纳伯斯

纳伯斯是蒂法妮·法内利深夜一路困惑地走了很久后抵达的地方；凌晨将近一点时，安德鲁·拉森在一家瓦瓦便利店附近遇见了她。这个小镇标志着她试图前往亚瑟家的旅程出现转折——一路走来，她筋疲力尽、心神不宁，但抵达纳伯斯后，便得到一位能够立即为她提供庇护的成年人照料。

地点与路线

蒂法妮原本打算先到蒙哥马利大道，继续走到阿博路，再转向亚瑟家。她不断选择道路，希望其中一条能通往主要商业街。在格伦路上，她走近一辆停着的奔驰车问路；司机惊慌失措，驾车飞驰离开。蒂法妮想象那名女子之后会把她描述成一个危险的劫车者；这个苦涩的臆想，映照出她只是在设法找到路时，感到自己多么暴露于危险之中，又多么容易遭人误解。

最后，她拐进一条道路，两旁绵延排列着路灯；路尽头的四分之一英里处，一家瓦瓦便利店坐落在弯道旁。蒂法妮在便利店的荧光灯下奔跑，抬手遮挡刺眼的灯光。店内的暖意和封闭空间让她注意到自己身上的气味很刺鼻；她在柜台前停下，担心气味会飘到收银员那里。她问蒙哥马利大道是不是还要往前走、在右边，随即意识到自己说话含糊不清。

抵达与相遇

蒂法妮走到纳伯斯时，已经从奥利维娅家步行了至少七英里。那时将近凌晨一点。安德鲁·拉森从马纳扬克的酒吧回来，途中在瓦瓦便利店停下买点零食。两人的处境形成鲜明对比——他只是深夜寻常地停下来买东西，而蒂法妮却花了几个小时试图找到安全之处。

安德鲁给了蒂法妮一条毯子、一瓶水和一袋敷脸的冰袋。他想送她去医院，但她听到这个提议便歇斯底里起来，于是他同意带她回自己的公寓。在那里，他给了她一片湿软的汤姆斯通牌披萨。当时，她觉得他能带她去安全的地方、安抚她并帮她醒酒，并不令人意外；回想起来，她才意识到那时他只有二十四岁，而且他看似经验丰富地应对危机，其实比她原先理解的还要新手。

叙事意义

纳伯斯与其说是一座得到全面描写的小镇，不如说是一个门槛——蒂法妮孤身努力前往亚瑟家，而后得到安德鲁的帮助，两者由此分隔开来。路灯和灯火通明的瓦瓦便利店，在她一再走错路后给了她一个清晰可见的目的地，但抵达那里并没有立刻让她感到安全——在店里，她留意到自己身上的气味和含糊的言语，而收银员惊讶的反应让她觉得自己暴露无遗。安德鲁的回应与此形成对照。她惊慌失措后，他没有强迫她去医院，而是提供切实的照料，让这次相遇成为她从迷失方向走向庇护的短暂过渡。