西哈诺与克里斯蒂安的关系
大鼻子情圣西拉诺·德·贝热拉克与克里斯蒂安的友谊和书信合作,是一种亲密的同盟,建立在分担爱意的行动之上——克里斯蒂安以追求者的身份向罗克珊表白,西拉诺·德·贝热拉克则提供文字,使克里斯蒂安的感情得以雄辩的地表达。当两人之间的安排被揭开时,克里斯蒂安意识到,西拉诺·德·贝热拉克的帮助让他付出了私人的情感代价,并坚持要把真相告诉罗克珊。他们最后的交谈使这段合作既成为自我牺牲之举,也成为一场关于谁有权以真实的自我获得爱情的争斗。
建立在借来话语之上的合作
西拉诺·德·贝热拉克透露,自己写给罗克珊的信比克里斯蒂安所知的多得多。他主动承担起表达克里斯蒂安热情的责任,有时甚至写信时都没有意识到自己正在写信。因此,这种代笔并非偶尔提供帮助——西拉诺·德·贝热拉克说,自己每天写两封信。他的话语成为克里斯蒂安持续向罗克珊求爱的渠道,尽管罗克珊听到的声音其实属于西拉诺·德·贝热拉克。
这种角色分工让两人建立起实际的合作,却也使他们的情感关系失去平衡。克里斯蒂安得以享受西拉诺·德·贝热拉克的语言天赋所带来的好处,却不知道西拉诺·德·贝热拉克在信中倾注了多少心血。与此同时,西拉诺·德·贝热拉克可以写下对罗克珊的爱意,却隐身于那个被视为信件作者的人之后。因此,这些书信通过合作将两人联系在一起,又因作者身份被隐瞒而将他们分隔开来。
坦白与不对等的认知
克里斯蒂安听闻真相后的反应,并非只是惊讶于信件的数量。他明白,反复写信给西拉诺·德·贝热拉克带来了强烈的喜悦,并将这份喜悦与西拉诺·德·贝热拉克甘愿冒死相联系。这一认识改变了这段合作的意义——原本看似慷慨的帮助,如今也显露出一种深切的私人依恋,而这份依恋一直在危险与沉默中延续。
克里斯蒂安仍认为自己才是罗克珊所爱的人,并说她爱的是他的灵魂。西拉诺·德·贝热拉克简短而带有疑问的回应,使这一说法悬而未决。克里斯蒂安的确信与西拉诺·德·贝热拉克掌握的真相并不对等——克里斯蒂安谈论的是他相信罗克珊对自己的爱,而西拉诺·德·贝热拉克刚刚坦白,自己曾帮助写下赢得这份爱的文字。
克里斯蒂安要求说出真相
克里斯蒂安不愿让这项安排在罗克珊不知情的情况下继续下去。他让西拉诺·德·贝热拉克把一切都说出来,让罗克珊在他们之间作出选择。西拉诺·德·贝热拉克表示反对时,克里斯蒂安继续追问,真相是否会毁掉西拉诺·德·贝热拉克的幸福。他的要求承认这会给朋友带来私人代价,同时也坚持认为,决定权属于罗克珊,而不属于任何一个替她作主的人。
克里斯蒂安也拒绝接受一段只能秘密维系、无人见证的结合,并指出,如果他们活下来,这种秘密结合便可能解除。他希望罗克珊爱的是他本人,否则宁可一无所得;于是他去探明罗克珊听到真相后会作何选择。他的立场使这段合作背离了最初的安排——克里斯蒂安不再希望西拉诺·德·贝热拉克的话语继续维系一份尚未经过自由选择、也未曾面对隐秘作者身份考验的爱情。
最后的交谈
克里斯蒂安身负致命伤,使坦白真相的要求被迫中断。他呼唤罗克珊时,她从他胸前撕下亚麻布,用拉古诺装在头盔里带来的水将布浸湿,试图止血。西拉诺·德·贝热拉克低声告诉克里斯蒂安,自己已经把一切都告诉了罗克珊,而她仍然爱着克里斯蒂安。克里斯蒂安闭上双眼。这段合作以这句私下的安慰告终——西拉诺·德·贝热拉克让朋友相信,即使真相已经说出,罗克珊的爱仍属于他。
最后的交谈将两人关系的核心矛盾凝聚于一个瞬间——西拉诺·德·贝热拉克提供了帮助克里斯蒂安赢得爱情的话语,但到了最后,他又用最后一句低声转告,维护克里斯蒂安对这份爱情的信念。他们的合作通过书写、冒险以及克里斯蒂安坚持必须面对的真相将两人联系在一起;而合作的最后一幕,也是为了应对克里斯蒂安濒死之际的紧迫处境而作出的隐瞒。

