偶然與命運
好牧羊人《偶然與命運》描述了乔治·克劳斯的人生如何受到他既未选择、也无法掌控的事件塑造,从成为孤儿、意外获任海军职务,到历史力量使他担任护航船队护卫舰指挥官。这一观念并不意味着他的职责是任意的——偶然赋予他所处的境况,而纪律与良知支配着他在其中的作为。
改变人生轨迹的提名
克劳斯的父亲在克劳斯刚高中毕业时去世,使他成了孤儿;此时,美国正步入一场战争。他的遗产总共只有三百美元,是靠出售书籍和家具筹得的。这笔钱支付了克劳斯前往安纳波利斯的路费;至于剩下的钱,即便没有,他也可以靠候补军官的薪饷生活。
一位参议员提名了这名备受爱戴的牧师的孤儿儿子,送他进入美国海军学院。这项提名不同寻常,因为它既不能给参议员带来政治利益,也无法巩固任何政治联盟。提名过程也没有试图挑选学业上最合适的候选人。因此,这项任命纯属偶发,并非克劳斯为自己选择的人生道路所带来的结果。
偶然将他塑造成何种人物
克劳斯以一九二二届学员的身份毕业;该届学员在战后余波中于一九二一年完成学业。他的成绩排在名单中段,除了击剑能力出乎意料地高于平均水平之外,并没有什么特别突出的表现。安纳波利斯在他从家中所受的职责、荣誉与仁爱教育之上,又增添了纪律、服从与自我克制。
这种教育的影响并不只是使他更加服从。严厉而合乎逻辑的纪律将他的人道主义磨砺成毫不妥协的现实主义,同时强化了他原本就几乎不知妥协为何物、始终如一的基督教精神。叙述暗示,若没有安纳波利斯的经历,他或许会成长为大体相同的人,只是不会变得如此现实。因此,一次偶然的提名改变的与其说是他的根本价值观,不如说是他将这些价值观带入现实世界的方式。
私人失落与公共职责
偶然也主宰着克劳斯后来人生的时机与方向。婚姻带来的痛苦与破裂之后,他仍可以向人事局申请调往大西洋沿岸,远离南加州和科罗纳多的那所房子。这个请求意味着割舍那些刚刚开始生长的脆弱根系;往后的人生中,他将只有职责相伴。这次调动是他的选择,但这个选择是在他无法挽回的失落之中作出的。
叙述将这些个人遭遇与全球性的剧变并置——偶然使一个偏执狂在德国登上最高权位,也使一个军人集团在日本掌权。在同一连串的境遇中,克劳斯直到一切失去之后,才获得梦寐以求的海军少将晋升,已无法借此弥补失去的一切。这些结果是否应称为偶然,仍无定论;这个词指出,事件的降临并不顾及公平与人是否准备妥当。
从偶发境遇走向指挥岗位
这一连串事件最终将他带到护航船队护卫舰上。偶然使克劳斯成为孤儿,促成参议员提名,并使他担任指挥;它也帮助造就了如今肩负职责的这个人。这一模式将私人经历与战时责任联系起来,却没有暗示克劳斯在海上的行动本身早已注定。
偶然带来了任命、历史时刻与重担。克劳斯以纪律作出回应。因此,这一观念将偶发境遇与义务并置——他的事业并非自由选择的蓝图得以实现,但由此而来的职责无疑由他承担。


