逃离乔珀

逃离乔珀是男孩们旅程中身体上最危险、心理上最具揭示性的动作序列，一场追逐将一次普通的补给任务变成了一场生死冲刺，然后变成了一场关于家庭、阶级以及神话与现实之间差距的赤裸裸的对抗。这是冒险的赌注变得切身的那一刻，垃圾场的传奇怪物被揭示为一条可怜的杂种狗，而泰迪·杜尚脆弱的自尊被一个胖老头随意的侮辱击碎。

##追逐

戈登·拉尚斯从佛罗里达市场带着一个装满汉堡、面包卷和汽水的纸袋返回，发现自己在卡斯尔罗克垃圾场关门后被关在里面。米洛·普雷斯曼那辆带舷窗的56年别克停在他的焦油纸棚屋后面，当戈登穿过垃圾场时，米洛发现了他。戈登没有冷静地解释自己，而是惊慌失措，冲向垃圾场后面的铁丝网围栏，一声狂野的喊叫从他嘴里发出，他的运动鞋踢起尘土。弗恩·泰西奥、泰迪·杜尚和克里斯·钱伯斯从另一边的灌木丛中出来，焦急地透过铁丝网盯着。米洛威胁要放他的狗乔珀咬他，这只会让戈登跑得更快，他的手臂摆动着，棕色纸袋在他皮肤上沙沙作响。泰迪开始发出他愚蠢的咯咯笑声，一种像疯子演奏簧片乐器一样的声音，而弗恩尖叫着让戈登快走。米洛发出命令：“咬他，乔珀！去抓他，小子！”戈登把袋子扔过围栏，弗恩用肘部推开泰迪接住了它。在戈登身后，他能听到乔珀追来的声音，在他的想象中，这声音震动了大地，从咬合的颚中滴下硫磺。他一次跳跃就爬上了围栏的一半，尖叫着，在三秒钟内就爬到了顶端，只是跳着，没有往下看。他差几英寸就撞到了泰迪，摔在了粘土砾石路堤上，膝盖擦破了皮。与此同时，乔珀撞上了他身后的铁丝网围栏，发出一声混合着痛苦和失望的嚎叫。

##乔珀的真相

转过身来，戈登第一次看到了著名的乔珀，也第一次学到了神话与现实之间的巨大差异。他看到的不是某种巨大的地狱犬，有着红色、野蛮的眼睛和像热棒直排气管一样突出的牙齿，而是一条中等大小的杂种狗，一条完全普通的黑白相间的狗，吠叫着，徒劳地跳跃着，用后腿站起来扒围栏。泰迪现在在围栏前来回踱步，一只手捻着他的眼镜，激怒乔珀让它更加愤怒，用屁股撞着铁丝网，邀请狗来咬。乔珀除了鼻子被撞得生疼外一无所获，开始疯狂地吠叫，泡沫从它的口鼻中飞出。泰迪继续用屁股撞围栏，乔珀继续猛扑，总是错过，只是把鼻子撞得流血。克里斯和弗恩虚弱地躺在路堤上，笑得几乎喘不过气来。米洛·普雷斯曼到了，穿着汗渍斑斑的军装和纽约巨人队的棒球帽，嘴巴因愤怒而扭曲，对男孩们大喊，让他们别再逗狗了。乔珀被逼得发狂，绕了一个大圈，尖叫着、吠叫着、吐着泡沫，然后径直冲向安全围栏。它撞上围栏时一定达到了每小时三十英里的速度，狗嘴唇从牙齿上向后翻，耳朵在气流中飞舞。整个围栏发出低沉、悦耳的声音，铁丝网被撞回柱子，像齐特琴的音符——yimmmmmmmm。乔珀嘴里发出一声窒息的叫喊，两只眼睛都翻白了，然后它做了一个完全令人惊讶的反向翻滚，背部着地，砰的一声，周围尘土飞扬。它只是躺了一会儿，然后爬走了，舌头歪歪地从嘴左边耷拉出来。

##与米洛的对抗

看到这一幕，米洛自己几乎气得发狂。他的脸色变成了可怕的李子色，甚至他平头下短刺猬般的头发下的头皮也是紫色的。戈登坐在尘土中，牛仔裤的两个膝盖都破了，心脏还在因逃脱的惊险而怦怦直跳，他觉得米洛看起来就像乔珀的人类版本。米洛认出了泰迪·杜尚，威胁要揍他的屁股，但泰迪立即回骂，叫他“肥屁股”和“猪油桶”。米洛找到了那个疯子的按钮，叫泰迪的父亲是疯子，是托格斯的第八类。泰迪尖叫着回骂：“你妈吹死老鼠！你再敢叫我爸疯子，我就他妈杀了你，你这狗娘养的！”米洛得意地重复了侮辱，泰迪扑向围栏，开始往上爬。戈登抓住他牛仔裤的松垮裤裆，把他拉下来，喊道米洛只是想把他弄过去揍他一顿，然后送他去警察局。米洛威胁要打电话给他们所有的父亲，除了托格斯那个疯子，然后把他们全送进少年感化院。克里斯用拇指和食指比了个O，然后干净地吐了口唾沫。弗恩哼了一声，看着天空。戈登指出米洛放狗咬他，这是违法的，而且他们都是米洛说泰迪父亲坏话的证人。米洛看起来有点不安，但继续威胁。当他们走开时，克里斯回头喊道，问米洛在战争中做了什么。米洛尖叫道：“关你屁事！你伤了我的狗！”他们爬上了铁路路堤，当戈登回头看时，米洛站在安全围栏后面，一个戴着棒球帽的大个子，他的狗坐在他旁边，他的手指钩在小菱形铁丝网里，大喊着。突然，戈登非常为他感到难过——他看起来像世界上最大的三年级学生，被错误地锁在操场里，大喊着让人来放他出去。