Don Challenor所受的女巫诅咒

恐慌室

唐·查伦诺所说的女巫诅咒,是一种反复出现的身心困扰,他将其与弗莱家的女性联系起来,后来又把它变成影响兹连科的手段。其意义在于超自然力量与人为暗示之间那条难以确定的界线——唐将自己的症状与巫术联系起来,而周围的人则提出了从自我诱发到继承魔力等不同解释。这个信念始终没有得到确凿验证,却在现实中造成了影响,先是影响唐,后来又吓到了兹连科。

起源与家族历史

唐对诅咒的讲述,源于他对巫术的研究以及他拜访卡伦萨·弗莱的经历。尽管他并不情愿,他还是接受了卡伦萨提出的帮助研究的建议。起初,卡伦萨声称自己没有超自然力量,并称她的做法不过是心理操纵,目的是维持自己的名声和生意。唐认为这或许是双重虚张声势——她否认拥有力量,可能是想让他不把自己的经历当回事,尽管他觉得自己有理由不这么做。

这项研究使唐接触到卡伦萨关于弗莱家族与哈克尼斯家族长期宿怨的说法。她将宿怨追溯到双方在1648年康沃尔起义中站在对立阵营,并一再坚称杰克·哈克尼斯曾把她的孙子乔里·弗莱按在岩池水下,将他杀害。她给出的日期是1970年8月1日,即兰姆节,并希望唐在文章中指控哈克尼斯。唐解释说,这种指控无法纳入巫术学术研究;据他说,卡伦萨并不理解这类写作的局限。两人的这些会面都在特雷达瓦斯农场的厨房进行。那是一处废墟,家族已经弃置那片土地,却有一段时间仍住在房子里。卡伦萨从未拜访过唐,而他也从未进一步看过房子的内部。

要求唐公开指控哈克尼斯,将卡伦萨关于巫术的说法与家族旧怨以及她对唐的具体要求联系起来。唐的讲述并未证明诅咒始于这项要求,但把他后来感受到的脆弱处境置于这样一种关系中——卡伦萨试图让他借助文字,支持她对哈克尼斯以及乔里之死的认定。

症状与唐的解释

唐描述的影响时有反复,并非持续不断。他说,与卡伦萨一番纠缠后,只要离开埃克塞特,他就会觉得自己不再遭遇意外,也不再害怕或焦虑。身处远处时,他理性的一面觉得自己如此容易受影响十分荒唐;一旦回来,这些感受又会重现。他还记得自己的右手一度无法正常使用。离开时好转、返回后又出问题,这种反差成为他认定弗莱家族与自身状况有关的依据之一。

唐向卡伦萨坦白自己曾试图欺骗她,这成了一个转折点。他说,承认此事后,自己便不再容易遭遇意外,而且他不认为这种变化只是巧合。情况好转固然重要,却不能确定症状及其消退究竟由何而起。唐明白理性上会有人提出质疑,却仍坚持自己经历的影响力。与此同时,卡伦萨曾说,人们会自行诱发自己的经历,而她对发生在他们身上的事并不负责。她的说法保留了心理操纵这一解释的可能,却没有简单抹去唐的讲述。

唐还把卡伦萨描述成一个气势逼人的人物;尽管他对此心怀怨愤,她仍能令他感到畏惧。他说温森·弗莱与她的祖母相似,并且越来越像卡伦萨。这种他所感受到的承继关系,有助于解释为什么唐预料自己与温森再次碰面时会遇上麻烦;但这段讲述并未确立诅咒在两人之间传递的完整、可证实机制。

从个人经历到影响他人的手段

唐返回康沃尔之前,玛丽丝·赫姆斯利给了他一个小小的牛皮纸袋,以防温森给他带来麻烦。她转述了一名驱邪师的建议;在温森对她施加影响后,她曾向这名驱邪师求助——要破除女巫的控制,就得在女巫出生的地方,烧掉一件女巫贴身穿过的衣物。这番交流为唐提供了一种具体的仪式解释和一种建议的应对方法,但没有说明纸袋里装着什么,也没有证明唐后来真的做了这个仪式。

后来,阿莫斯·弗伦奇和兹连科谈起温森是算命师时,唐称她为女巫。他说出这句话时并不知道自己为何会这么说;这一刻让他的断言显得多少有些不由自主。兹连科问她是不是真正的女巫,唐予以肯定。接着,他声称自己不肯按温森的要求行事,于是遭她诅咒。故事在这里从唐回忆自己的症状,转向他有意利用这段经历警告另一个人。

兹连科明显受到了惊吓。他在胸前画十字,低声念着俄语,后来还说自己正被火烧。唐回答说,自己右手无法使用时,也曾对自己说过同样的话,但手依然无法活动。这样的对比让唐的警告带有亲身作证的分量,也展现了关于受苦经历的讲述如何加深他人的恐惧。文本描写的是兹连科的反应,并未证明温森对任何一人施下了超自然诅咒。

建议的化解方法及其未解含义

唐告诉兹连科,另一名女巫曾说过一种消除温森力量的方法——拿到一件温森贴身穿过的衣物,在她出生的地方将其烧掉,之后便能摆脱她。这些指示与玛丽丝在唐返回康沃尔之前告诉他的防护方法相呼应。在车里,这套方法成了唐与兹连科交谈的一部分;兹连科追问必须在出生地做什么,唐便说出了最后一步。现有叙述止于提出这个方法,并未写到实际执行。

因此,诅咒仍是一种信念和经历,而非已经确定的超自然事实。唐反复出现的症状、他向卡伦萨坦白、玛丽丝转述的仪式建议,以及兹连科的恐惧,都使这一信念在故事中产生了实际后果。与此同时,卡伦萨自己提出的心理操纵解释,以及唐对理性疑虑的承认,都保留了不确定性。唐个人的脆弱处境由此转化为说服他人的力量——他无法确凿解释自身的经历,却借此影响兹连科对危险及可能脱身之法的理解。