战壕里没有无神论者

“战壕里没有无神论者”这一说法被幽灵刻意反转，用来论证死亡迫近时可能坚定的是不信，而非信仰。在他与菲利普·麦圭恩的交谈中，这句耳熟能详的话引出了一番关于生存、祈祷和死后无来世的鲜明论断。

俗语及其反转

幽灵先问菲利普·麦圭恩是否听过这句俗语；麦圭恩回答听过。幽灵接着断言：“你知道，这是个谎言。”他否定了这句话所暗示的观点，即面临致命危险的人会转而相信上帝。他提出的反论并非这句话描述了人们常见的反应，而是它对战壕处境的含义恰恰理解反了。

幽灵的论点

在幽灵看来，直面死亡的人会认识到上帝并不存在。他认为，求生挣扎以及向“任何一切存在者”祈求，源于不愿死去的愿望，而非神明相助的证据。他的推理最终归结为一连串冷峻的断言：“没有来世。没有天堂。没有上帝。只有虚无。”因此，这句俗语被重新诠释为对死亡恐惧和人类求生本能的论述，而非人在压力之下仍然怀有信仰的证明。

戏剧情境与效果

这段交谈始于菲利普·麦圭恩询问幽灵想要什么。幽灵低下头，然后提起这句俗语，而菲利普始终一动不动。阐述完自己悲观的解读后，幽灵对菲利普说：“我很想你，菲利普。”这句重新转向个人的称呼，将关于死亡的抽象论述置于两人重逢的情境之中；这句俗语成为他坦承依恋之情的前奏，却没有消除幽灵的确信与他所否定的传统宗教含义之间的分歧。