主线故事发生约十五年前
渔夫失去的孩子
一位年迈的渔夫和他的妻子住在[渔夫的半岛](entity:location-recall-location-84f6aea444a1)上的一间小屋里,孤零零地处于湖与[幽灵森林](entity:location-recall-location-haunted-forest-12716d279274)之间。他们刚出生的女儿伸手去够水里的某样东西时,从母亲怀里滑落,消失在水面之下;父母徒劳地四处寻找,最后以为她已经死去,悲痛不已。
就在那天晚上,一个奇怪的小女孩出现在他们门口,浑身湿透,却安然无恙。夫妻俩正为自己的孩子悲伤,便收留了她,把她当作养女抚养长大,她就是[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a)。
主线故事发生约十五年前
贝塔尔达被抱走
大约在同一时期,[水精灵](entity:creature-recall-creature-a157ea16c4b4)把渔夫失踪的婴儿从父母身边带走,放在一片草地上,后来一位公爵在那里发现了她。公爵和妻子将这个孩子当作养女抚养,取名[贝塔尔达](entity:character-recall-character-bertalda-24c1b7769e21),让她远离那片偏僻的半岛,过上贵族生活。
两个家庭都不知道,渔夫失去的孩子和公爵收养的女孩其实是同一个人。这个被隐瞒的调换,后来将[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a)和贝塔尔达的命运紧紧相连,也让一场表面上的竞争变成令人痛苦的身世发现。
温蒂妮来到小屋后不久
温蒂妮的新名字
养父母试图弄清这个神秘孩子从何而来,但她的叙述混乱不清。她记得自己曾和母亲坐在一艘船上,船在一片大湖上行驶,后来她掉进了水里;她还提起一些渔夫和妻子无法解释的遥远奇观。
他们不确定她是否已经受洗,便去请教一位神父。神父起初反对这个陌生的名字“[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a)”,但见到这个讨人喜欢的孩子后,同意以这个名字为她施洗。她在备受宠爱的环境中长大,却仍然躁动不安,对寻常的人类悲伤和克制几乎一无所知。
胡尔德布兰德爵士抵达小屋前八天
比武大会上的相遇
[林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士](entity:character-recall-character-sir-huldbrand-of-ri-cb98926eaff3)骑马进入一座[不知名的帝国自由市](entity:location-recall-location-130ef6cdb617),参加了一场比武大会和一场套环比赛。在观众中,他注意到公爵美丽的养女[贝塔尔达](entity:character-recall-character-bertalda-24c1b7769e21),而她也注意到了他。
他们在晚间的舞会上结伴共舞,胡尔德布兰德爵士在整个庆典期间都陪伴在她身边。她的关注使他卷入一场浪漫冒险,将他带进森林,最终遇见[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a)。
胡尔德布兰德爵士抵达小屋前一天
森林挑战
庆典到了第三天,胡尔德布兰德爵士对[贝塔尔达](entity:character-recall-character-bertalda-24c1b7769e21)最初的迷恋已经开始消退,不过他仍然寻求与她相伴。他开玩笑地向她讨一只手套时,她提出条件,要他独自探索[幽灵森林](entity:location-recall-location-haunted-forest-12716d279274),并带回森林奇观的消息。
胡尔德布兰德爵士接受了挑战,因为依他对骑士荣誉的理解,他不能在勇气考验面前退缩。手套本身无关紧要;更重要的是他答应进行这趟危险的旅程。
胡尔德布兰德爵士出发探林的清晨
橡树上的地底妖精
胡尔德布兰德爵士清晨进入[幽灵森林](entity:location-recall-location-haunted-forest-12716d279274),起初还觉得林间明亮的树叶和绿色草地十分怡人。在树林深处,一团黑影坐在橡树上嘲弄他,还威胁要把他烤了。突如其来的声响吓得他的马冲进树林。
这场遭遇让森林从宜人的景色变成真正危险的地方。马载着胡尔德布兰德爵士不断向前,他也迷失了方向;林中的奇异生灵开始引导或骚扰他的行程。
当天上午稍晚
溪流救下马匹
惊马朝着岩石峭壁冲去,但一个高大的白色身影仿佛挡住了它的去路。千钧一发之际,胡尔德布兰德爵士认出那并非一个人,而是一道从山上倾泻而下、横在马前的明亮溪流。
溪流在马冲入峡谷之前拦住了它。[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a)后来听说此事,称赞溪流出手相救;老渔夫则把这件事当成森林周围存在超自然力量的证据。
探林途中约近正午
小妖精的假金币
重新控制住马后,胡尔德布兰德爵士遇到一个相貌古怪的小个子。那人声称是自己救了他,并索要酒钱。骑士给了他一枚金币,却坚持说拦住马的是溪流,不是那个小妖精。
小妖精一路跟着他,尖叫着说金币是假的。他揭露地底有[地底妖精](entity:creature-recall-creature-932ebb32ff9e)正玩弄成堆的真金;他们嘲笑骑士给出的金币,接着一拥而上。胡尔德布兰德爵士吓坏了,再次逃进森林。
探林途中接近傍晚时分
白色身影引路
傍晚时分,胡尔德布兰德爵士看见树丛间有一张变幻不定的白色面孔,便试图骑向一条他认为能通往城里的小路。那张脸突然化作泡沫,弄得他和马睁不开眼,并把他们赶离了小路。
随后,一个巨大的白人出现,引领他们继续前行,还点头示意,仿佛认可他们走的方向。那身影把胡尔德布兰德爵士带到树林边缘;当渔夫的家映入眼帘时,它便消失了。
胡尔德布兰德爵士抵达半岛的傍晚
小屋里的骑士
黄昏时,渔夫坐在[渔夫的小屋](entity:location-recall-location-640d07048d55)里修补渔网,听到一名骑手从[幽灵森林](entity:location-recall-location-haunted-forest-12716d279274)方向靠近。他想起森林里的种种幻影,不禁心生恐惧;然而那个可怕的白色身影最后显露出原来是一道熟悉的溪流,后面还跟着一位身着华服、骑着白马的骑士。
这位旅人自称[林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士](entity:character-recall-character-sir-huldbrand-of-ri-cb98926eaff3),并请求借宿。渔夫热情地请他进屋,年迈的妻子为客人腾出地方,三人开始互相讲述经历。
当晚稍晚时候
温蒂妮遇见骑士
一家人交谈时,水花溅上了小屋的窗户。渔夫责备他的养女[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a)在屋外捣乱,并解释说她快满十八岁了,却依然冲动难管。
温蒂妮冲进屋,看见胡尔德布兰德爵士,便毫不掩饰喜悦地走近他,摸了摸他胸前的勋章,询问他穿越[幽灵森林](entity:location-recall-location-haunted-forest-12716d279274)的经历。她大胆的举动令他着迷,而养父母则试图约束她过分亲昵的行为。
当晚
温蒂妮冲入夜色
渔夫不肯让胡尔德布兰德爵士深更半夜讲述森林经历,[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a)便愤怒地抗议。养父母也加入训斥她的行列,她回答说,自己宁愿睡在外面,也不愿听他们责骂。
她飞奔出小屋,冲进黑夜。胡尔德布兰德爵士和渔夫赶忙追出去,却看不见她,也无法判断她去了哪个方向,两人只能焦急地对着夜色呼唤她。
当晚稍晚时候
风暴之夜的搜寻
胡尔德布兰德爵士和渔夫一直醒着,盼着[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a)回来;其间,老人讲起她是如何来到他们身边的。他的讲述揭开了他们的婴儿夭折,以及那天晚上有个浑身湿透的女孩出现的往事。夫妻俩决定收留并抚养她,以此代替失去的孩子。
他们的讲述被[湖畔森林溪流](entity:location-recall-location-dad403e84051)突然暴涨、冲击小屋的声音打断。风暴席卷半岛,两名男子冲进黑暗中寻找温蒂妮,担心她被洪水困住。
风暴之夜
洪水使半岛变成孤岛
胡尔德布兰德爵士在暴风雨中搜寻,发现暴涨的溪流切断了陆地,把[渔夫的半岛](entity:location-recall-location-84f6aea444a1)变成了一座岛。他担心[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a)可能已经穿过[幽灵森林](entity:location-recall-location-haunted-forest-12716d279274),便试着趟过湍急的水流,去往对岸。
一个熟悉的声音警告他,这条溪流诡计多端,但他仍继续前行,直到水涨到腰间。随后,他看见温蒂妮安然无恙地站在一小片草地上,在树下微笑;他借助一根松枝渡到她身边。
风暴过后、天亮前不久
溪边的故事
[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a)想独自和胡尔德布兰德爵士待在一起,听他讲述森林里的经历,但渔夫在对岸呼唤他们。她不愿回去,直到胡尔德布兰德爵士告诉她,老人忧心忡忡,他也会在意。
温蒂妮答应回去,条件是养父让骑士讲完他的故事。胡尔德布兰德爵士抱着她渡过溪流;一家人找到她后欣喜不已,顾不上责备她。天亮时,一家人在树下聚在一起吃早餐,准备听那段许诺过的故事。
胡尔德布兰德爵士抵达后的次日黎明
手套与旅程
[林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士](entity:character-recall-character-sir-huldbrand-of-ri-cb98926eaff3)告诉[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a),[贝塔尔达](entity:character-recall-character-bertalda-24c1b7769e21)曾激将他独自探索[幽灵森林](entity:location-recall-location-haunted-forest-12716d279274)。他承认自己从前曾倾心于贝塔尔达,温蒂妮便咬了他的手指,指责他讲述时给这位情敌留了太多篇幅。
接着,他讲述了森林里的[地底妖精](entity:creature-recall-creature-932ebb32ff9e)、溪流和白色幽影。听完后,温蒂妮指出,洪水已经让他们无法脱身:溪流太危险,无法涉过,渔夫的小船也不能安全驶入湖中。
胡尔德布兰德爵士逗留半岛期间
酒桶
酒喝完后,[林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士](entity:character-recall-character-sir-huldbrand-of-ri-cb98926eaff3)和渔夫都变得闷闷不乐。[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a)走到屋外,很快便回来告诉他们,洪水把一只木桶冲进了避风的小溪;她猜那桶里装的是酒,而且猜对了。
暴风雨骤起时,三人费力地把木桶搬回家,但温蒂妮嬉笑着向云朵挑衅,似乎让他们避开了雨水。木桶里果然装满了上好的酒,为这户与世隔绝的人家添了一份可喜的储备,也让他们围着炉火度过了欢快的夜晚。
打开酒桶的当晚
温蒂妮冷酷的答复
渔夫担心酒桶的主人可能已在洪水中溺亡,[林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士](entity:character-recall-character-sir-huldbrand-of-ri-cb98926eaff3)答应去寻找主人或其继承人,并慷慨地赔偿他们。[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a)断言主人还活着,却告诉丈夫,他主动提出为陌生人冒险,实在说得愚蠢。
她声称仁爱始于家中,这让老夫妇大为震惊。他们责备她看起来像个异教徒,既自私又冷酷。她退到林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士身边寻求安慰,屋里的人则陷入尴尬的沉默,显露出温蒂妮欢快的天性与人类看重的道德义务之间的差异。
那个暴风雨之夜稍晚时
神父到来
小屋门外传来的敲门声和呻吟声吓坏了屋里的人。[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a)提起[库勒博恩](entity:character-recall-character-kuhleborn-c56b80e02462),向看不见的来客发出挑战。一位浑身湿透的年长神父回答说,自己是需要帮助的人类,于是一家人让他进屋,替他取暖并给他干衣服。
神父解释说,他正从[圣母修道院](entity:organization-recall-organization-monastery-of-our-a2735867ceed)出发,要向主教报告洪水造成的损失。暴风雨毁坏了他的船,把他冲到了岛上。他担心水位继续上涨,会使他和这户人家与世隔绝。
同一个夜晚
黎明前的婚礼
听神父说他们可能会被孤立起来,[林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士](entity:character-recall-character-sir-huldbrand-of-ri-cb98926eaff3)忽然想象到自己与[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a)在半岛上共度一生。他宣布两人已经订婚,并请求[海尔曼神父](entity:character-recall-character-father-heilmann-e87c2dfbe427)当晚为他们主持婚礼,温蒂妮和她的养父母也都表示同意。
温蒂妮拿出两枚贵重的戒指,说是父母缝进她衣服里,并嘱咐她留到成婚时使用。海尔曼神父在祝圣过的蜡烛旁举行了婚礼仪式,不过他注意到窗外有个高大的白色身影正在窥看。
婚礼仪式之后
温蒂妮对灵魂的恐惧
仪式结束后,[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a)又恢复了爱捉弄人、任性胡闹的样子。[海尔曼神父](entity:character-recall-character-father-heilmann-e87c2dfbe427)劝她让自己的灵魂与丈夫的灵魂相契合,她笑说自己根本没有灵魂,随后想到这样的负担可能有多沉重,便害怕得哭了起来。
神父看不出她有什么邪恶之处,却察觉她身上有某种神秘之处。与[林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士](entity:character-recall-character-sir-huldbrand-of-ri-cb98926eaff3)独处时,温蒂妮担心他会拒绝自己;他却拥抱了她。她把[元素精灵](entity:creature-recall-creature-9d84ddad5d78)和[库勒博恩](entity:character-recall-character-kuhleborn-c56b80e02462)的事说成童话,借此回避他的追问。
婚礼后的早晨
温蒂妮获得灵魂
到了早晨,[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a)变得温柔、谦逊而体贴。她向[海尔曼神父](entity:character-recall-character-father-heilmann-e87c2dfbe427)道歉,请他为自己的灵魂祈祷,并以他们从未在她身上见过的深切情感感谢渔夫夫妇。
她向[林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士](entity:character-recall-character-sir-huldbrand-of-ri-cb98926eaff3)解释说,包括[水精灵](entity:creature-recall-creature-a157ea16c4b4)在内的[元素精灵](entity:creature-recall-creature-9d84ddad5d78)都没有灵魂,死后便会彻底消失。她的父亲是一位强大的水中王子,希望女儿能获得灵魂;而她只有与人类建立最亲密的情感结合才能做到这一点。她与林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士成婚,便实现了父亲的愿望。
婚礼后的傍晚
溪边的誓言
[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a)带[林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士](entity:character-recall-character-sir-huldbrand-of-ri-cb98926eaff3)来到已经平静下来的[湖畔森林溪流](entity:location-recall-location-dad403e84051)边,告诉他水退之后就可以离开。她警告他说,如果他拒绝她,她便会沿溪流回到[水精灵](entity:creature-recall-creature-a157ea16c4b4)亲族身边,尽管她不忍心失去他。
林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士发誓永不抛弃她,并把她从小岛上抱了回来。温蒂妮接受了自己获得灵魂后的新生活,尽管这意味着她必须离开水下的水晶宫殿和家人。
次日早晨
穿越森林的旅程
溪流已经回到河道中,[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a)告诉[林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士](entity:character-recall-character-sir-huldbrand-of-ri-cb98926eaff3),溪水和同伴们也都重新安定下来。他想再多待几天,她却劝他尽快离开,免得渔夫夫妇发现她新获得的灵魂已经彻底改变了她。
林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士和[海尔曼神父](entity:character-recall-character-father-heilmann-e87c2dfbe427)扶温蒂妮上马,三人随后穿过[幽灵森林](entity:location-recall-location-haunted-forest-12716d279274)启程。养女离去时,老夫妇公开悲泣;他们隐约觉得,刚刚遇见的这位安静而有爱心的女子,已不会再留在他们家中了。
穿越幽灵森林途中
库勒博恩现身
一位身穿飘逸白衣的高大陌生人加入旅人一行,并向[海尔曼神父](entity:character-recall-character-father-heilmann-e87c2dfbe427)自称[库勒博恩](entity:character-recall-character-kuhleborn-c56b80e02462)。他走到[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a)身边,提醒她自己是她的叔叔,是那位曾带她穿行此地、并帮助神父安全上岸的[水精灵](entity:creature-recall-creature-a157ea16c4b4)。
温蒂妮担心[林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士](entity:character-recall-character-sir-huldbrand-of-ri-cb98926eaff3)会被她古怪的亲族吓退,便请库勒博恩离开。他露出威胁的姿态时,林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士挥剑砍向他,剑刃却只劈开了一道瀑布。水精灵的声音警告骑士,在他们走出森林时保护好自己的妻子。
旅人离开幽灵森林的傍晚
返回帝国自由市
[林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士](entity:character-recall-character-sir-huldbrand-of-ri-cb98926eaff3)突然失踪后,[不知名的帝国自由市](entity:location-recall-location-130ef6cdb617)的人们以为他已死于洪水。[贝塔尔达](entity:character-recall-character-bertalda-24c1b7769e21)曾公开悼念他,并为把他送进森林而自责;他的仆人则留在原地等待消息。
他与[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a)和[海尔曼神父](entity:character-recall-character-father-heilmann-e87c2dfbe427)一同归来,令全城震惊。只有贝塔尔达无法不带痛苦地欢迎这个消息:她确实深爱过林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士,而他的婚事让她此前公开的哀悼变得难以承受。尽管如此,她表面上仍友好地对待温蒂妮;这对夫妻则把婚姻的真相和温蒂妮的来历保守了起来。
旅人留在城中期间
喷泉边的相遇
[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a)和[贝塔尔达](entity:character-recall-character-bertalda-24c1b7769e21)立刻彼此生出格外深厚的情谊,两人的亲近也让年轻夫妇推迟了前往[林格施泰滕城堡](entity:location-recall-location-320dc2135060)的行程。一天傍晚散步时,一个高大的男人走近三人,用一种外国语言对温蒂妮低声说话。
[林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士](entity:character-recall-character-sir-huldbrand-of-ri-cb98926eaff3)认出这位来客是[库勒博恩](entity:character-recall-character-kuhleborn-c56b80e02462)。温蒂妮打发他离开后,他便消失在城里的喷泉中。她告诉其他人,到了贝塔尔达的命名日,她就会明白这次会面的缘由;她把这个足以改变年轻女子对自身过去的认知的发现暂时保密。
贝塔尔达的命名日
歌唱贝塔尔达的身世
在[不知名的帝国自由市](entity:location-recall-location-130ef6cdb617)的一场宴会上,[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a)唱起一首歌,讲述一个被独自遗弃在湖边的婴儿,如何被路过的公爵带回家。接着,歌声转向失去孩子的父母;他们在空荡荡的家中四处寻找,悲悼着以为已经失踪的女儿。
温蒂妮在人群中叫出渔夫夫妇,指出他们就是[贝塔尔达](entity:character-recall-character-bertalda-24c1b7769e21)的父母。老夫妇拥抱年轻女子,贝塔尔达却愤怒地退开,指责温蒂妮欺骗她。她无法接受自己贵族般的成长经历,竟始于从一个贫苦人家被掳走。
歌声结束后立即
贝塔尔达的胎记
渔夫的妻子提出,可以用[贝塔尔达](entity:character-recall-character-bertalda-24c1b7769e21)身上独特的胎记来证明她所说的话。公爵夫人带贝塔尔达和老妇人到一旁查看,确认那些胎记确实存在;随后她当众承认贝塔尔达是渔夫的女儿。
贝塔尔达得知自己的身世,成了一场公开的羞辱;她把怒火发泄在[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a)和悲痛的老夫妇身上。温蒂妮被朋友的残酷举动震惊,哭着问贝塔尔达是否真的有灵魂。宾客散去时,她仍在[林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士](entity:character-recall-character-sir-huldbrand-of-ri-cb98926eaff3)怀中哭泣。
命名日宴会后的早晨
贝塔尔达寻求宽恕
[林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士](entity:character-recall-character-sir-huldbrand-of-ri-cb98926eaff3)和[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a)准备离开城中时,一个渔家姑娘哭着出现在他们面前。那是[贝塔尔达](entity:character-recall-character-bertalda-24c1b7769e21)。她在宴会上的行为使养父母撤回了对她的庇护,不过他们仍给了她一笔丰厚的财产。
贝塔尔达说,她本想回到亲生父母身边,却害怕[幽灵森林](entity:location-recall-location-haunted-forest-12716d279274),也为自己的行为感到羞愧。温蒂妮原谅了她,请她像姐妹一样到[林格施泰滕城堡](entity:location-recall-location-320dc2135060)来。林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士也表示愿意保护她,并答应派人给渔夫送信。
离开城镇数日后
抵达林格施泰滕城堡
经过数日旅途,[林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士](entity:character-recall-character-sir-huldbrand-of-ri-cb98926eaff3)、[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a)和[贝塔尔达](entity:character-recall-character-bertalda-24c1b7769e21)抵达[林格施泰滕城堡](entity:location-recall-location-320dc2135060)。林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士料理庄园事务时,两位年轻女子在城堡墙头散步,谈论围绕她们生活的种种神秘事件。
[库勒博恩](entity:character-recall-character-kuhleborn-c56b80e02462)再次现身,温蒂妮于是解释说,他是她的叔叔,也是他安排了贝塔尔达被渔夫一家抱走一事。贝塔尔达相信了这番说法,因为它与证据相符;然而,这个真相使温蒂妮看起来更像精灵,而非人类同伴,也让她们亲密的关系蒙上了恐惧。
在林格施泰滕城堡居住的几个月里
家中渐生不安
时日渐久,[林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士](entity:character-recall-character-sir-huldbrand-of-ri-cb98926eaff3)对[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a)的爱意开始转向[贝塔尔达](entity:character-recall-character-bertalda-24c1b7769e21),而贝塔尔达也回应了他的感情。他们对温蒂妮神秘莫测的本性愈发戒备;妻子受伤的泪水令林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士心生悔意,却未能使他恢复往日的深情。
[库勒博恩](entity:character-recall-character-kuhleborn-c56b80e02462)的幻影在城堡长廊中出没,尤其令贝塔尔达害怕。渔夫来信警告她绝不可伤害温蒂妮,但贝塔尔达只留下对自己有利的警告,把其余内容丢弃,家人之间的隔阂也愈来愈深。
一家人在林格施泰滕城堡居住期间的后来
温蒂妮封住喷泉
[林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士](entity:character-recall-character-sir-huldbrand-of-ri-cb98926eaff3)外出时,[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a)命仆人用一块大石头盖住城堡喷泉。水翻腾不止,仿佛里面有什么东西正奋力挣脱;石头放好后,温蒂妮又在上面刻下奇怪的符号。
[贝塔尔达](entity:character-recall-character-bertalda-24c1b7769e21)抗议说,她用喷泉水保养容貌;但温蒂妮坚持说,封住喷泉是为了避免更大的危险。林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士回来后,温蒂妮私下向他解释,喷泉是[库勒博恩](entity:character-recall-character-kuhleborn-c56b80e02462)进入城堡的唯一入口,石上的铭文会阻止他来骚扰他们。
喷泉被封住的当晚
温蒂妮对丈夫的警告
[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a)解释说,[库勒博恩](entity:character-recall-character-kuhleborn-c56b80e02462)无法理解人类内心的生活,因此把家中交织的欢笑与悲伤误认为自相矛盾。封住喷泉是她保护[林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士](entity:character-recall-character-sir-huldbrand-of-ri-cb98926eaff3)和[贝塔尔达](entity:character-recall-character-bertalda-24c1b7769e21)、免受库勒博恩侵扰的办法,尽管只要有人吩咐,仆人仍能重新打开喷泉。
她还警告林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士,绝不可在水上或水边对她发脾气。她的亲族会把这样的怒气视为对他们一族的伤害,并可能永远将她留在水中。他被她的牺牲打动,答应让石头一直留在那里。
喷泉被封住后的当晚
贝塔尔达离开城堡
[贝塔尔达](entity:character-recall-character-bertalda-24c1b7769e21)带着工人赶来,要求移走石头,但[林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士](entity:character-recall-character-sir-huldbrand-of-ri-cb98926eaff3)维护[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a)的决定,并斥责了她。贝塔尔达既感到屈辱又心怀怨恨,留下字条说自己羞于忘记卑微的出身,要回父母的小屋去。
温蒂妮催促林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士把贝塔尔达带回来;他对年轻女子重燃的热情驱使他立即出发。他踏上穿越[黑谷](entity:location-recall-location-b31f5d89b063)的道路时,温蒂妮惊恐地呼唤他,随后独自备马追赶。
当晚,在黑谷中
山谷中的幻影
[林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士](entity:character-recall-character-sir-huldbrand-of-ri-cb98926eaff3)策马进入阴暗的[黑谷](entity:location-recall-location-b31f5d89b063),寻找[贝塔尔达](entity:character-recall-character-bertalda-24c1b7769e21);雷声在山间渐渐聚起。他看见一个身穿白衣的女子倒在地上,便走上前去,以为那可能就是逃走的贝塔尔达。
一道闪电照出一张扭曲的脸,那身影要求他吻她,随后警告他回家去。林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士认出这是[库勒博恩](entity:character-recall-character-kuhleborn-c56b80e02462)的一种变形伎俩,便朝它掷出长剑;幻影溅起水花消失了,证实[水精灵](entity:creature-recall-creature-a157ea16c4b4)就在附近。
当晚稍后
黑谷中的营救
[林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士](entity:character-recall-character-sir-huldbrand-of-ri-cb98926eaff3)找到[贝塔尔达](entity:character-recall-character-bertalda-24c1b7769e21)时,她疲惫又害怕,正试图爬离黑暗。他安慰她,领她走向自己的马;但那匹马被幻影吓得发狂,无法安全载她。
一名车夫主动帮忙,用低声念出的咒语安抚了马匹,并让林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士和贝塔尔达坐上他的马车。旅途中,两人亲密的交谈让林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士重新意识到自己对贝塔尔达的爱意;与此同时,暴风雨和上涨的洪水从四周逼近。
从黑谷返回途中
车夫揭露身份
马车的马冲进一片看似泛着泡沫的溪流,[林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士](entity:character-recall-character-sir-huldbrand-of-ri-cb98926eaff3)追问道路为何被水淹没。车夫回答说,洪水漫过了道路,随后揭露自己就是[库勒博恩](entity:character-recall-character-kuhleborn-c56b80e02462)。
马车、马匹和车夫都化作泡沫,一道高耸的巨浪把林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士的马拖入洪水。[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a)出现在高处,命令洪水退去,救起林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士和[贝塔尔达](entity:character-recall-character-bertalda-24c1b7769e21),然后带他们回到[林格施泰滕城堡](entity:location-recall-location-320dc2135060)。
黑谷营救事件后的几天
城堡恢复平静
获救之后,[林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士](entity:character-recall-character-sir-huldbrand-of-ri-cb98926eaff3)认识到[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a)追赶并救下他所表现出的善意,[贝塔尔达](entity:character-recall-character-bertalda-24c1b7769e21)也变得更加感激和谦逊。温蒂妮重燃的爱意和林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士对她的敬重,让[林格施泰滕城堡](entity:location-recall-location-320dc2135060)恢复了几分平静。
冬去春来,家中人都以为烦恼已经结束。贝塔尔达很高兴能沿多瑙河旅行前往[维也纳](entity:location-recall-location-8daae28d814e);温蒂妮也同意出发,确信自己能够制止[库勒博恩](entity:character-recall-character-kuhleborn-c56b80e02462)从中作梗。
多瑙河之旅的头几天
库勒博恩骚扰旅途
旅人们兴致勃勃地开始沿多瑙河而下,欣赏不断变化的风景,期待抵达[维也纳](entity:location-recall-location-8daae28d814e)。然而,[库勒博恩](entity:character-recall-character-kuhleborn-c56b80e02462)一次又一次掀起汹涌的水浪,吹来逆风袭击他们的船,迫使[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a)斥责河水,也打断了旅途的乐趣。
[林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士](entity:character-recall-character-sir-huldbrand-of-ri-cb98926eaff3)渐渐心生怨恨,觉得自己娶了[水精灵](entity:creature-recall-creature-a157ea16c4b4),便成了她亲族的囚徒。他的恼怒伤害了温蒂妮;她竭力保护众人免受水精灵的力量侵扰,最后因疲惫不堪而睡着了。
多瑙河旅途中的一个夜晚
河面上可怖的面孔
[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a)睡着时,旅人们看见一颗颗可怕的人头从船周围的水中直立升起。每个人都试图警告其他人,却发现幻影从四面八方出现;河面布满扭曲的面孔,发出笑声并威胁众人。
这番景象惊醒了温蒂妮;她一睁开眼,那些人头便消失了。[林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士](entity:character-recall-character-sir-huldbrand-of-ri-cb98926eaff3)想要咒骂[水精灵](entity:creature-recall-creature-a157ea16c4b4),但温蒂妮恳求他不要在水上对她发怒,并提醒他那样一来她的亲族会造成何等危险。
多瑙河旅途稍后
遗失的项链
[贝塔尔达](entity:character-recall-character-bertalda-24c1b7769e21)满心想着[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a)的身世,解开一条金项链,把它垂在水面上。一只巨手从多瑙河中伸出,抓走饰物后消失,水下随即传来一声嘲弄的笑声。
[林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士](entity:character-recall-character-sir-huldbrand-of-ri-cb98926eaff3)勃然大怒,向看不见的精灵发出挑战。温蒂妮把手伸进河里,取出一条耀眼的珊瑚项链作为补偿;但他一把夺过项链,扔回水中,指责她仍与自己的同类沆瀣一气。
项链被扔回水中后立即
温蒂妮离开多瑙河
[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a)悲伤地望着[林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士](entity:character-recall-character-sir-huldbrand-of-ri-cb98926eaff3),并告诉[贝塔尔达](entity:character-recall-character-bertalda-24c1b7769e21),只要她保持忠贞,[水精灵](entity:creature-recall-creature-a157ea16c4b4)就不会伤害她。她说自己必须离开,随即越过船舷消失,谁也来不及阻拦。
她的离去是林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士在水上发怒所造成的后果;她早已警告过,这种行为会让她的亲族有权控制她。船边只剩下轻轻的波浪,仿佛仍在重复她恳求他保持忠贞的话;林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士则哭倒在地。
温蒂妮离开后的几个月
温蒂妮离去后的生活
[林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士](entity:character-recall-character-sir-huldbrand-of-ri-cb98926eaff3)和[贝塔尔达](entity:character-recall-character-bertalda-24c1b7769e21)在[林格施泰滕城堡](entity:location-recall-location-320dc2135060)平静地生活,哀悼[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a);有一段时间,他们几乎忘了彼此从前的情意。温蒂妮常在梦中探望林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士,抚摸他,让他醒来时脸上还挂着泪水。
日子久了,梦境渐渐稀少,他的悲痛也不再那样难以承受。老渔夫最终赶来,坚持要贝塔尔达回到自己身边,声称她与丧偶的骑士同住,会危及自己的名誉。想到可能失去她,林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士对贝塔尔达的爱意再次苏醒。
渔夫要求贝塔尔达回去之后
筹划第二次婚礼
渔夫反对[林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士](entity:character-recall-character-sir-huldbrand-of-ri-cb98926eaff3)与[贝塔尔达](entity:character-recall-character-bertalda-24c1b7769e21)成婚,一来[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a)或许仍然活着,二来贝塔尔达也参与了她的离去。然而,贝塔尔达流下的眼泪和转变后的谦逊,加上渔夫对林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士的敬重,渐渐消除了他的反对。
家中安排曾为林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士和温蒂妮主持婚礼的[海尔曼神父](entity:character-recall-character-father-heilmann-e87c2dfbe427)回来,再举行一次婚礼。尽管温蒂妮可能仍然活着这一疑虑尚未消除,林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士心中也仍带着悲痛,计划还是继续推进。
第二次婚礼前不久
海尔曼神父的警告
[海尔曼神父](entity:character-recall-character-father-heilmann-e87c2dfbe427)收到邀请后,急忙赶往[林格施泰滕城堡](entity:location-recall-location-320dc2135060),希望阻止这桩婚事。他告诉[林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士](entity:character-recall-character-sir-huldbrand-of-ri-cb98926eaff3),[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a)连续两个星期在梦中向他显现,恳求他相信她仍然活着,并请他拯救丈夫的性命与灵魂。
神父警告说,林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士仍属于他的第一任妻子,并劝他和[贝塔尔达](entity:character-recall-character-bertalda-24c1b7769e21)都放弃这桩婚事。三位听者都感受到他的话确有道理,却还是抗拒劝告。海尔曼神父没有接受他们的款待,便离开了。林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士安排另一位修士主持婚礼。
第二次婚礼前夜
海底的梦
在似睡非睡之间,[林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士](entity:character-recall-character-sir-huldbrand-of-ri-cb98926eaff3)梦见天鹅载着他飞越陆地与海洋,来到[地中海](entity:location-recall-location-faab9330cc7a)。他看见[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a)站在水晶拱门下。她告诉[库勒博恩](entity:character-recall-character-kuhleborn-c56b80e02462),自己新获得的灵魂使她能够悲伤,而她的眼泪是受祝福的。
库勒博恩警告说,如果林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士再婚,温蒂妮就会受[水精灵](entity:creature-recall-creature-a157ea16c4b4)的律法约束,必须取走他的性命。她回答说,喷泉已经封闭,所以她无法回到城堡,但她担心他可能会重新打开喷泉,或是离开庄园。这个梦成了一则警告,但林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士选择不予理会。
海尔曼神父警告后的几天
第二次婚礼
尽管[海尔曼神父](entity:character-recall-character-father-heilmann-e87c2dfbe427)出言劝阻,[林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士](entity:character-recall-character-sir-huldbrand-of-ri-cb98926eaff3)还是与[贝塔尔达](entity:character-recall-character-bertalda-24c1b7769e21)在[林格施泰滕城堡](entity:location-recall-location-320dc2135060)成了婚。庆祝气氛颇为低沉,因为宾客们觉得[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a)的缺席笼罩着整个宴席,也害怕这位已故的妻子可能仍然活着。
只有贝塔尔达似乎还能在很大程度上享受这场婚礼,尽管她也为温蒂妮的命运感到不安。宾客散去后,她注意到自己颈上有雀斑,渴望得到封闭喷泉中的美容之水。这使得后来温蒂妮重返城堡的事情开始发生。
第二次婚礼之夜
喷泉重新开启
[贝塔尔达](entity:character-recall-character-bertalda-24c1b7769e21)的侍女为了讨好女主人,带工人移开了城堡喷泉上的石头。石头比预想中更容易被抬起,仿佛下面的水正向上推涌,一道白色水柱从开口处升起。
水柱化作一位蒙着面纱的女子,她一边哭泣、绞着双手,一边朝城堡走去。贝塔尔达认出面纱下的人是[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a),惊恐地看着她穿过熟悉的厅堂,走向[林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士](entity:character-recall-character-sir-huldbrand-of-ri-cb98926eaff3)的寝室。
第二次婚礼之夜稍晚时
温蒂妮最后的拥抱
[林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士](entity:character-recall-character-sir-huldbrand-of-ri-cb98926eaff3)听见门上传来熟悉的轻叩声,看见[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a)走了进来,脸被面纱遮住。她告诉他,喷泉已经重新开启,她是来取走他的性命的,因为按照[水精灵](entity:creature-recall-creature-a157ea16c4b4)的律法,他再婚后她必须这么做。
林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士恳求她不要让自己临死时看见一张可怕的脸,但温蒂妮向他保证,自己仍和他初次爱上她时一样美丽。她吻了他,把他抱在怀里,不停哭泣,直到他的呼吸停止。离开时,她告诉仆人[“我把他哭死了”](entity:expression-recall-expression-i-have-wept-him-to-e5a32f3cc172)。
林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士去世后的第二天
送葬队伍
[林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士](entity:character-recall-character-sir-huldbrand-of-ri-cb98926eaff3)死讯传开后,[海尔曼神父](entity:character-recall-character-father-heilmann-e87c2dfbe427)回来了,而主持第二次婚礼的修士则逃离了城堡。他安慰[贝塔尔达](entity:character-recall-character-bertalda-24c1b7769e21),贝塔尔达称[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a)是杀人凶手。渔夫却认为这场死亡是诸般事态发展的结果,既为林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士哀悼,也为遭到遗弃的温蒂妮悲伤。
葬礼上,一道蒙着面纱的白色身影出现在哀悼者中,绞着双手跟在送葬队伍后面。贝塔尔达在墓边命令她离开时,那身影默默拒绝了;待葬礼祷告结束后,她才消失不见。
葬礼结束时
墓旁的泉水
哀悼者从跪姿起身时,那位白衣陌生女子已经消失。她跪过的地方,草地上涌出一眼银色的小泉,绕着[林根施泰滕的胡尔德布兰德爵士](entity:character-recall-character-sir-huldbrand-of-ri-cb98926eaff3)的坟墓流淌。
泉水继续流淌,直到汇入附近的湖。村民们渐渐把它当作[温蒂妮](entity:character-recall-character-undine-aa6ba6bce33a),认为她仍在悲伤与爱意中拥抱着丈夫,为这个故事留下了一个超越死亡的忠贞意象。