英国陆军
查泰莱夫人的情人英国陆军通过奥利弗·梅勒斯的回忆进入小说,而非通过对其组织架构的全面叙述呈现。战争来临时,他加入了这个机构;一位年长军官也在这里对他的人生产生了影响。回忆还揭示了一种与英格兰中产阶级截然不同的军人视角。
梅勒斯的军旅生涯
孩子出生后,梅勒斯说自己把妻子独自留在家中;战争来临时,他加入了英国陆军。他直到得知妻子在斯塔克斯门与另一个男人在一起后才回来。因此,军旅生涯标志着他个人经历中一个影响深远的阶段,尽管叙述没有说明他的职责、所属部队或服役时长。
对他产生影响的军官
梅勒斯回忆起一位没有留下姓名的军官。此人从普通士兵逐步晋升,热爱陆军,终身未婚。他比梅勒斯年长二十岁,被描述为聪明、以自己的方式充满热情,也是一位非常精明的军官,但在军旅生活中同样感到孤立。梅勒斯说,自己生活在此人的影响之下,两人在一起时任由他主导自己的人生;他还说,自己从未后悔如此选择。这段回忆表明,陆军不仅是战时的去处,也是建立权威与仰慕关系的背景,而这段关系给梅勒斯留下了持久的印象。
对中产阶级体面观念的军人批评
梅勒斯称,那位军官鄙夷英格兰中产阶级,认为他们心胸狭隘、自满、在意表象,并坚信自己总是正确的。这种批评将军旅回忆与小说对不同社会阶级的更广泛对照联系起来,但叙述明确表明,这只是那位军官的看法,并非陆军的官方教条。因此,小说只从局部视角呈现陆军——通过服役、军阶、个人影响以及一位军官对社会的评判来加以描写。
