拉萨罗及其周围人的贫困
托梅斯河的小拉撒路拉萨罗及其周围人的贫困,推动着故事从一个家庭和主人转向另一个家庭和主人。贫困体现为被扣下的面包、分享的残羹、未付的房租,以及工作一天后能够留下的微薄收入。饥饿不仅暴露脆弱处境,还训练拉萨罗随机应变,改变他的忠诚对象,并逐渐使他从依赖他人的孩子转变为拥有积蓄的劳动者。
家庭贫困与供给不均
拉萨罗出生时,家里没有稳固的庇护或收入来源。他的父亲托梅·冈萨雷斯在托尔梅斯河畔的一座磨坊工作,拉萨罗便出生在那里;拉萨罗八岁时,托梅因从送到磨坊的粮袋中偷取谷物而遭到起诉。后来,他作为赶骡人加入一支远征队征讨摩尔人,并与领主一同战死。守寡的母亲安托娜·佩雷斯搬到城里,租下一间小屋,为学生做饭,并替马厩男孩洗衣。她的劳动使家庭的生存依赖不稳定的佣工,而非财产或稳定供给。
赛德开始登门探访并带来面包、肉块和柴火后,这个家庭的境况有所改善。食物使拉萨罗对肤色黝黑的继父最初的恐惧转为依恋——他意识到赛德的出现切实缓解了家人的困境。但这种支持来自偷窃。赛德偷取大麦、麦麸、柴火、梳洗用品、围裙、马毯和马具,最终还偷了马蹄铁,用这些赃物帮助安托娜抚养她的小儿子。偷窃败露后,赛德遭到鞭打,伤口上被浇上油脂;安托娜也受到惩罚,并被禁止进入司令官的宅邸,也不得再接受赛德的帮助。这段经历展现了一个家庭对非正式资源的依赖,也说明当局能多么迅速地摧毁这种岌岌可危的安排。
饥饿作为日常经济
在盲人手下,拉萨罗的贫困表现为经过盘算的匮乏。尽管主人收入可观、拥有不少东西,却只给男孩不到其所需的一半。拉萨罗说,若不是凭借自己的机灵和伎俩,他早已饿死多次。主人把面包和其他食物放在布包里,用铁环和挂锁锁住。挂锁锁上后,拉萨罗拆开一道接缝再缝回去,偷取面包、咸肉和香肠。这种偷窃并不能使他摆脱贫困,只是应对少得不足以维持生存的口粮的权宜之计。
马盖达的神父让匮乏变得更加明目张胆。他把洋葱锁在阁楼房间里,每四天才给拉萨罗一个,还仔细看管钥匙并监视男孩的份额。神父午餐和晚餐时每天花五枚白钱给自己买肉,也分给拉萨罗一些肉汤,却只给他一点面包,不到他所需的一半。星期六,他花三枚马拉维迪买一个羊头,吃掉眼睛、脑子和颌边的肉,把被啃净的骨头留给男孩。差异并不只是储藏室有无食物——神父买得起食物,却把分配管得如此严苛,以至于拉萨罗仍在他身边挨饿。
这种匮乏使饥饿成为一位务实的老师。神父把旧箱子封好以防老鼠后,拉萨罗找不到任何缝隙,连苍蝇都进不去。他已经学会从够得着的面包上只取一点;后来,他夜里醒着,听着神父粗重的鼾声,用刀当钻子,在箱子腐朽木板最薄弱的地方钻出一个洞。他拿走已经切好的面包,然后悄悄回到自己的铺位。这个故事把机敏描绘成对身体需求的回应——拉萨罗的筹划、时机选择和工具选择,都由反复出现的生存难题塑造。
乡绅的饥饿与荣誉的代价
在贫穷的乡绅手下,匮乏呈现出不同的外在面貌。新主人的房子有体面的房间和一座小院,但入口阴暗幽深,足以吓退来访者。拉萨罗在教堂待了一早上后跟着乡绅回家,以为这段耽搁意味着有人正在准备食物。然而,时辰渐渐接近两点,仍没有开饭的迹象。乡绅进门时举止端庄,披风也整理得一丝不苟,但这些都不能证明屋里有饭等着他们;体面外表与实际供给已然脱节。
乡绅让拉萨罗去取水,并吩咐他看守房子,自己则摆出一副贵族老爷的派头出门。拉萨罗想起,主人已经一天没吃东西,除了男孩放在箱子里的那一片面包;而且他连擦干身体的毛巾都没有。八到十天里,乡绅仍然昂首挺胸、步履庄重地出门,拉萨罗却替他讨要施舍。拉萨罗发现一只空瘪无力的天鹅绒钱包,明白男人没有钱给他。与有钱却让他挨饿的盲人和神父不同,乡绅确实贫穷,无力供养他。因此,拉萨罗怜悯乡绅而不是憎恨他,有时还把食物带回家,代价是自己几乎吃不饱。
这种同情并不能让这个家庭安稳下来。粮食歉收后,城里下令外地乞丐离开,并威胁鞭打留下的人。公告发布四天后,拉萨罗看见穷人遭鞭打,沿着库阿特罗街被驱赶,于是害怕得不敢再乞讨。邻近的妇女靠纺棉和做帽子谋生,她们从自己微薄的收入中分给拉萨罗少量食物。与此同时,乡绅在家里至少连续八天没有吃上一口;拉萨罗看见他中午回来,瘦得憔悴不堪。为了维护荣誉,乡绅假装用一根稻草剔牙,尽管牙缝里什么也没有,还把他们的苦难归咎于房子阴森倒霉的气氛。贫困在此不仅威胁身体,也威胁公开维持身份的表演——乡绅继续摆出体面人的姿态,而仆人则为两人的食物乞讨。
两个月房租到期后,房东和床铺的女主人前来收钱,乡绅答应去市场兑换一枚双面额钱币,并让他们当晚再来。他没有回来。债主次日早晨再次登门时,拉萨罗只剩下房屋钥匙。主人的离去,使他无力偿债的处境变成了对供养自己的人的遗弃。贫困通过拉萨罗的施舍把两人联系在一起,却无法阻止乡绅丢下仆人,独自逃避债务。
工作、积蓄与改善的尺度
拉萨罗的处境在大教堂的一位司铎雇他卖水后有所改善。司铎给他一头驴、四只水罐和一条鞭子;拉萨罗每天从收入中交给司铎三十枚马拉维迪,留下剩余的钱,星期六赚到的收入也全归自己。这种安排比乞讨或偷窃更有规律,叙事也首次写到他吃得饱了。变化虽小,却意义重大——收入可以分配,一部分交还雇主,一部分留给拉萨罗使用。
拉萨罗攒下收入四年后,买得起二手衣服,也能辞去这份工作。他的衣着包括一件旧斜纹棉布双排扣上衣、一件袖子开衩的旧刺绣衬衫、一件曾经饰有滚边的斗篷,以及一把旧剑,是库埃利亚尔家的早期作品之一。他认为自己穿得像个体面人,便告诉司铎把驴牵回去,因为他不打算继续做这门生意。他的进步并非以财富衡量,而是体现在能保住收入、穿得体面,并能选择不再侍奉于某一份工作。
社会与叙事意义
需求与表象反复形成的对照,使贫困具有批判力量。盲人和神父明明有资源,却克扣食物;乡绅则明明一无所有,仍装出体面人的样子。拉萨罗能否生存,取决于他辨清自己面对的是哪种处境——前两位主人逼得他偷窃和反抗,乡绅的穷困则唤起他的怜悯,使男孩转而供养对方。因此,叙事让食物和金钱成为人际关系的证据,而非无关紧要的背景细节。
饥饿的描写也塑造了故事分段推进的方式。每次换主人,食物、工作、住所和权力关系都会出现不同的安排,每种安排都考验拉萨罗已经学会的本领。在神父的箱子旁,需求磨砺了他的机敏;在乡绅身边,需求使他转而为别人乞讨;到了卖水的工作中,需求则让位于储蓄。贯穿这些变化的贫困始终是物质性的,尽管它也与荣誉、宗教权威或社会地位交织在一起。
导言把这种社会讽刺置于一部作者至今不详的作品之中。有人提出胡安·德·奥尔特加、迭戈·乌尔塔多·德·门多萨、巴尔德斯兄弟和其他作家可能是作者,但没有任何说法得到确凿证据支持。导言认为,富有教养的卡斯蒂利亚人文主义,或许还有1492年驱逐敕令之后改宗者的生活环境,都可能构成作品的背景;它指出,序言展现了古典学识,而全书对教士制度的猛烈抨击也与此相关。这些可能性仍属推测;相比之下,叙事所描绘的贫困更明确地扎根于反复而具体的记录——食物遭到克扣、劳作付诸实践、债务未能偿还,以及一点点积蓄被耐心攒下。


