The Cavalier撞车事件

骑士酒馆撞车事件使比利·诺兰和克莉丝汀·哈根森的逃跑企图变成致命碰撞，也将凯莉·怀特从春季舞会灾难现场一路带到路边酒馆；叙述暗示，她的毁灭或许正是从这里开始的。这一幕将追逐、碰撞与火灾串联起来，局势骤然逆转——比利握住方向盘，打算驾车撞向凯莉，但汽车不再听从他的操控。

遭遇与碰撞

比利和克莉丝汀离开舞厅，坐进他的汽车。比利打开车头灯时，克莉丝汀开始尖叫；灯光照出站在约七十英尺外的凯莉，她浑身湿透，血液凝结成块，其中大部分是她自己的。她的肩上露出一截刀柄，礼服上沾着泥土和草。她从卡林街一路爬来，几乎昏厥，此刻摇摇晃晃地向他们走去，双臂伸展。她身体虚弱，与比利和克莉丝汀在心中感受到的那股存在形成对比——两人还没能从震惊中回过神来，比利便挂上低速挡、松开离合器，朝她加速冲去。

撞击与后续

汽车没有撞到凯莉。车子猛然冲出时，比利感觉它开始抗拒自己的操控——雪佛兰在他手中打滑，冒着烟转了半圈，直到骑士酒馆的木板墙占满挡风玻璃。他们以每小时约四十英里的速度撞上墙，车子仍在加速。木板在他们周围迸裂；比利被抛向前方，撞上方向盘柱，身体被其刺穿；克莉丝汀·哈根森则被甩向仪表板。转瞬之间，企图袭击凯莉变成了一场车祸，汽车突然失控，车内两人都无从躲避撞击。

这场碰撞还引发了另一场火灾。油箱裂开，燃油聚集在汽车后部，一截排气管落入油液中，将其点燃。不远处，凯莉侧身躺着，双眼紧闭，呼吸沉重，胸口燃烧着火焰。她拖着身体穿过停车场，却没有前进多少。路边酒馆里的遭遇以此收尾——没有人救援，也没有新的追逐，只有燃烧的汽车残骸，以及仍身负重伤的凯莉。撞车加剧了这一夜的暴力，却无法扭转其后果。

撞车事件与灾难更广泛的后续影响

骑士酒馆的碰撞发生在一个暴力早已蔓延出校园范围的夜晚。晚上十点四十六分，美联社的一则简讯报道，埃文联合高中发生了失控火灾，当时学校正在举行舞会；附近的消防栓遭人破坏，救援行动因此受阻。此前的晚上十点二十一分，警长多伊尔收到警员雅各布·普莱西的无线电通报，得知学校发生了骚乱。这些报告说明了撞车事件发生时周围的危机，却没有证实校园紧急状况与路边酒馆的汽车碰撞之间存在直接因果关系。

随后，镇上的通信和恢复能力接连陷入瘫痪。凌晨十二点十分，电话交换局因剩余正常线路全部堵塞而不堪重负。凌晨十二点零六分，杰克逊大道上的一条煤气总管被打开；电话交换局失灵七分钟后，一场爆炸摧毁了近半个街区，其中包括钱伯兰《号角报》办公室。到凌晨十二点十八分，钱伯兰已与外界隔绝。因此，这场撞车是更大灾难中的一次暴力遭遇；那场灾难还使镇上的通信系统瘫痪，并损毁街道和建筑物。

后来的一则灾难记述描绘了钱伯兰周围留下的景象——一片焦黑、破碎的市中心，与住宅街道形成对照；住宅仍然矗立，许多如今都挂出了出售告示，而仍有人居住的房屋则在门上挂着黑色花环。这番灾后景象赋予了撞车地点更广泛的意义。骑士酒馆并非小镇毁灭的起点，碰撞也没有解除凯莉的危险；它只是灾难中的一个节点，暴力在此波及逃亡的一对男女，并继续蔓延为定义这一夜的火灾与破坏。

心灵感应遭遇

在碰撞的全貌尚未明朗之前，这一幕便分裂成三个角色彼此交叠的心灵印象。比利和克莉丝汀感受到的那股存在之中，凯莉的名字反复浮现；比利的思绪散乱地转向那些狗和一个未说完的愿望，克莉丝汀的念头则包括承认自己本不想杀死凯莉，以及拼命拒绝观看。这段断裂的内心描写表明，这场遭遇不只是身体上的追逐——车内的人短暂地与车外身负重伤的人产生了联系，但这种联系并没有带来阻止眼前一切的机会。叙述从这些零碎的心念骤然转向汽车突然背叛驾驶者，将他们共同的意识化作最后一个徒劳无用的认知瞬间。