玛格丽特·法雷尔在修道院怀孕
星期四谋杀俱乐部玛格丽特·法雷尔怀孕一事,是马修·麦基讲述玛吉最后一夜时被埋藏的核心事实——宗教团体得知此事后,她奉命离开,在能够返回爱尔兰之前便去世了。马修的回忆将这次怀孕与玛吉和他们的孩子双双离世,以及他所说此后长久的悲痛联系在一起。
事情披露与驱逐
玛吉曾把自己怀孕的事告诉另一位年轻修女。马修说,他始终不知道那位修女是谁;她把消息转告了玛丽修女。大约晚上六点祈祷结束后,玛丽修女把玛吉叫到自己的房间。马修虽然不知道玛丽修女说了什么,却明白后果——玛吉收拾好行李,并被告知第二天早上会有人来接她,直接送她回爱尔兰。于是,玛吉向另一位修女倾诉后泄露的怀孕消息,成了她突然被逐离团体的缘由。
玛吉的最后一夜
马修以为自己会在七点左右点燃蜡烛。玛吉回到宿舍——他认为那里或许正是自己讲述这段往事的地方——随后悄悄离开了。那天晚上,她没有来找他,而是去了礼拜堂,并在那里自杀。马修说,他们的孩子也随她一同死去。叙述没有进一步交代怀孕或孩子的情况,而是将揭露的重点放在这场丧失及其直接经过上。
马修的回忆
马修讲述这次怀孕时,也讲起了一段一直萦绕心头的往事;讲到结尾时,他面对的是唐娜和房间里的其他人。对于告密者是谁以及宿舍的确切位置,他记忆不清;但对于后续发生的事,他却十分确定——玛吉本该早上离开,却再也没有离开。他最后否定了事情曾经一切安好的说法,称那件事之后,一切便再也没有好过。因此,怀孕不仅是玛吉生平中的一件事;在马修的讲述中,它标志着一场丧失的开始,并影响了他此后的一生。
