《每日读报》对奎妮事件的调查及复职，记述了奎妮·詹金斯在因泰德的投诉而启动的调查结束后重返工作岗位。关键消息并非通过会议或正式信件传来，而是出现在吉娜的语音留言中——调查已无法继续，投诉将被撤销，奎妮可以试用形式返岗。这一结果恢复了她的工作职位，却没有消除围绕此事的痛苦。她返岗的第一天让两者的区别变得具体——办公室照常运转，而她必须应对焦虑、不确定感，以及重新开始熟悉工作所带来的实际要求。

调查的终止

在祖父母家中，奎妮错过了吉娜的来电，等电话结束后才听语音留言。吉娜解释说，一名保安称自己曾看见泰德带奎妮走进无障碍卫生间。调查的结论取决于人们如何解读保安的观察——相关人员将其视为证据，认为泰德的行为看起来不像是在胁迫奎妮，于是决定不再追究此事。留言并未声称调查结果解答了所有问题；它只是说明了调查为何停止。

吉娜还明确表示，机构希望避免丑闻，尤其是可能闹到报纸上的丑闻。奎妮并非被告知一切照旧、回去工作即可。她将以试用形式返岗，第一个月每周都要签署工时表；吉娜称这是规定。吉娜让她在周末前回电，随后又催她在一小时内答复，以便尽快了结此事。留言简短而事务性的语气，与其传达事情的严重性形成对照——投诉正在结案，但奎妮返岗的条件仍使她的行为处于审视之下。在家里，祖母问是谁打来的，并说奎妮看起来像是见了鬼。奎妮回答说没人打来，随后坐下，一时无法解释这消息。

是否准备好以及返岗决定

奎妮直接把这消息带进了治疗室。她原本以为会和珍妮特练习最后几种技巧，现在却告诉珍妮特，老板让她回去上班。珍妮特对此表示肯定，说返岗这一天迟早会到来，并认为回到奎妮已经熟悉的工作岗位，或许比寻找新工作压力更小。奎妮质疑了这番安慰——她问自己是否准备好了，说自己还没准备好时，双手紧紧抓住椅子扶手。珍妮特没有把她的恐惧视为她不能返岗的证明，而是提议调整这次谈话，帮助她制定应对过渡期的方法。

珍妮特还说，虽然她们这一阶段的会谈已经结束，但她仍会随时提供帮助，而且奎妮并不像自己想的那么孤单。这番安慰既为返岗划定了界限，也标志着新的开始——治疗安排正在变化，但支持并未因此消失。尽管祖母担心奎妮的状态，也担心她要横穿伦敦，奎妮还是出门去接受治疗。祖母已经烧上了水，并说不会再去接奎妮；这个寻常的家务细节，与返岗决定的沉重并置。返岗当天早上，奎妮说自己不饿，但祖父在卧室里喊道，祖母不会让她不吃早餐就出门。

返岗第一天

出门前，奎妮端详镜中的自己，觉得那是一个只有些许熟悉的模样——瘦了，脸色不如从前红润，眼下的浮肿或许还会留着。祖母替她理好外套翻领，说她看起来像自己初次来访时的母亲。祖母催她让自己引以为傲。奎妮指着这番压力打趣，说自己只是回去上班，又不是刚从温德拉什移民潮时期的船上下来。这段对话把个人的重要时刻与家族记忆联系起来，却没有把返岗描绘成凯旋归来。

通勤让她觉得难以忍受，不过奎妮提醒自己，公共交通对许多人来说都令人压抑，这种困难并不能证明她软弱。焦虑加剧时，她深呼吸，数一数眼前蓝色的东西；第一种方法不再奏效后，她便改数绿色的东西。她依次数过彩虹的颜色，随后下火车，走向《每日读报》的办公室。到了办公室，她心里一沉，停下来扶住墙。达西热情地向她打招呼，随后转而给予实际的安慰——她一一列出自己会陪在旁边、奎妮已有的应对方法、可以复习这些方法的安静房间，以及午餐后有机会去买点好吃的东西。

重返工作并不意味着痊愈

乘电梯时，奎妮愈发忐忑，因为她不想见到泰德。到达办公楼层后，她以为同事们会在她穿过办公室时盯着她看。然而，他们都继续工作。达西轻轻地陪她走到办公桌旁，奎妮坐下并打开电脑，没有引起任何人的注意。她预想中的注视与实际遇到的平常场景并不意味着焦虑消失，却给了她开始工作的空间。

上午大体还算顺利，只是奎妮忘记了以前轻而易举就能完成的任务，偶尔因此感到不安。她想过回家，随后意识到那样就得回到祖母身边，解释自己无法继续工作。午餐比她预想的容易应付。到下午五点，吉娜在她的工时表上签了字；奎妮筋疲力尽，却觉得自己或许能重新好起来。这种谨慎的希望，才是这一天的进展尺度，并不意味着调查带来的影响或她的痛苦已经消除。五点半，她按约在电梯旁与达西碰面。楼外，凯阿齐克正在等她；奎妮赶紧上前拥抱她，既高兴见到朋友，也庆幸自己已经离开办公室。因此，返岗并未以确定无疑的结论收尾，而是以完成一天的工作、得到实际支持，以及办公室外等候着的一段熟悉友谊作为结束。