Spring Ball上的猪血恶作剧

春季舞会上的猪血恶作剧将一场精心策划的校园羞辱，变成了灾难中决定性的公开决裂。比利·诺兰秘密把装有冻猪血的桶安装在加冕台上方；克莉丝汀·哈根森拉动绳子时，猪血便当着鼓掌人群的面淋遍凯莉·怀特和汤米·罗斯。对凯莉·怀特而言，这一幕重现了淋浴间里的羞辱，只不过这次场面被搬到全校师生面前，并发生在她加冕的时刻。

准备与机关

比利·诺兰独自完成实际安装，因为他认为谁都不能信任。前一晚陪他去亨蒂农场的男生不知道他要用这些血做什么，只能猜测克莉丝汀·哈根森也参与其中。午夜过后，比利·诺兰开车来到埃文高中，两次经过学校，确认那里空无一人，钱伯兰的两辆警车也都不在附近，随后关掉车灯驶入停车场。猪血已经冻在冰箱里；他预计，舞会前的二十二个小时足以让它解冻。

体育馆同时也是学校礼堂，一排小窗户通向后台储物区。比利·诺兰选中其中一扇窗，把他在钱伯兰金属工场制作的工具插入窗格接缝，打开滑动锁，然后爬了进去。在黑暗中，他置身于戏剧社的旧布景、乐队协会的乐器箱和唐纳先生的钢琴之间，搭建了一套隐蔽滑轮装置。他戴着普莱泰克斯橡胶手套，使用从刘易斯顿一家五金店买来的滑轮，并把第一个滑轮固定在台子上方；灯光会让台下的人很难发现这套装置。接着，他爬进阁楼，装上第二个滑轮。

其余装置同样经过缜密安排。比利·诺兰把桶搬到用粉笔标记的位置，用活套系住桶把手，再把黄麻绳穿过螺钉和滑轮，一直引到阁楼。他考虑过桶上可能留有帮忙搬运的男生的指纹，但决定不擦掉。确认位置后，他关上身后的窗户，留下准备就绪的机关。这不是一时冲动的胡闹，而是一件隐蔽的舞台机关，专为把学校自己的舞台变成恶作剧发生的场所而搭建。

加冕仪式成为触发点

春季舞会当晚，高年级学生会主席维克托·穆尼招呼学生入座，准备投票选出舞会国王和王后。有人短暂质疑这项竞选是在侮辱女性，随后又有人说它侮辱男性；在一片笑声中，活动继续进行。克莉丝汀·哈根森和比利·诺兰在外面等候。礼堂里传来的掌声让她越来越紧张。她断言选票会对她有利，告诉比利·诺兰一切都由她安排，同时问他里面的人群为什么一直在鼓掌。

投票结果明确了陷阱原本针对的目标。选票经过三次清点后，维克托·穆尼宣布汤米·罗斯和凯莉·怀特以一票之差获胜。两人被宣布为一九七九年春季舞会的国王和王后时，掌声愈发响亮。凯莉·怀特对结果感到惊讶；汤米·罗斯握住她的手，咧嘴笑了起来。仪式暂时让凯莉·怀特成为学校公开礼赞的中心，但隐藏的桶却把这份荣耀变成暴露。恶作剧特意安排在加冕时发动，于是受到认可的瞬间，也成了遭受羞辱的瞬间。

血水倾泻

观众起立、唱起校歌并鼓掌时，克莉丝汀·哈根森催比利·诺兰拉绳。他拒绝替她动手，告诉她绳子可以留在那里。于是她自己抓住绳子，双手用力猛拉。绳子起初松脱，短暂地让她以为比利·诺兰骗了她；随后绳子绷紧，从她掌心粗暴地滑过，灼痛了她的手。礼堂里的音乐渐渐中断，最终停了下来。观众的歌声又持续了一瞬，随后第一声尖叫打破了寂静。

从礼堂内部看去，机关先在舞台灯光下闪现出一道金属微光，接着便泼下大片鲜红。血溅上壁画，浇透了头戴王冠的一对。凯莉·怀特受血淋得最重，她一动不动地坐着，看起来像是被浸进了红漆里。附近的乐队乔西与月光乐队也被溅到；血迹染上了主音吉他手的白色乐器。桶在半空中短暂停留，滴着血，彼此摇撞，随后坠落，身后拖着松散的绳子。其中一只桶砰地一声砸中汤米·罗斯的头，声响如同铜锣。

人群的反应让伤害进一步加剧。房间某处响起笑声；那声音被描述为粗厉而歇斯底里，并非出于愉悦。最初的震惊渐渐变成尖叫和死寂。凯莉·怀特睁开眼睛，认出眼前的血正是她此前遭受的羞辱再次公之于众——她想起淋浴间，想起血沿着大腿流下，也想起那些女孩的声音，逼她把自己清理干净。春季舞会把淋浴间的场景搬到了更大的舞台上，搬到了同学、教师以及聚集起来庆祝她加冕的观众面前。

重演与后果

这场恶作剧之所以具有如此冲击力，取决于血在凯莉·怀特的生活中早已承载的意义。十六岁时，她第一次来月经，血迹便成了淋浴间里遭人嘲笑的缘由；她困惑地站在那里，看着女孩们围住自己、放声大笑，而苏珊·斯内尔认出了发生的事，并大声说了出来。在家里，凯莉·怀特的母亲把血和生育说成诅咒，后来还在一个涉及《圣经》的宗教仪式中使用自己的血。面对这段经历，猪血就不只是一个弄得满身狼藉的恶作剧。它蓄意再次暴露一段私密且遭到污名化的身体经历，同时利用月经血、动物血以及宗教中的罪与牺牲观念之间的混淆。

这场恶作剧还揭示，加冕并未真正改变凯莉·怀特在学校里的地位。学校短暂地让她成为仪式的中心，在掌声中宣布她的名字，授予她王后的头衔；紧接着，桶却把这份认可变成集体暴露她的举动。泼血之后她的静止状态，与人群的笑声和惊慌形成对照，而坠落的桶还实实在在地砸中了汤米·罗斯。原本意在把凯莉·怀特变成供人围观的笑柄的把戏，反而成为庆祝活动转为灾难的转折点。事后，凯莉·怀特的报复摧毁了电力变压器，并使高压电线坠落街头，让暴力从礼堂蔓延到钱伯兰各处。