林格施泰滕城堡水泉

林根施泰滕城堡水泉是庭院中的一口井，其寻常的实用性掩盖着一种超自然作用——它是库勒博恩进入这户人家的唯一通道。温蒂妮命人封住水泉，以阻止他干涉，使一件家用设施变成城堡与水精灵力量之间的屏障。后来，贝塔尔达说服家人重新打开水泉，它便成了温蒂妮归来的途径，也带来了她预言会降临在林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士身上的致命后果。

场景与用途

水泉位于城堡庭院中央，供水既满足实用的家务需要，也供个人使用。温蒂妮下令封闭水泉时，仆人们立刻指出这会带来不便——他们不得不从下方山谷把水提上来。他们的反对表明，这并非装饰性的景物，而是这户人家赖以用水的实用水源。温蒂妮承认这会增加劳动，还说自己愿意亲自去取水罐里的水，但她坚持必须封住水泉，以防更大的祸患。

对贝塔尔达来说，水泉的水也因据说能改善她的肤色而十分重要。她来到时，仆人们正准备盖住井口；她要求他们停下，声称自己不会同意失去一直使用的水。后来，成为新娘的她懊悔水泉仍然封闭，盼望自己能有一瓶珍贵的净肤水，帮助消除令她容貌困扰的问题。这种渴求使水井的实用价值对她变得格外迫切，也促成了她推翻温蒂妮保护措施的决定。

封闭水泉

林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士不在时，温蒂妮的命令得到了执行。她召来家中的仆人，吩咐他们用一块大石头盖住井口。贝塔尔达在他们抬起石头时出面阻止，以水能改善肤色为由，抗拒温蒂妮的权威。温蒂妮态度温和，决定却坚定不移——她说，作为一家之主，她有权安排家中的事务，并为自己的决定向丈夫负责。

贝塔尔达把水说得仿佛是活物一般，抗议说水被关起来、无法接触阳光与人脸，便会卷曲翻腾。这并不只是她的比喻。水发出嘶嘶声，翻涌不止，仿佛正奋力抗拒封闭；与此同时，温蒂妮催促仆人们完成工作。尽管贝塔尔达斥责并威胁他们，仆人们还是把巨石牢牢放在井口上。随后，温蒂妮俯身在石头上刻下奇异的符号，所用之物锋利得足以将符号划刻在石面上。仆人们以前从未见过这些刻痕。

这些符号有明确而有限的用途。温蒂妮解释说，水泉是她的叔父库勒博恩得以进入这户人家的唯一门径。尽管他曾吓得贝塔尔达病倒，也曾一再闯入这一家人的生活，但她说，无论斥责还是愤怒地驱赶，都无法让他离开。城堡周围的山谷使他与附近其他水精灵隔绝；他的领地始于更远处的多瑙河。水泉让他得以跨越这段隔绝之地。

温蒂妮刻下的符号削弱了库勒博恩侵扰她、林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士或贝塔尔达的力量。但这些符号并不能让石头无法被人移动——它们不会阻止人们靠寻常力气把石头抬起。因此，这道屏障是否有效，取决于家人是否选择让水泉继续封闭，而非依靠一道不可破除的魔法。温蒂妮警告说，库勒博恩尤其盯上了贝塔尔达，他预言的危险即使并非出于库勒博恩的恶意，也可能降临到林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士身上。林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士被温蒂妮甘愿封住自己那强大保护者的举动打动，同意让石头留在原处。

抵御侵扰的屏障

水泉的作用把家中的权威与超自然危险联系在一起。封闭水泉需要仆人出力，也使家人失去便利的水源；然而，与让库勒博恩得以进入相比，这些代价仍被视为更可取。温蒂妮的决定也使她与贝塔尔达发生冲突——贝塔尔达把水视为个人所需，温蒂妮则将井口看作一处入口，认为它会威胁家中所有人。贝塔尔达想象中那急切渴望阳光的翻腾之水，也让温蒂妮试图遏制的危险显露出来。

石头与刻在上面的符号代表两种不同的保护方式。石头在物理上盖住井口；刻下的符号限制库勒博恩的力量，但只有在人们不移开石头时才有效。因此，这一安排有赖于家人信任温蒂妮的判断。起初，林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士听过她的解释后给予了这种信任。然而后来，贝塔尔达对水泉之水的渴望变得更为重要，家人先前作出的决定也就此被推翻。水井的重要性不仅在于人们赋予它的超自然力量，还在于这样一件普通且可以移动的物件，如何使保护措施容易受到人类选择的影响。

重新开启与归来

贝塔尔达第二次成婚的当晚，她得知水泉仍然封闭，便渴望得到其中的水。一名机敏的侍女离开房间，带着几名男子回到庭院，手里拿着撬棍和其他工具。贝塔尔达透过窗户看见他们；她很高兴眼下的愿望能够实现，而这件事从前却曾遭到拒绝，于是任由他们继续动手。男子们想起温蒂妮——他们从前的女主人——一时犹豫，但最终还是抬起了石头。

抬石头的过程出乎意料地轻松。工人们觉得仿佛泉水本身在帮他们；石头几乎不费力便升了起来，滚落到石铺地面上。一柱水从井口升起，起初看上去像一股喷涌的泉水，但随后显现出一个身披白纱的苍白女子形影。她哭泣着，举起双手又绞扭着双手，缓缓朝城堡走去。仆人们四散逃开；贝塔尔达与侍从们在窗边注视着她，觉得自己认出了白纱下的温蒂妮。

那道身影进入城堡，默默地走上熟悉的楼梯，穿过熟悉的厅堂。林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士独自在房间里，站在一面镜子前，身旁只有一支微弱燃烧的蜡烛；他听见门上响起轻轻的敲击声——那是温蒂妮在他们从前共同生活时用过的俏皮暗号。他起初只当那是幻觉。随后，白色身影走了进来，告诉他泉水已经开启，他必须死去。水泉就这样从一道受到守护的入口，变成温蒂妮得以抵达他身边的通道。它重新开启之后，温蒂妮随即归来，并宣告了死亡；贝塔尔达坚持要让水泉之水继续供人取用，由此引发的连锁后果也就此完成。