《不,我不后悔》

怒火救援

《不,我不后悔》是与1961年将军叛乱失败后法国外籍伞兵第一团离去相关的歌曲。士兵们离开扎拉尔达时,歌声伴随着这个团最后的行进——他们从军事抗争走向蒙羞与解散,黑脚人则在一旁观看、哭泣。

扎拉尔达的歌曲

1961年4月27日,该团一千二百名士兵炸毁营房,并向空中打光所有弹药。随后,他们唱着伊迪丝·琵雅芙的《不,我不后悔》,驱车离开扎拉尔达;黑脚人含泪站在沿途送行。这首歌为这一刻提供了副歌——毫无悔意的宣言,与目送士兵离去者显而易见的悲伤形成对照。

歌曲在该团离去时的意义

叛乱失败使法国外籍伞兵第一团不复作为一个团存在。普通士兵被编入其他外籍兵团部队,军官则或逃走加入秘密军队组织,或投降受审。在这一背景下,这首歌伴随着拒绝屈服的举动,也伴随着一个终结——士兵们唱着歌离去,但这个将他们带到此刻的部队已经解散。歌曲的不屈与哭泣的人群形成对照,使它成为这一事件告别场面的组成部分,而非后果已被避免的标志。