午夜更（24:00—04:00）

午夜更从2400持续至0400，是夜间值勤时段；在此期间，基林号的作战任务及维持这些任务所需的日常工作跨越午夜继续进行。星期四和星期五的记述都标出了这一时段，使它成为叙事中反复出现的时间标记——换班并未消除危险，却将舰艇眼下的职责移交给另一班船员。

值勤及其要求

在对基林号行动的记述中，值勤时段不只是时钟上的标记。交接班要求人员在舰艇仍于海上航行、反潜行动仍在继续时接手职责。即使疲劳不断累积，水兵也必须留意报告、保持舰艇战备状态，并执行重复性的任务。更大的压力体现在两种状态的区别上——Condition Two战备状态可以持续数日，而战斗岗位状态只能维持数小时。若无充分理由便召集全舰进入战斗岗位，会使船员筋疲力尽，并妨碍舰艇的日常工作。

战备、休息与指挥

克劳斯对值勤例行安排所作的决定，体现了这项限制。他下令值勤期间不安排定期的全舰战斗岗位演习；若警报响起，那就意味着发生了真正的紧急情况，而下班人员可以获得完整的四小时休息，除非情况有变。基林号增添的武器和装备挤占了起居空间，而受过训练的水兵数量不足，因此无法在Condition Two战备状态下安排三班完整值勤人员。于是，克劳斯将全舰人员分为四组，并采用轮班值勤制。大多数军官每工作四小时便休息八小时。保障休息并非与战备无关——这有助于保持船员应对下一次紧急情况的能力。

追击期间的交接班

星期四的午夜更期间，麦卡利斯特在舵轮处换班；此前，他操舵使基林号径直驶入潜艇的尾流。克劳斯在交接班时称赞了他的工作，使换班成为持续追击中的一个肯定时刻，而非行动的暂停。

星期五的记述则记录了驾驶室里的另一次交接班。天光渐亮，足以看清值勤人员正在换班时，传令兵交出耳机，舵轮处有人接替，卡林敬礼报告说，尼斯特伦先生已接掌舰艇指挥。耳机、舵轮、敬礼和舰艇指挥权的移交，这些反复出现的细节表明，午夜更是通过具体的接替行动呈现的。它的结束改变了眼下由谁负责，但舰艇更广泛的警戒仍在继续。