原则的禁欲主义者，他认为自己是一个“吞噬细胞”——一个功能是帮助社会有机体中虚弱和病弱部分的细胞——他爱玛丝洛娃，不是出于宽宏大量或负罪感，而仅仅是因为他对她的爱。他告诉聂赫留朵夫：“我爱她，因为她是一个出色的、独一无二的、受了许多苦的人。我不向她要求任何东西。我只是渴望帮助她，减轻她的处境。”他说话时声音颤抖。玛丝洛娃凭着女人的直觉，早就知道西蒙松爱她，而这样一个男人能爱上她，这提高了她在自己心目中的评价。她感到他认为她是一个具有特别高尚道德品质的非凡女人，于是她竭尽全力使自己变得尽可能好。他们之间的纽带不是激情的，而是建立在相互尊重和共同的道德目标感之上。

##与聂赫留朵夫的告别

这次会面以告别结束，这也是一种解脱。玛丝洛娃没有说“再见”，而是说“原谅我”，声音低得聂赫留朵夫几乎听不见。他们的目光相遇，他从她那斜睨的眼睛的奇怪神情和可怜的笑容中明白，她仍然爱他，并且正在为他牺牲自己。她握了握他的手，迅速转过身，离开了房间。独自留下的聂赫留朵夫感到一种可怕的疲倦，他坐在一张木凳上，陷入了深沉、沉重的睡眠。这个决定结束了他对她所负义务的篇章——他不再被需要了，这既使他悲伤，也使他羞愧。然而，这也为他自己的精神旅程开启了一个新阶段，这个阶段将在同一天晚上引导他进行一场改变性的《福音书》阅读。

##意义

玛丝洛娃选择跟随西蒙松而不是嫁给聂赫留朵夫，是她道德自主的决定性行为。它完成了从她的堕落、沉沦、监禁，以及通过政治流放犯——尤其是玛丽亚·帕夫洛夫娜·谢季尼娜和西蒙松本人的影响而逐渐觉醒的整个过程。通过拒绝聂赫留朵夫的牺牲，她肯定了自己的价值，并拒绝成为怜悯的对象或他得救的手段。通过选择西蒙松，她选择了一种基于共同原则和默默奉献的生活，而不是一种基于不平等义务的生活。这个决定既是一种放弃，也是一种肯定——她放弃了与王子结婚会带来的舒适和地位，并肯定了自己在平等条件下爱与被爱的能力。从最深刻的意义上说，这是她的复活。