霍华德、哈佛与生活磨炼
有罪“霍华德、哈佛与生活磨炼”是说话者概括人生的三部分简语,点明人生既受正规教育塑造,也受课堂之外的经历影响。在一段简短的对话中,谈到说话者来自何处时,这句话把关于出身的问题转化为对个人成长经历的概括。
三个首字母相同的词
说话者先用简短的说法“这三个词”作答。被问及具体含义时,说话者进一步解释:“我的人生可以用霍华德、哈佛和生活磨炼来概括,而且不一定按这个顺序。”这一组押头韵的词让回答令人印象深刻,同时将大学教育与较不正式的艰难经历所带来的教训并列呈现。
教育与经历
接下来的问题明确了其中两个词所指的具体院校。说话者本科就读于霍华德大学,之后在哈佛法学院攻读法律,接着补充说:“其他一切都靠生活磨炼。”这种对照赋予了这句话广泛的含义——它既指明了一条明确的求学道路,也涵盖说话者归因于这条道路之外的人生经历。
对话中的含义
“顺序不一定如此”这一补充,避免了这套说法听起来像一份简单的时间顺序履历。相反,三个要素被一并呈现为定义说话者的影响因素。这一表达简洁而略带俏皮,且以具体资历为依据;“生活磨炼”则将回答的范围从院校拓展到未具体说明的人生经历。