戈登遭殴打

戈登·拉尚斯遭到艾斯·梅里尔和弗兹·布拉科维奇的殴打，这是四个男孩发现雷·布劳尔尸体后引发的冲突中残酷的报复性高潮。袭击发生在1960年9月底的一天，戈登放学回家途中，导致他鼻梁骨折、两根手指骨折，并深刻体会到违抗镇上那些年长、更强悍的混混的代价。这是一场赤裸裸、不加掩饰的暴力场景，粉碎了男孩们冒险可能毫无后果的任何残余幻想，也标志着成人世界对这种暴行的漠不关心变得不容置疑。

##袭击及其背景

9月底的一天，戈登放学回家时，一辆黑色1952年福特轿车——配有黑帮式白胎壁轮胎、旋转轮毂罩和方向盘上的透明死亡把手——在他面前切入路边。这辆车一目了然——后甲板上画着一张二点和一张独眼杰克，下方用罗马哥特字体写着“WILD CARD”。车门打开，艾斯·梅里尔和弗兹·布拉科维奇走了出来。艾斯露出他温和的微笑说：“廉价混混，对吧？我妈喜欢我这样对她，对吧？”弗兹补充道：“我们要收拾你，宝贝。”戈登把课本扔在人行道上就跑，但他们在他跑到街区尽头之前抓住了他。艾斯飞身扑倒他，戈登整个人摔在路面上，下巴重重磕在水泥地上，他不仅看到了星星，还看到了整个星座和星云。当他们把他扶起来时，他已经在哭了，这更多不是由于擦伤流血的手肘和膝盖，甚至不是出于恐惧，而是出于一种巨大的、无力的愤怒。

##施加的暴力

戈登扭动身体，几乎挣脱出来，但弗兹用膝盖顶向他的裆部。疼痛惊人、难以置信、无与伦比；它将疼痛的界限从普通的宽银幕扩展到了全景视野。戈登开始尖叫，感觉尖叫是他最好的机会。艾斯用长长的、弧线形的重拳打了他两下脸。第一拳打闭了他的左眼；四天后他才能用那只眼睛真正看清东西。第二拳打断了他的鼻子，发出嘎吱声，听起来就像嚼脆麦片时在脑袋里的声音。这时，老查默斯太太拄着拐杖——一只关节炎扭曲的手紧握着——走到门廊上，嘴角叼着一支赫伯特·塔雷顿香烟。她开始对他们大喊：“喂！喂，你们这些男孩！住手！警察！警——察！”艾斯说：“别让我再看到你，蠢货，”微笑着，他们放开戈登，后退了。戈登坐起来，然后弯下腰，捧着受伤的睾丸，恶心地确信自己会呕吐然后死掉。但当弗兹开始绕着他走时，看到他紧箍在摩托车靴上方的锥形牛仔裤腿，所有愤怒又回来了。戈登抓住他，隔着牛仔裤咬他的小腿，用尽全力咬下去。弗兹也开始尖叫起来，单腿跳着，不可思议地称戈登为“阴险的斗士”。戈登看着他跳时，艾斯踩在戈登的左手，踩断了他的前两根手指。它们听起来像椒盐卷饼，而不是脆麦片。然后艾斯和弗兹回到艾斯的车上，艾斯双手插在后兜里悠闲地走着，弗兹单腿跳着，回头咒骂。

##后果与医疗处理

戈登蜷缩在人行道上哭泣。埃维·查默斯阿姨走下台阶，愤怒地拄着拐杖。她问他是否需要医生。戈登说不需要。她吼道：“胡说。我看到那个恶霸打你哪儿了。小子，你的蛋蛋会肿得像梅森罐子一样大。”她把他带进屋里，给他一块湿布敷鼻子——鼻子已经开始像夏南瓜了——还有一大杯有药味的咖啡，不知怎的让人平静。她一直吼着应该叫医生，但戈登一直告诉她不要。最后她放弃了，戈登非常缓慢地走回家。他的睾丸还没有肿到梅森罐子那么大，但正在朝那个方向发展。当他的父母看到他时，他们吓坏了。他父亲问那些男孩是谁，戈登能否从列队中指认他们。戈登说他觉得不能，他累了，他认为那些男孩来自其他城镇或“城里”——这个词大家都明白是指刘易斯顿-奥本。他们带他去看克拉克森医生，医生接好了他的鼻子和手指，并给他母亲开了止痛药处方。然后克拉克森医生以某种借口把戈登的父母支出了检查室，问戈登是谁干的。戈登撒谎说不知道。克拉克森医生蜡黄的脸颊泛红，问他为什么要保护那些干这事的白痴，并预言他们会嘲笑他，叫他傻瓜。戈登坚持说他不认识他们。克拉克森医生摇着白发把他送出去给他父母，嘟囔着少年犯的事。

##主题意义

戈登的挨打是弥漫在卡斯尔罗克的社会和经济暴力的具体体现。这不是一次孤立的随机残忍行为，而是艾斯·梅里尔——镇上冷酷的年长混混——对他在雷·布劳尔尸体旁被克里斯·钱伯斯用枪指着的羞辱进行的精心报复。这次袭击也是镇上权力结构的一课——那些胆敢声称对尸体有优先权的男孩，不是被法律惩罚，而是被街头非正式规则惩罚，在这里强权即公理，弱者理应屈服。戈登拒绝指认袭击者，即使对医生也不说，这不是懦弱，而是一种策略性的沉默，保护克里斯·钱伯斯免受艾斯及其团伙的进一步报复。这次殴打也加深了戈登的孤立感和他对世界不公的理解，这些主题将塑造他后来作为作家的生活。这一幕呼应了之前对克里斯施加的暴力——他哥哥眼球·钱伯斯把他的胳膊打断了两处，脸打得像加拿大日出——以及对弗恩和泰迪的殴打，他们也挨了揍。这些殴打共同标志着男孩们共同冒险的结束和彼此疏远的开始，因为反抗的代价变得太高，无法共同承担。