南无妙法莲华经
异人们的夏天(山田太一版)南无妙法莲华经是一句宗教祷词,圭被认出是幽灵后,间宫便用它作为咒语来对付她。在这场对峙中,间宫反复念诵这句祷词,清晰地表现出他试图阻止她靠近;叙述者则以表明依恋之情作出回应,而非拒绝她。
作为防御行动的祷词
间宫举起念珠,双手合十,大声喊道:“南无妙法莲华经!赞颂《法华经》的至高妙法!”他试图阻止这场相遇,因而将动作和话语都指向圭。叙述者希望抵消咒语的力量,便呼唤圭,说无论发生什么,他们都会在一起。因此,这句祷词与叙述者决心接受留在她身边所带来的风险相对立。
圭靠近时的反复念诵
圭朝他们迈出一步,间宫便后退一步,再次念道:“南无妙法莲华经!”随后她又迈出第二步。这句反复念诵伴随着她的行动,并未使她停下——间宫试图驱退圭,却没能阻止她靠近。他慌乱地追问她属于哪个宗派,也进一步表明他试图通过宗教分类理解这股超自然威胁,尽管眼前的对峙仍在继续。
叙事意义
这句祷词标示出人们对圭的幽灵身份所作出的不同反应。间宫将她视为必须驱退的敌对存在;叙述者无法将这种反应与记忆中她紧紧依偎着他、为他祈祷的模样协调起来,于是选择肯定两人之间的情感纽带。在这一场景中,这句祷词因此兼具实际作用和戏剧意义——它是间宫试图采取的防御,也是叙述者表明爱意时与之相对的声音。