Royal Book

《王室礼仪书》是玛格丽特·博福特夫人（国王的祖母）撰写的一部礼仪典籍。书中指引王室葬礼的安排，以及为王后分娩准备房间的事宜。在阿拉贡的卡塔琳娜手中，它不只是承袭习俗的记录——她查阅此书，调整其中的指引，有时也不遵从这些指引。

王室礼仪指南

玛格丽特·博福特夫人去世时，宫廷缺乏筹办王室葬礼的经验。卡塔琳娜筹备自己首次在英格兰公开出席的活动时，便求助于《王室礼仪书》。书中载有礼仪指引，封面内还夹着三页手写文字，记下了玛格丽特偏好的葬礼安排。因此，这部书既提供一般的礼仪指引，也保存了作者留下的个人计划。

葬礼指引的实际运用

手写的几页纸详细规定了送葬队伍、主教和扶柩者的人数、缄默哀悼者与哀悼者、街道装饰以及守丧时长。卡塔琳娜和玛格丽特·波尔对这些安排的规模感到惊讶。卡塔琳娜与白金汉公爵爱德华·斯塔福德商议后，将几乎所有安排都缩减了一半，并自行下达命令。最终举行的仪式安静而庄重。她借助《王室礼仪书》，却又修订其中的详细指引，由此表明她能够诠释英格兰宫廷礼仪规范，并亲自主持公开场合。

王室分娩幽居规则

《王室礼仪书》也为分娩准备提供指引。在格林威治宫，卡塔琳娜的房间依照书中指示布置——挂毯上描绘着鼓舞人心的场景，房间里摆放了地毯和新鲜香草。书中的规则还规定，王后临产前必须完全与外界隔绝。然而，在后来一次分娩幽居期间，卡塔琳娜允许英格兰国王亨利八世几乎每天私下探望她。她质疑一套由自己视为无益导师的祖母所制定的礼仪规范是否具有权威，也不接受这套规范在制定者去世后仍必须约束自己。

承袭的礼仪规范与王室权威

在这些事例中，《王室礼仪书》将玛格丽特·博福特夫人的影响延续到她去世后的宫廷，为王室礼仪和日常生活提供实用指引。然而，它的权威并非绝对。卡塔琳娜在指引适合当下场合时加以借鉴，按照自己的判断修订葬礼计划，并偏离书中的分娩幽居规定。因此，这部书既体现了宫廷传统的延续，也标示出卡塔琳娜在其中主张的治理空间。