4月28日,清晨
监狱里的春日早晨
在一个春天的早晨,某省城的监狱办公室收到一份通知,要求三名囚犯出庭受审。狱卒和一名女看守走进走廊去提
4月28日,清晨
玛丝洛娃被押往法庭
卡捷琳娜·玛丝洛娃,一个胸部丰满、黑眼睛闪闪发光的年轻女子,被带出牢房。她身穿灰色囚袍,内着白色短上
审判前
玛丝洛娃的早年生活
玛丝洛娃的身世很平常。她是一个村妇的私生女,母亲去世后,由两位老小姐索菲娅·伊万诺夫娜和玛丽亚·伊万
4月28日,早晨
聂赫留朵夫的早晨
德米特里·伊万诺维奇·聂赫留朵夫公爵在他豪华的卧室里醒来,抽着烟,回忆着前一天晚上在科尔查金家度过的
4月28日,近午
聂赫留朵夫在法院
聂赫留朵夫来到法院履行陪审员职责。走廊里熙熙攘攘。他找到陪审员室,在那里遇到了各种各样的人,包括一个
4月28日,近午
法官们做准备
法院院长,一个高大结实、留着灰色长鬓角的人,来得很早。他急于尽快结束庭审,好去看望他的瑞士情妇。他在
4月28日,近午
法庭开庭
庭吏传唤陪审员进入法庭。法庭是一个又大又长的房间,里面有一个为法官准备的讲台,挂着皇帝肖像和基督圣像
4月28日,近午
陪审员宣誓
院长请神父为陪审员主持宣誓。老神父面色浮肿发红,他带领陪审员宣誓,让他们以特定的方式举起手指。陪审员
4月28日,近午
审讯囚犯
院长开始审问囚犯。农民西蒙·卡尔金金紧张地回答。尤菲米娅·博奇科娃大胆地回答。当问到玛丝洛娃的名字时
4月28日,近午
宣读起诉书
书记官宣读起诉书,其中描述了商人费拉蓬特·叶梅利亚诺维奇·斯梅尔科夫的突然死亡。起诉书指控玛丝洛娃在
4月28日,近午
玛丝洛娃受盘问
院长审问每个囚犯。卡尔金金和博奇科娃声称无罪。玛丝洛娃承认给了斯梅尔科夫一种她以为是安眠药的粉末,但
审判前十二年
聂赫留朵夫与卡秋莎的第一个夏天
聂赫留朵夫回忆起他大学时第一次去姑妈庄园的情景。那时他是个纯洁、理想主义的年轻人,正在写一篇关于土地
第一次拜访姑妈之后
聂赫留朵夫的道德堕落
参军后,聂赫留朵夫发生了可怕的变化。他变得堕落自私,只想着自己的享乐。他不再相信自己,转而相信别人,
第一次拜访后三年
与玛丝洛娃的第二次见面
聂赫留朵夫现在是一名军官,在前往团部的途中拜访了他的姑妈们。他渴望再次见到卡秋莎,尽管他心怀不轨。他
复活节前夕,夜间
复活节早弥撒
聂赫留朵夫参加了乡村教堂的复活节早弥撒。教堂里挤满了穿着节日盛装的农民。他看见卡秋莎穿着白色连衣裙,
复活节星期日,弥撒之后
诱惑的第一步
从教堂回来后,聂赫留朵夫开斋并睡着了。他被卡秋莎的敲门声唤醒。她进来时,他搂住她的腰。她红着脸反抗,
复活节星期日夜晚
诱惑
聂赫留朵夫被动物般的激情驱使,在黑暗多雾的夜晚等待卡秋莎。他看见她独自坐在女仆房里,神情若有所思,痛
诱惑后的第二天
聂赫留朵夫的离去
聂赫留朵夫的朋友申博克来了,他们一起离开。聂赫留朵夫处于自私的狂热中,只想着自己,担心自己的行为会受
4月28日,下午
审判继续
休庭后,审判继续。聂赫留朵夫处于恐惧之中,觉得自己像个恶棍。证人被讯问,包括妓院老板卡罗琳娜·阿尔贝
4月28日,下午
宣读医学报告
公诉人要求宣读斯梅尔科夫尸体的医学报告。庭长急于结束,不情愿地同意了。书记员宣读了一份冗长而可怕的尸
4月28日,下午
公诉人的发言
公诉人发表了一篇冗长而自命不凡的演讲,充满了时髦的科学术语,如遗传、天生犯罪和催眠影响。他把玛丝洛娃
4月28日,下午
辩护发言
卡尔金金和博奇科娃的辩护人发言,把所有责任都推到玛丝洛娃身上。他辩称钱本可以正当地赚到,下毒是玛丝洛
4月28日,下午
总结陈词
庭长向陪审团总结案情,解释盗窃和谋杀的法律定义。他长篇大论,陶醉于自己的声音。他解释陪审团的权利和义
4月28日,下午
陪审团的评议
陪审团退入评议室。他们抽着烟,随意而无序地讨论案情。那位好心的商人力主玛丝洛娃无罪,而陪审长则坚持她
4月28日,下午
判决与量刑
陪审团返回,裁决玛丝洛娃犯有下毒罪,但无意抢劫。庭长对这个荒谬的决定感到惊讶,因为它暗示她无缘无故地
4月28日,审判后
聂赫留朵夫的第一次帮助尝试
聂赫留朵夫被判决吓坏了,在走廊里急忙追赶玛丝洛娃。然后他去见庭长,庭长告诉他可以通过上诉纠正错误。聂
4月28日,夜晚
聂赫留朵夫的精神觉醒
聂赫留朵夫回到家,觉得生活中的一切都可耻而可怕。他回忆起与卡秋莎的过去,意识到自己从前纯洁的自我与现
4月28日,傍晚
玛丝洛娃返回监狱
玛丝洛娃回到牢房,又累又脚疼。她被意外的判决压垮,又受饥饿折磨。她收到了基塔耶娃送来的三卢布。她渴望
4月28日,傍晚
女牢房里的生活
在牢房里,女人们讨论玛丝洛娃的判决。科拉别廖娃责怪没有好律师。玛丝洛娃渴望伏特加,向科拉别廖娃要一些
4月29日,早晨
聂赫留朵夫的家务变动
聂赫留朵夫醒来,意识到发生了重要的事情。他收到玛丽亚·瓦西里耶夫娜的信,给了他自由。他决定告诉米西真
4月29日,早晨
聂赫留朵夫对法律的反思
在法院,聂赫留朵夫旁听了另一起审判,这次是一个偷旧席子的男孩。他反思了法律制度的荒谬与残酷。他看到这
4月29日,早晨
聂赫留朵夫向检察官坦白
聂赫留朵夫前往检察官办公室,要求见囚犯玛丝洛娃。他坦白自己背叛了她,使她落到这般境地。他宣布要跟随她
4月29日,下午
聂赫留朵夫第一次探监
聂赫留朵夫去了预审拘留所,但被告知玛丝洛娃不在那里。他又去了旧临时监狱,但典狱长不在。他见到了副典狱
4月29日,夜晚
玛丝洛娃回忆往事
玛丝洛娃躺着睡不着,想着如何在西伯利亚安排自己的生活。她回忆起许多男人,但没有想起聂赫留朵夫,因为那
某个周日,清晨
监狱里的周日弥撒
周日早晨,囚犯们被哨声叫醒。他们准备参加弥撒。女囚们穿着白衣,被带到装饰华丽的监狱教堂。男囚们,包括
周日,早晨
监狱教堂礼拜
礼拜继续进行,神父诵读《马可福音》中关于基督复活的内容。然后神父进行礼拜的核心仪式,用布在面包和酒上
某个周日,弥撒后
男监探视日
聂赫留朵夫在探视日来到监狱。他和一群探视者一起等候。探视者被放进监狱,聂赫留朵夫误入了男监。探视室被
周日,弥撒后
聂赫留朵夫探视玛丝洛娃
聂赫留朵夫被引到女监。他看见玛丝洛娃,叫了她。她走到铁丝网前,微笑着。他告诉她,他是来请求她宽恕的。
第一次探视后
玛丝洛娃的人生观
聂赫留朵夫惊恐地发现,玛丝洛娃并不以自己妓女的身份为耻。她形成了一种人生观,认为自己的角色是重要且必
审判后几天
聂赫留朵夫咨询律师
聂赫留朵夫去法纳林华丽的家中拜访他。法纳林讨论了玛丝洛娃的案件,指出了上诉的法律依据。他对成功的机会
监狱中的某一天
监狱里的鞭刑
囚犯们因瓦西里耶夫和涅波姆尼亚希因反抗当局而受鞭刑一事感到不安。女囚们在牢房里讨论这件事。玛丝洛娃现
鞭刑后一天
聂赫留朵夫第二次探视玛丝洛娃
聂赫留朵夫带着请愿书回到监狱,让玛丝洛娃签字。典狱长更加拘谨。玛丝洛娃被带进来,她大胆地向聂赫留朵夫
第二次探视后
玛丝洛娃的内心挣扎
玛丝洛娃回到牢房,狱友们拿聂赫留朵夫打趣她。她躺在床上,灵魂中进行着痛苦的挣扎。他的话唤起了她对一个
第二次探监后
聂赫留朵夫收到薇拉·杜霍娃的便条
聂赫留朵夫离开监狱时,一名狱警递给他一张薇拉·杜霍娃的便条,她是一名政治犯。她请求见他,并愿意提供关
第二天
聂赫留朵夫拜访马斯连尼科夫
聂赫留朵夫去见副省长马斯连尼科夫,请求允许在监狱办公室探视玛丝洛娃。马斯连尼科夫是聂赫留朵夫的老团部
当天
聂赫留朵夫探访牢房
聂赫留朵夫获准进入监狱。他先拜访了典狱长,典狱长告诉他玛丝洛娃喝醉了,被关在单独牢房。随后聂赫留朵夫
当天
聂赫留朵夫会见政治犯
在监狱办公室,聂赫留朵夫见到了几位政治犯及其探访者。他看到一个在监狱里出生的男孩,还有玛丽亚·帕夫洛
次日
聂赫留朵夫在副省长家招待会上
聂赫留朵夫前往马斯连尼科夫家的招待会,询问玛丝洛娃调往医院以及一百三十名无辜囚犯的事。他觉得上流社会
招待会次日
聂赫留朵夫第三次与玛丝洛娃会面
聂赫留朵夫再次前往监狱。玛丝洛娃为之前的气话道歉,并请他离开自己。他重申要娶她并跟随她的决心。她再次
暮春
聂赫留朵夫前往庄园
聂赫留朵夫决定在跟随玛丝洛娃去西伯利亚之前,先到自己的庄园处理事务。他首先去了库斯明斯科耶——黑土地
暮春
聂赫留朵夫在库斯明斯科耶的土地改革
在库斯明斯科耶,聂赫留朵夫与农民会面,提出以低价将土地租给他们。农民们心存疑虑,讨价还价,但最终同意
暮春
聂赫留朵夫在帕诺沃
聂赫留朵夫前往帕诺沃——他第一次遇见卡秋莎的庄园。房子已破败,但花园里鲜花盛开。他沉浸在青年时代和卡
在帕诺沃
聂赫留朵夫对农民贫困的反思
聂赫留朵夫穿过村庄,看到农民们极其贫困。他走进一间小屋,里面一家人正在挨饿。他意识到他们苦难的主要原
在帕诺沃
农民拒绝聂赫留朵夫的提议
聂赫留朵夫召集农民开会,解释他要把土地给他们的计划。农民们心存疑虑,拒绝了,认为这是骗他们的把戏。他
在帕诺沃,夜晚
聂赫留朵夫宁静的夜晚
农民拒绝后,聂赫留朵夫坐在门阶上,听着夜莺的歌声和雷声。他感到这是一个快乐、幸福的夜晚。他想起自己纯
次日
帕诺沃的土地协议
聂赫留朵夫与七位选出的农民会面,解释了亨利·乔治的单一税制。农民们很感兴趣,但持怀疑态度。他们讨论了
暮春
聂赫留朵夫返回城里
聂赫留朵夫回到莫斯科,以新的眼光看待这座城市。他将那些吃得饱饱的店主和马车夫与他刚刚见过的饥饿农民进
暮春
聂赫留朵夫再次拜访律师
聂赫留朵夫拜访律师,讨论缅绍夫家的案子和其他监狱事务。律师告诉他一个案子:一个农民因阅读《福音书》而
暮春
聂赫留朵夫与马车夫的谈话
在去监狱的路上,聂赫留朵夫与他的马车夫交谈。马车夫告诉他,因为村里没有土地,农民们纷纷涌入城里。马车
暮春
聂赫留朵夫去医院探望玛丝洛娃
聂赫留朵夫去监狱医院看望玛丝洛娃,她现在是一名护士。她穿着蓝条纹连衣裙和白围裙,显得害羞而矜持。他给
探访医院之后
玛丝洛娃对照片的反应
玛丝洛娃看着旧照片,欣赏着年轻时的自己。同伴的话让她想起过去的生活,她心中充满苦涩与自怜。她想起妓院
暮春
聂赫留朵夫在彼得堡
聂赫留朵夫抵达彼得堡处理几件事:向参议院上诉、费奥多西娅的请愿书、薇拉·杜霍娃的请求以及教派分子的案
在彼得堡
聂赫留朵夫遇见玛丽埃特
聂赫留朵夫在姑妈家遇见了一位官员的妻子玛丽埃特。她是个美丽而卖弄风情的女人。她主动提出帮助他处理请求
在彼得堡
聂赫留朵夫在参议院
聂赫留朵夫前往参议院提交玛丝洛娃的上诉。他见到了参议员沃尔夫,此人是个非常得体的人。沃尔夫答应尽力而
在彼得堡
聂赫留朵夫在将军府
聂赫留朵夫拜访负责要塞的老将军,询问古尔克维奇的情况。将军是个虚弱的老头,坚信要严格遵守规章。他还是
在彼得堡
参议院审理玛丝洛娃的上诉
参议院审理了玛丝洛娃的上诉。辩护律师法纳林发表了精彩的演说,但参议员们无动于衷。检察官谢列宁是聂赫留
在彼得堡
聂赫留朵夫在彼得堡的幻灭
参议院驳回上诉后,聂赫留朵夫感到绝望。他去剧院拜访玛丽埃特,她依然卖弄风情、虚情假意。他意识到上流社
返回莫斯科时
聂赫留朵夫得知玛丝洛娃被调离医院
聂赫留朵夫回到莫斯科,前往监狱医院告诉玛丝洛娃这个坏消息。看门人告诉他,她因与医士有染已被送回牢房。
同一天
聂赫留朵夫与玛丝洛娃的最后一次会面
聂赫留朵夫去监狱见玛丝洛娃。新来的典狱长很严格。玛丝洛娃被带进来,她困惑而羞愧。聂赫留朵夫告诉她参议
会面之后
玛丝洛娃“风流韵事”的真相
叙述揭示了玛丝洛娃与医士的“风流韵事”是诬告。她曾推开他,导致他打翻了一些瓶子。医生看到她跑出来,以
暮春
聂赫留朵夫准备出发
聂赫留朵夫准备前往西伯利亚的行程。他将事务分为三部分:玛丝洛娃的案件、他的庄园以及帮助囚犯。他对刑法
出发前一天
聂赫留朵夫的妹妹来访
聂赫留朵夫的妹妹纳塔利娅和她的丈夫罗戈任斯基来访。纳塔利娅担心他计划娶玛丝洛娃以及他决定放弃土地的事
7月5日
囚犯们出发前往西伯利亚
包括玛丝洛娃在内的一队囚犯乘火车离开莫斯科。聂赫留朵夫去监狱为他们送行。囚犯们在监狱院子里被清点和检
7月5日
队伍穿过街道
队伍穿过莫斯科的街道,扬起一片尘土。这景象引起旁观者的恐惧与同情。一辆华丽的马车被队伍挡住。车里的孩
7月5日
一名囚犯中暑死亡
行进途中,一名囚犯中暑倒地身亡。聂赫留朵夫看到尸体被送往警察局。他跟着去了,目睹了官员们的冷漠。医生
8月17日
聂赫留朵夫在火车站
在车站,囚犯们被塞进装有铁栅栏窗户的车厢。聂赫留朵夫获准靠近玛丝洛娃的车厢。她又热又渴。他答应去给她
8月17日
聂赫留朵夫与妹妹告别
在自己的火车开动前,聂赫留朵夫在车站见到了妹妹纳塔利娅。他们进行了一次温柔但紧张的谈话。他告诉她有两
8月17日
聂赫留朵夫在火车上的沉思
在火车上,聂赫留朵夫反思当天的事件。他想到死去的囚犯,意识到没有人有罪,但这些人却被杀害了。他得出结
在火车上
塔拉斯的故事
塔拉斯向聂赫留朵夫讲述了他妻子费奥多西娅的故事。她曾试图毒死他,因为她是被迫嫁给他的。她被捕后,他把
在火车上
聂赫留朵夫遇见工人们
在三等车厢里,聂赫留朵夫遇到一群从泥炭沼泽回来的工人。他们疲惫不堪,皮肤晒得黝黑。其中一人向他讲述了
过彼尔姆之后
玛丝洛娃加入政治犯行列
玛丝洛娃获准加入政治犯行列,这大大改善了处境。她不再受到男囚犯的骚扰,并结交了新朋友,特别是玛丽亚·
行军中的一天
行军途中的事件
押送官殴打一名抱着小女儿的囚犯。军官命令把孩子带走。玛丽亚·帕夫洛夫娜出面干预,主动提出抱孩子。西蒙
旅途中
玛丽亚·帕夫洛夫娜的故事
玛丝洛娃进一步了解了玛丽亚·帕夫洛夫娜。她是一位富有的将军的女儿,但离家去工厂做工,并成为革命者。她
旅途中
西蒙松对玛丝洛娃的影响
西蒙松,一个古怪而有原则的人,爱上了玛丝洛娃。他吃素,并因信念而独身,自认为是“吞噬细胞”,其功能是
旅途中
聂赫留朵夫对玛丝洛娃感情的变化
聂赫留朵夫注意到玛丝洛娃的变化。她不再卖弄风情,而是平静而坚定。他对她产生了一种新的感情,一种纯粹的
旅途中
克雷利佐夫的故事
聂赫留朵夫与克雷利佐夫成了朋友,后者是一位患痨病的年轻革命者。克雷利佐夫向他讲述了自己的故事。他曾是
在歇脚站的一天
聂赫留朵夫求见玛丝洛娃
聂赫留朵夫试图在一个歇脚站见玛丝洛娃,但新来的军官很严格,拒绝了。他在黑暗和浓雾中走向车站。他遇到一
同一天晚上
聂赫留朵夫在政治犯的房间
聂赫留朵夫被领到政治犯的房间。他看见西蒙松在生炉子,玛丝洛娃在打扫。房间里挤满了政治犯,包括薇拉·杜
同一天晚上
囚犯之间的争论
政治犯之间就人民和革命问题发生了争论。诺沃德沃罗夫认为群众是惰性的,不能成为同志。克雷利佐夫认为这是
同一天晚上
西蒙松对聂赫留朵夫说话
西蒙松把聂赫留朵夫拉到一边,告诉他他想娶玛丝洛娃。他解释说,他爱她,想减轻她的命运。他请求聂赫留朵夫
当晚
玛丝洛娃的决定
玛丽亚·帕夫洛夫娜叫玛丝洛娃去和聂赫留朵夫说话。玛丝洛娃告诉他,她决定跟西蒙松走。她说他是个非凡的人
当晚
英国人的监狱参观
一位正在研究西伯利亚监狱的英国人陪同聂赫留朵夫参观牢房。他们看到拥挤不堪、臭气熏天的牢房,囚犯像牲口
参观监狱期间
老人的反抗
在一间牢房里,聂赫留朵夫认出了他在渡船上见过的那个古怪老人。老人拒绝向检查官起立,并斥责他是敌基督的
当晚
克雷利佐夫之死
在停尸房里,聂赫留朵夫看到了克雷利佐夫的尸体。他震惊地发现朋友已经死了。那张美丽如蜡的面孔安静而一动
那晚
聂赫留朵夫的最终觉醒
回到旅馆房间,聂赫留朵夫无法入睡。他打开英国人给他的《圣经》,阅读登山宝训。他第一次理解了五条诫命: