企鹅出版社

企鹅出版社于1960年出版未经删节的《查泰莱夫人的情人》，使这家出版社成为一宗具有里程碑意义的淫秽案件中的核心参与者。企鹅出版社没有发行删节文本，而是选择挑战当时通行的标准，帮助小说中直白的语言和性内容进入法庭，也呈现在广大公众面前。

出版与挑战

企鹅出版社决定出版完整、未经删节的小说后，人们对《查泰莱夫人的情人》的兴趣再度升温。这一决定直接挑战了当时适用于该书的淫秽标准。由此引发的案件依据《1857年淫秽出版物法》提起，使该版本本身成为检验哪些内容可以合法出版的焦点。

审判与无罪判决

随后的审判持续了六天。检方着重指出小说中直白描写的性行为，以及指称性器官的俚语；丽贝卡·韦斯特和爱德华·摩根·福斯特等作家与评论家也在反对检方立场的人士之列。共有三十五名专家证人出庭。企鹅出版社获判无罪，判决使案件以有利于出版社的结果告终。

后果与反响

无罪判决使《查泰莱夫人的情人》声名狼藉，也使企鹅出版社的出版行为成为挑战性表达限制的标志。此后，这部小说与二十世纪七十年代日益兴起的性解放联系起来，尽管这种评价也存在争议——女权主义和激进政治的兴起，也促使人们批评戴维·赫伯特·劳伦斯的厌女倾向及其对民主的不信任。因此，这一案件使出版社的决定产生了超越法庭的影响，让这部小说处于围绕文学自由与性描写界限的持续争论中心。