2008年12月,里贾纳
俄罗斯新秀
[伊利亚·罗扎诺夫](entity:character-recall-character-ilya-rozanov-c826fdfef4ed)来到北美参加世界青年冰球锦标赛,怀抱着宏大的目标:带领[俄罗斯](entity:location-recall-location-russia-8ee8be401081)队夺金,在即将到来的2009年NHL选秀中成为状元,并证明备受瞩目的[加拿大](entity:location-recall-location-canada-a93ef5aae6af)新秀[肖恩·霍兰德](entity:character-recall-character-shane-hollander-8a00ecb9145c)无法盖过自己的风头。在一座训练冰场,他发现肖恩正坐在看台上观望,便将这一幕视作挑战。
这短暂的一瞥让伊利亚在两人尚未相识时便更加坚定。他想在冰场上击败肖恩,证明接下来的一年将属于自己。
2008年12月,里贾纳
吸烟区
训练结束后,伊利亚溜到外面抽烟,遇见了肖恩。肖恩指出他站的位置不在指定吸烟区内。肖恩介绍了自己,并诚恳地称赞伊利亚的球技;伊利亚没有回以赞美,而是直率自信地作答。
两人尴尬地闲聊了几句天气有多冷,以及肖恩的家人也来参加了这场比赛。伊利亚以保证[俄罗斯](entity:location-recall-location-russia-8ee8be401081)队会击败[加拿大](entity:location-recall-location-canada-a93ef5aae6af)队结束交谈,肖恩则坚称绝不会如此。他们的宿敌关系从一场真正的较量开始,但此时两人已经引起了彼此的注意。
2008—09年世界青年冰球锦标赛决赛
加拿大获得银牌
在冠军赛中,[加拿大](entity:location-recall-location-canada-a93ef5aae6af)队输给了[俄罗斯](entity:location-recall-location-russia-8ee8be401081)队,肖恩拿到一枚银牌,心中满是痛苦,觉得自己辜负了众人对他的期望。伊利亚的队伍庆祝夺金,而赛事媒体报道也将这两位年轻球星牢牢塑造成宿敌。
在赛后的握手队列中,肖恩向伊利亚道贺,摄像机记录下了这一幕。这场失利让肖恩沮丧不已,却也迫使他承认,自己终于遇到了一个足以与他匹敌的球员。
2009年6月,洛杉矶
选秀日合影
在NHL选秀中,伊利亚以状元身份被[波士顿](entity:location-recall-location-boston-aded649f4602)队选中,肖恩则以第二顺位加盟[蒙特利尔](entity:location-recall-location-montreal-6318f96617ff)队。肖恩很自豪能加入一支离家近、历史悠久的球队,但一辈子都习惯拿第一的他,屈居第二仍让他感到刺痛。两人分别被宿敌球队选中,注定媒体会继续将他们的职业生涯联系在一起。
两人并肩合影,僵硬地互相道贺。伊利亚没有向肖恩道贺,只是拍了拍他的肩膀,肖恩觉得那动作带着居高临下的意味。公开的宿敌关系由此成形,而肖恩私下对伊利亚的执念也愈发加深。
2009年6月选秀之夜深夜
午夜跑步机
选秀结束后,[肖恩·霍兰德](entity:character-recall-character-shane-hollander-8a00ecb9145c)辗转难眠,便去了酒店健身房,发现[伊利亚·罗扎诺夫](entity:character-recall-character-ilya-rozanov-c826fdfef4ed)正在他旁边跑步。两人默不作声地把锻炼变成一场较量,不断加快速度,直到都精疲力竭,一起坐在地板上。
伊利亚·罗扎诺夫把水瓶递给肖恩·霍兰德时,两人的手指轻轻擦过。肖恩·霍兰德顿时涌起一阵令他不安的欲望,趁自己还没付诸行动便离开了。回到房间后,他承认自己光是想着伊利亚·罗扎诺夫就会兴奋起来。这一发现动摇了他对自身性取向的认知。
2010年1月,渥太华
第二枚金牌
[加拿大](entity:location-recall-location-canada-a93ef5aae6af)和[俄罗斯](entity:location-recall-location-russia-8ee8be401081)再次在世界青年冰球锦标赛决赛中相遇。[肖恩·霍兰德](entity:character-recall-character-shane-hollander-8a00ecb9145c)早早得分,带领加拿大获胜,扭转了上一年的赛果;[伊利亚·罗扎诺夫](entity:character-recall-character-ilya-rozanov-c826fdfef4ed)带着银牌回国,感受到父亲很可能会失望所带来的沉重压力。
在赛后握手队列中,两位宿敌相视,轻轻握了握对方的手。伊利亚·罗扎诺夫将这一刻理解为一种认可:即使彼此竞争,他们仍会共同奋力向前。他们之间的较量早已不只是锦标赛上的竞争:在彼此眼中,对方都是唯一真正旗鼓相当的人。
2010年7月,多伦多
CCM宣传拍摄
CCM冰球装备公司聘请两位新秀参与宣传活动,让[肖恩·霍兰德](entity:character-recall-character-shane-hollander-8a00ecb9145c)和[伊利亚·罗扎诺夫](entity:character-recall-character-ilya-rozanov-c826fdfef4ed)一起拍摄照片和视频。他们摆出相隔几英寸的姿势时,努力维持严肃表情,却忍不住发笑,精心营造的宿敌形象也因此短暂破功。
之后在公共淋浴间里,肖恩·霍兰德发现自己正盯着伊利亚·罗扎诺夫看,并明显地兴奋起来。伊利亚·罗扎诺夫注意到了,坦承自己也有反应,并问肖恩·霍兰德想不想碰他。肖恩·霍兰德拒绝在可能有人闯入的地方做任何事,却把自己的酒店房间号码告诉了伊利亚·罗扎诺夫。
2010年七月当晚稍后
第一次秘密邂逅
伊利亚来到肖恩的酒店房间,他们试探性的交谈很快便转为亲吻和彼此的性探索。肖恩害怕这件事所意味着的一切,却发现自己的欲望是真实的。伊利亚此前曾在[俄罗斯](entity:location-recall-location-russia-8ee8be401081)与一名男性有过尝试,他帮助肖恩放松下来,也耐心回应肖恩的生涩。
他们有了第一次性接触,并约定此事必须保密。伊利亚动身赶早班飞机,肖恩则留在原地,渴望他能留下,也明白这次相遇并非轻易就能忘记。
2010年十月,蒙特利尔
两人的首次NHL交锋
肖恩和伊利亚首次在NHL比赛中交锋。观众的期待与两人争强好胜的性格,让这场对决成为备受瞩目的公开焦点,而肖恩赢下了第一次争球。他努力不让自己与伊利亚的私密回忆影响比赛。
赛后,伊利亚接到兄弟安德烈的电话,对方开口要钱。伊利亚尽管心怀怨愤,还是答应了;随后他观看肖恩的赛后采访,羡慕肖恩表达时的从容、他的热情,以及他看似幸福的生活。伊利亚越来越难以否认自己对这个对手的吸引。
2011年一月,纳什维尔
全明星赛邀请
在他们首次参加全明星周末时,肖恩和伊利亚共同出席了一场为借宿敌关系造势而安排的记者会。他们在记者面前互相打趣;当有人问起两人一起比赛的事时,伊利亚便拿肖恩能否担任首发中锋开起了玩笑。
桌子底下的一次触碰,以及之后一番意味深长的交谈,都表明他们此前的相遇并未消磨彼此的兴趣。技能挑战赛中,肖恩的射门精准度用时胜过伊利亚;伊利亚经过他身边时,告诉了他一个酒店房间号。肖恩明白这是在邀请自己,决定赴约。
2011年全明星周末午夜过后
全明星周末的幽会
肖恩走进伊利亚的酒店房间时既紧张,又清楚他们的幽会可能会让两人暴露。伊利亚叫他跪下,肖恩照做了,热切地为伊利亚口交;虽然经验尚浅,他仍然十分投入。随后两人移到床上。
伊利亚试探着想进一步发展,肖恩却说,身边全是队友和媒体的酒店里,他无法接受插入式性行为。他们约好在[蒙特利尔](entity:location-recall-location-montreal-6318f96617ff)再见面,用假名交换电话号码,并在承诺下次再相会后分别。
2014年2月,索契
俄罗斯队的奥运溃败
冬季奥运会上,伊利亚所在的[俄罗斯](entity:location-recall-location-russia-8ee8be401081)队在压力下表现失常,未能进入奖牌争夺赛便遭淘汰。父亲格里戈里在一场正式活动上批评他,而格里戈里的认知衰退也显而易见,他一时竟忘了伊利亚的母亲已经去世。
肖恩试着在体育馆里关心伊利亚,伊利亚却坚持说他们什么关系也没有,并把他赶走。肖恩看出伊利亚有多疲惫、多害怕,也明白这次失利还叠加着一段他暂时无法触及的痛苦家庭处境。
2014年6月,拉斯维加斯
颁奖礼上的重逢
肖恩和伊利亚原定一起颁发体育精神奖,但伊利亚一直躲在后台,直到最后一刻才现身。他们在台上围绕尊重你来我往,肖恩对伊利亚在奥运会后长久不联系的愤怒,也让这番交锋更显尖锐。
伊利亚借着自拍的名义向肖恩要了电话号码,离开舞台时又轻轻拂过肖恩的后颈。尽管肖恩恼恨伊利亚表现得仿佛一切都没有改变,他的身体还是回应了这番触碰。
2014年6月当晚稍晚时候
颁奖礼上的赌约
肖恩在后台洗手间找到伊利亚。伊利亚嘲弄他,拒绝给他想要的性关注,反而承诺让他等到派对结束才如愿,并加码提出,如果肖恩赢得当晚最有价值球员奖,就给他奖励。
伊利亚赢了,肖恩便去了他的酒店套房。伊利亚让肖恩在自己注视下自慰,随后与他发生了性关系。事后,肖恩没有得到自己想要的安慰便离开了;他们甚至没有吻别,这令他感到后悔。
2016年10月,蒙特利尔
2016年蒙特利尔之战失利
在[蒙特利尔](entity:location-recall-location-montreal-6318f96617ff)队与[波士顿](entity:location-recall-location-boston-aded649f4602)队的一场火药味十足的比赛中,伊利亚梅开二度,波士顿队大获全胜。肖恩既恼怒自己错失良机,也气伊利亚能在众目睽睽之下轻而易举地激怒他。
赛后,伊利亚来到肖恩在高原区的秘密公寓,两人再度延续熟悉而隐秘的性关系。他们仍把亲密相处当作逃离公开宿敌关系的方式,但肖恩意识到,自己已经许诺要结束这段关系许久了。
2016年10月,蒙特利尔
生物穹顶馆之行
肖恩和[海登·派克](entity:character-recall-character-hayden-pike-39e342a31282)带着孩子们一起参观生物穹顶馆。海登开玩笑说要给肖恩介绍一位女性,肖恩则避而不谈自己为什么对约会毫无兴趣,还想象着如果海登知道真相会有什么反应。
球迷认出了肖恩,围上来找他合影,一场安静的家庭出游短暂变成了公开露面。这一幕凸显出肖恩几乎没有多少隐私,也说明他必须多么谨慎地隐瞒自己和伊利亚的关系,甚至连最亲密的朋友也不能告知。
2016年10月,华盛顿
伊利亚看见湖畔小屋
一档体育专题节目拍到肖恩在宽敞的湖畔住所谈论家庭、自然,以及让他放松的地方。伊利亚在酒店房间里观看,嘲笑肖恩认真介绍的样子,但肖恩在家中的画面,比伊利亚愿意承认的更触动他。
看见肖恩的私人世界,伊利亚不禁猜想肖恩是否也带别人来过那里。他意识到,他们一次次见面并没有让自己的吸引消退;每一次相见,反倒都让他更想在肖恩的生活里占据更重要的位置。
2016年11月,波士顿
波士顿的一夜
肖恩离开球队酒店,去伊利亚的顶层公寓找他,本打算结束两人的关系,却在伊利亚赤裸着上身迎接他时失去了决心。他们发生了性关系,伊利亚请肖恩留下过夜。肖恩答应了,尽管他告诉海登自己只是去见一位朋友。
这是他们第一次在发生性关系后一起吃东西。伊利亚做了金枪鱼融化三明治,两人聊起冰球、家庭,以及自己是否喜欢女性。肖恩开始明白,自己对伊利亚的感情和他对女性的感受截然不同;而这寻常的居家情景,危险地像是一对恋人的生活。
2016年11月,蒙特利尔
肖恩遇见罗斯
队友举办的一场深夜派对上,肖恩在吧台遇见演员[罗斯·兰德里](entity:character-recall-character-rose-landry-a307c99e15e6)。他们聊得很投机,分享起各自的家庭和童年夏日时光;这份温暖的连结让肖恩感到意外。
他们交换了联系方式,约好一起吃晚餐。肖恩离开时很高兴自己遇到了一位真心喜欢的女性,尽管两人交谈起来如此轻松,也没有消除他对自己内心吸引的深层疑惑。
2016年12月至2017年1月
传闻中的恋情
媒体刊登了肖恩和罗斯共进晚餐、并肩散步以及亲吻脸颊的照片。伊利亚看到了报道,告诉自己并不在意,但随着两人日渐亲近的证据不断增加,他还是变得嫉妒起来。
肖恩可能有女朋友这件事,动摇了伊利亚原本的想法——他以为两人的关系不过是各取所需。他试着靠其他女性转移注意力,可即使对方和他一样长着雀斑,也会让他想起肖恩。
2017年1月,蒙特利尔
蒙特利尔夜店
肖恩和罗斯及她的朋友们一起去跳舞。他在夜店里感到不自在,也不知道该如何回应罗斯的亲昵。他看着罗斯跳舞,随后注意到伊利亚在房间另一头亲吻一名女性。这一幕令他心神不宁,让他无法再假装自己毫无感觉。
伊利亚发现肖恩在看他,便故意把注意力放在舞伴身上。那名女性和男友离开后,伊利亚才发现肖恩已经不见了。他愤怒又嫉妒地回到酒店,不得不面对一种可能:自己的感情不只是迷恋危险邂逅。
夜店之行一周后
罗斯结束这段恋情
共进晚餐时,罗斯温和地告诉肖恩,她喜欢他,但感觉他对她的吸引并不像伴侣之间应有的那样。肖恩承认,他们关系中的性事让他觉得很困难,而且和男性在一起对他而言更好。
罗斯没有评判他,只是问他是否和男性在一起过。肖恩承认有过,但还不确定该如何界定自己。他们结束恋爱关系,选择继续做亲密的朋友。这给了肖恩一个难得的安全机会,让他能够坦诚谈论自己的性取向。
2017年1月,坦帕湾
全明星周末重逢
全明星周末期间,肖恩和伊利亚终于被分在同一支队伍。肖恩穿着在私人造型师帮助下挑选的衣服出席;得知罗斯已经不是肖恩的女朋友后,伊利亚松了口气。
两人在酒吧里互相调情,直到其他球员打断他们。他们的亲近仍被掩藏在著名宿敌的公开说法之下,但两人都意识到,他们的感情已经超越了以往偷偷幽会的模式。
2017年全明星周末期间
并肩作战
在泳池边,伊利亚和孩子们说笑,还请肖恩来当比赛裁判。肖恩看着他玩得开心,注意到伊利亚对孩子们比他在公众面前表现出的样子更加温柔、活泼。
全明星赛上,肖恩和伊利亚第一次并肩作战,立刻展现出默契。一连串传球为肖恩的一次进球创造了机会,伊利亚庆祝时亲吻了他的脸颊。公众把这一幕当成宿敌之间又一次挑衅,两人却感受到这次首次并肩作战在私下有多么重要。
2017年全明星周末的最后一晚
海滩上的谈话
比赛结束后,肖恩和伊利亚一起坐在安静的海滩上。伊利亚问起肖恩和罗斯曾经的关系,肖恩解释说他们在那方面并不合拍。伊利亚把这个说法联系到公开恋情与肖恩对他的感受之间的差别。
两人承认,他们想找个私密的地方谈谈。在黑暗中,他们的拇指短暂地勾在一起。这个小小的动作让他们之间的连结显得比以往任何一次秘密幽会都更加亲密。
当晚稍晚时候,坦帕湾
肖恩说出自己的感情
在伊利亚的酒店房间里,肖恩问他,自己感觉到两人之间发生的变化是不是真的。他告诉伊利亚,自己觉得可能是同性恋,并承认自己的感情不只是性欲:他太喜欢伊利亚了,无法再继续假装不是这样。
伊利亚抗拒两人发展成恋人以外的关系,解释说,如果他的私生活公之于众,他就无法安全地公开承认自己是同性恋,也无法回[俄罗斯](entity:location-recall-location-russia-8ee8be401081)。他谈起严厉的父亲、兄弟,以及被人知晓真实身份后可能面临的危险。这番谈话加深了两人之间的信任,也让他们看清横亘在彼此面前的重重阻碍。
二〇一七年全明星周末结束时
温柔的一夜
肖恩说出自己的感受后,两人接吻,依偎在床上轻声交谈。肖恩抚摸伊利亚的十字架项链,问起他的信仰;伊利亚解释说,那是母亲留给他的。
他们设想着能在一个无人认识他们的地方共度时光,尽管都不相信这真的有可能。伊利亚提议,等将来赢得[斯坦利杯冠军奖杯](entity:object-recall-object-stanley-cup-aefd75501c6d)后,两人就找个僻静之处躲一阵子,肖恩则笑着说这主意不切实际。这份温柔让他们再也无法维持过去那种把性爱当作简单交易的相处模式。
二〇一七年二月
新的联系
伊利亚发短信给肖恩,聊起冰球新闻,两人的信息往来渐渐变成一场轻松而漫长的交谈。他们发现,除了安排私下见面,彼此也喜欢聊天;肖恩甚至舍不得结束对话去洗澡。
后来,伊利亚幻想着和肖恩视频通话,也好奇肖恩的卧室是什么样子。他的幻想透露出他对寻常亲密相处的渴望,尽管他仍告诉自己,只要两人短暂地在一起一阵子,也许就能把肖恩从心里赶出去。
二〇一七年三月,波士顿
赛前探访
比赛日当天,伊利亚邀请肖恩去他的酒店房间待一个小时,打破了他们通常不在赛前见面的规矩。肖恩先在短信里推拒,但很快还是到了。他们急切地做爱,显露出彼此有多么思念对方。
事后,肖恩问伊利亚是否还好。伊利亚透露,父亲已经病入膏肓,继母和哥哥也一直向他要钱。肖恩表示,如果伊利亚想倾诉,他随时愿意倾听。这让他们的关系进一步转向情感上的关怀。
二〇一七年三月那场比赛的次日
伊利亚返回莫斯科
伊利亚没有随队前往[纳什维尔](entity:location-recall-location-nashville-f0352f44857f)。伊利亚没有回复短信,肖恩因此担心起来;他在新闻里找不到明确解释后,便打电话给伊利亚。伊利亚从[莫斯科](entity:location-recall-location-19aceb5ce281)接起电话,告诉肖恩父亲去世了。
伊利亚打算几天内回[波士顿](entity:location-recall-location-boston-aded649f4602),但肖恩劝他多待一阵子。两人的简短谈话透着沉重,最后伊利亚承认肖恩帮了自己不少。肖恩则忧心忡忡,想着伊利亚回去后要面对的悲痛和家庭压力。
两天后,布法罗
用俄语倾诉
比赛结束后,肖恩打电话给伊利亚。伊利亚正独自在[莫斯科](entity:location-recall-location-19aceb5ce281)的一座公园里散步。他说自己觉得不受欢迎,只有替家人支付各种开销时才有用。当他难以用英语找到表达悲痛的词语时,肖恩让他用俄语说,尽管自己听不懂。
伊利亚畅所欲言地说了好几分钟,终于可以不必翻译就表达自己,令他如释重负。挂电话前,肖恩说,希望伊利亚就在自己身边。伊利亚轻声承认,他也有同样的愿望。
伊利亚父亲葬礼后的夜晚
小屋之邀
葬礼结束后,肖恩打电话给伊利亚,问他还撑得住吗。伊利亚独自待在[莫斯科](entity:location-recall-location-19aceb5ce281)的公寓里,说肖恩的精神一直陪伴着自己。这是他难得坦承自己有多依赖肖恩的陪伴。
两人聊起各自的家,肖恩描述了自己的卧室和他钟爱的湖畔小屋。伊利亚说自己不想回[俄罗斯](entity:location-recall-location-russia-8ee8be401081),肖恩便邀请他夏天来小屋住。伊利亚说会考虑看看,让肖恩既兴奋,又害怕这段长时间相处可能意味着什么。
次日,莫斯科与蒙特利尔
视频通话
在[莫斯科](entity:location-recall-location-19aceb5ce281)的最后一晚,伊利亚请肖恩和自己视频通话。肖恩戴着眼镜出现在画面里,伊利亚看到他卧室里那些曾经想象过的私密细节,欣喜不已。两人的交谈先是带着调情意味,随后变得亲密,他们对着镜头脱下衣服、自慰。
应肖恩的要求,伊利亚调整摄像头,让他们能看见彼此的脸,而不是身体。他们互相赞美,也回忆起最初萌生情愫的那些日子。通话结束时,两人隔着屏幕做了个温柔的飞吻动作。伊利亚深受触动,意识到自己有多爱肖恩,也感到继续隐藏这份爱似乎越来越不可能。
二〇一七年四月,蒙特利尔
肖恩在冰上相撞受伤
[蒙特利尔](entity:location-recall-location-montreal-6318f96617ff)与[波士顿](entity:location-recall-location-boston-aded649f4602)本赛季的最后一场比赛中,肖恩和伊利亚的队友[克利夫·马洛](entity:character-recall-character-cliff-marlow-09be2108bee8)猛烈相撞,随后一动不动地躺在冰面上。医疗人员固定好肖恩的身体,再用脊柱固定板将他抬离冰场,伊利亚惊慌失措。
肖恩害怕自己可能无法完全康复,或无法参加季后赛。即使神志不清,他仍担心伊利亚看得出他的恐惧,便请身边的人告诉伊利亚自己没事。
相撞事故后的早晨
伊利亚到医院探望
伊利亚随队离开前,到医院探望肖恩。肖恩脑震荡,锁骨也骨折了,这意味着他的季后赛赛季就此结束。不过,看到伊利亚让他如释重负,他安慰伊利亚说自己会康复。
伊利亚承认肖恩把自己吓坏了。肖恩说自己原本一直盼着赛后见到他,并问他会不会去小屋。伊利亚最多只能答应“也许”,却没有告诉肖恩,自己原本打算在那次相撞之前结束两人的关系。
二〇一七年五月
错失的季后赛
肖恩在父母家养伤期间,看着伊利亚征战季后赛,并注意到他一直在护着挫伤的肋骨。[蒙特利尔](entity:location-recall-location-montreal-6318f96617ff)队已经被淘汰,随着脑震荡症状逐渐消退,肖恩感到自己无能为力、孤立无援。
肖恩对伊利亚的爱已经无法否认,但他认为季后赛结束后,两人的关系或许也会结束。他想支持伊利亚,和他共度一生,却又害怕这段秘密恋情只会带来心碎和职业生涯上的危险。
二〇一七年六月,斯坦利杯决赛后
亨特公开亲吻男伴
[斯科特·亨特](entity:character-recall-character-scott-hunter-16492313596a)随纽约队赢得[斯坦利杯冠军奖杯](entity:object-recall-object-stanley-cup-aefd75501c6d)后,在冰上公开亲吻了自己的男性伴侣。肖恩和伊利亚分别在各自家中看着这一幕,惊讶地互发短信。
这个吻让他们瞥见了另一种未来:一位声名显赫的[国家冰球联盟](entity:organization-recall-organization-national-hockey-94c99e07cbde)球员证明了男性之间公开表达爱意并非不可能。伊利亚打电话给肖恩,宣布自己要去小屋。电视转播中的这一幕也成为他们首次长时间相处的契机。
二〇一七年六月,国家冰球联盟颁奖礼期间
颁奖礼上的演讲
[斯科特·亨特](entity:character-recall-character-scott-hunter-16492313596a)在[国家冰球联盟](entity:organization-recall-organization-national-hockey-94c99e07cbde)颁奖礼上公开谈起自己的恋情,让他作出这一决定的意义超越了冰上的那个吻。肖恩看了他的演讲,谨慎地写了一段话向亨特表达感激,却还无法告诉他这一刻对自己为何如此重要。
公众态度的变化并未消除肖恩和伊利亚作为宿敌球星所面对的独特风险——他们已经秘密交往多年。尽管如此,亨特的榜样还是让肖恩开始想象,自己也许有一天能选择幸福,而不是屈服于恐惧。
二〇一七年七月,安大略省
抵达小屋
肖恩在[渥太华](entity:location-recall-location-ottawa-b85b17c926b9)机场等伊利亚,随后开车载他前往僻静的湖畔住宅。两人起初都有些紧张,互相打趣肖恩那辆实用的运动型多用途汽车,也试着聊些日常琐事,最后才承认,他们既高兴能独处,又害怕独处。
到了小屋,伊利亚打量着自己曾在电视上见过的房子,意识到这是肖恩从未与他分享过的私人天地。他们在那里的初吻消解了紧张,两人带着分别数月后的渴望拥抱彼此。
在小屋的第一天
为期两周的坦诚约定
重逢后,肖恩提议两人在共处的这两周里试着对彼此坦诚。伊利亚答应了,尽管他害怕坦诚会揭开自己隐瞒多年的感情。
两人做爱后仍亲密地依偎在沙发上,聊天、拥抱,没有立刻分开。他们一同享受的静谧时光,比性爱本身更有意义,让小屋成了一个可以想象彼此相伴、不受平日打扰的地方。
小屋之行的最初几天
冰球场边的谈话
肖恩带伊利亚参观房子旁边的私人冰球训练场。两人互相传着冰球时,伊利亚告诉他,自己曾和[斯科特·亨特](entity:character-recall-character-scott-hunter-16492313596a)及其男友一起去[拉斯维加斯](entity:location-recall-location-las-vegas-96bec1c037c8)的一家同性恋夜店,形容那次经历既令人兴奋,又出乎意料地平常。
肖恩表现出嫉妒,伊利亚也看出了他的心思。这场谈话让他们更接近一种摆脱秘密的生活,尽管两人都明白,公众仍然把他们视作敌人。
小屋假期初期
共用一间卧室
[肖恩·霍兰德](entity:character-recall-character-shane-hollander-8a00ecb9145c)带[伊利亚·罗扎诺夫](entity:character-recall-character-ilya-rozanov-c826fdfef4ed)参观自己的卧室,并解释说,比起自己在[蒙特利尔](entity:location-recall-location-montreal-6318f96617ff)的公寓,这间小屋更让他有家的感觉。伊利亚看着墙上的家庭照片和屋里的私人物品,意识到肖恩已经让他走进一个过去与他们秘密幽会截然分开的世界。
他们互相打趣客房的事,最后却一起躺进了肖恩的床上。两人亲昵嬉闹,毫不急切。伊利亚承认,多年来他一直想躺进肖恩真正的床。这个坦白让肖恩大吃一惊,但他高兴得根本藏不住。
小屋假期期间的一个夜晚
篝火旁的坦白
篝火旁,[肖恩·霍兰德](entity:character-recall-character-shane-hollander-8a00ecb9145c)问起[伊利亚·罗扎诺夫](entity:character-recall-character-ilya-rozanov-c826fdfef4ed)的家人。伊利亚告诉他,自己十二岁时母亲自杀身亡,而且是他发现了母亲。他解释说,母亲一直饱受痛苦,父亲也曾残酷地对待她。
肖恩抱着伊利亚听他说,没有试图替他解决悲伤,只是给予安慰。一声突如其来的[潜鸟](entity:creature-recall-creature-loon-2d87882b798b)啼叫打破了凝重的气氛,两人一起笑了起来。这一刻让伊利亚感到足够安全,得以坦然说出这段他从未如此公开谈起的创伤。
小屋假期期间
电话里的分心
[肖恩·霍兰德](entity:character-recall-character-shane-hollander-8a00ecb9145c)正在和[海登·派克](entity:character-recall-character-hayden-pike-39e342a31282)通电话时,[伊利亚·罗扎诺夫](entity:character-recall-character-ilya-rozanov-c826fdfef4ed)开始替他脱衣服。肖恩示意自己愿意之后,伊利亚便在没有打断通话的情况下为他口交。肖恩努力让自己的声音保持平稳,直到终于把电话调成静音并达到高潮。
事后,两人一起笑了起来,但伊利亚短暂地担心肖恩会不会把他们的关系看成单纯的叛逆或一时的新鲜感。肖恩向他保证,自己一次次回来绝不是因为这个,消除了两人都还没准备好直接说出口的担忧。
在小屋的第一周
小屋里的爱情告白
谈到[伊利亚·罗扎诺夫](entity:character-recall-character-ilya-rozanov-c826fdfef4ed)的未来时,他承认自己可能离开[波士顿](entity:location-recall-location-boston-aded649f4602),转而为[加拿大](entity:location-recall-location-canada-a93ef5aae6af)球队效力。[肖恩·霍兰德](entity:character-recall-character-shane-hollander-8a00ecb9145c)提出[渥太华](entity:location-recall-location-ottawa-b85b17c926b9)这个选择,既能减轻两人宿敌关系的紧张程度,又能让他们住得足够近,常常见面。
话题从现实安排转向两人可能拥有的共同未来。肖恩坦言,等他们的职业生涯结束后,他仍想和伊利亚在一起。伊利亚先用俄语、再用英语告诉他,自己爱他。肖恩也说自己爱伊利亚,两人终于让这段关系的真相明明白白地浮出水面。
小屋假期期间
关于结婚的问题
[伊利亚·罗扎诺夫](entity:character-recall-character-ilya-rozanov-c826fdfef4ed)解释说,他曾考虑娶[斯维特拉娜·维特罗娃](entity:character-recall-character-svetlana-vetrova-549ffe7f0fdd),以便在[俄罗斯](entity:location-recall-location-russia-8ee8be401081)以外获得更安全的未来。[肖恩·霍兰德](entity:character-recall-character-shane-hollander-8a00ecb9145c)问他是否爱她。伊利亚说不爱之后,肖恩恳求他不要为了现实考量而娶她。
伊利亚同意寻找其他出路。这番谈话清楚表明,肖恩不再满足于只做一个秘密情人:他已经开始想象一段以彼此承诺为基础的未来,无论实现它有多困难。
小屋假期后期
塑造新的宿敌叙事
[伊利亚·罗扎诺夫](entity:character-recall-character-ilya-rozanov-c826fdfef4ed)提议转去一支西部球队,这样他和[肖恩·霍兰德](entity:character-recall-character-shane-hollander-8a00ecb9145c)就不必频繁交手。肖恩却建议去[渥太华](entity:location-recall-location-ottawa-b85b17c926b9):那里离[蒙特利尔](entity:location-recall-location-montreal-6318f96617ff)很近,需要一名明星中锋,也适合让昔日宿敌公开合作。
他们设想一起成立慈善机构,让冰球界把他们看作朋友,而不是势不两立的敌人。这个计划能让两人的关系显得不那么惹人怀疑,又不必公开恋情。他们一致认为,慈善机构可以支持心理健康组织和自杀预防工作。
在小屋度过的两周里
湖畔的日常时光
[肖恩·霍兰德](entity:character-recall-character-shane-hollander-8a00ecb9145c)和[伊利亚·罗扎诺夫](entity:character-recall-character-ilya-rozanov-c826fdfef4ed)开始享受相伴的平凡乐趣:他们一起做饭、锻炼、游泳、骑水上摩托艇比赛,还在屋里互相打趣。他们同睡一张床,亲密相处,不再把每一次触碰都当成危险的冒险。
这些轻松自在的日子让肖恩真切地感受到自己想和伊利亚过怎样的生活。过去一连串偷偷摸摸的幽会,如今渐渐有了伴侣相守的样子,尽管两人都知道,回到公众生活后,他们建立的一切仍将经受考验。
小屋假期将近结束时
被打断的亲吻
游完泳后,[肖恩·霍兰德](entity:character-recall-character-shane-hollander-8a00ecb9145c)和[伊利亚·罗扎诺夫](entity:character-recall-character-ilya-rozanov-c826fdfef4ed)在露台上接吻,肖恩的父亲却突然到来,撞见了他们。他转身离开,没给肖恩开口的机会。两人都被秘密暴露的方式惊得不知所措。
肖恩慌了神,不知道父亲究竟看到了什么,也不知道接下来该怎么解释。伊利亚提出陪他一起去,肖恩接受了他的支持。他们原本精心安排、准备向肖恩父母坦白的计划,就此被一场紧急而意外的摊牌取代。
被打断的亲吻之后
肖恩向父母坦白
[肖恩·霍兰德](entity:character-recall-character-shane-hollander-8a00ecb9145c)和[伊利亚·罗扎诺夫](entity:character-recall-character-ilya-rozanov-c826fdfef4ed)来到附近霍兰德家的湖畔小屋。肖恩告诉父母自己是同性恋,并介绍伊利亚是他深爱的人。肖恩还没来得及想出一个没那么惊人的说法,伊利亚就称他们是恋人。肖恩的父母大为震惊,尤其是得知这段关系多年前就已开始。
[尤娜·霍兰德](entity:character-recall-character-yuna-hollander-8958e241e379)和[大卫·霍兰德](entity:character-recall-character-david-hollander-0eb03042938f)透露,他们曾怀疑肖恩可能是同性恋,却从没想到他的伴侣会是伊利亚。他们带着疑问和担忧接受了这个事实。母亲熟悉的温暖在震惊中显露出来时,肖恩感到如释重负。
二〇一七年七月的同一天
家庭计划
最初的震惊过去后,[肖恩·霍兰德](entity:character-recall-character-shane-hollander-8a00ecb9145c)和[伊利亚·罗扎诺夫](entity:character-recall-character-ilya-rozanov-c826fdfef4ed)解释了他们的想法:通过慈善机构和将来转会[渥太华](entity:location-recall-location-ottawa-b85b17c926b9),缓和两人公开的宿敌关系。[尤娜·霍兰德](entity:character-recall-character-yuna-hollander-8958e241e379)立刻开始琢磨能帮上什么忙,[大卫·霍兰德](entity:character-recall-character-david-hollander-0eb03042938f)则意识到,他们或许还得保密一段时间。
肖恩被私生活变化之快弄得应接不暇。伊利亚称自己是肖恩的男朋友,让他定下心来,肖恩也接受了这个称呼。这是肖恩最珍视的家人第一次承认他们的关系。
二〇一七年夏天
基金会逐渐成形
[肖恩·霍兰德](entity:character-recall-character-shane-hollander-8a00ecb9145c)和[伊利亚·罗扎诺夫](entity:character-recall-character-ilya-rozanov-c826fdfef4ed)逐步完善[伊琳娜基金会](entity:organization-recall-organization-irina-foundation-5ededc9895e7)的计划,将[蒙特利尔](entity:location-recall-location-montreal-6318f96617ff)和[渥太华](entity:location-recall-location-ottawa-b85b17c926b9)的冰球训练营与对抑郁症及其他精神疾病患者的支持结合起来。基金会将纪念伊利亚的母亲,并回应她生前未能得到足够帮助的问题。
他们还商定,等伊利亚在[波士顿](entity:location-recall-location-boston-aded649f4602)的合约结束后,他会争取转去渥太华。这项计划让他们的未来有了实际的轮廓:住得近一些,共同参与慈善工作,并逐步改变公众对他们关系的理解。
伊利亚加盟渥太华后、尾声之前
基金会公开启动
[肖恩·霍兰德](entity:character-recall-character-shane-hollander-8a00ecb9145c)和[伊利亚·罗扎诺夫](entity:character-recall-character-ilya-rozanov-c826fdfef4ed)在新闻发布会上宣布成立[伊琳娜基金会](entity:organization-recall-organization-irina-foundation-5ededc9895e7)。肖恩谈起两人多年来的竞争以及自己对伊利亚的敬重,随后介绍基金会的宗旨,以及将为心理健康组织筹款的冰球训练营。
伊利亚谈起母亲和她的死,首次公开说出母亲多年饱受抑郁症折磨,却未能得到足够支持。肖恩将手安慰地搭在他的手臂上。他们的公开合作以友谊和共同目标为名,但肖恩很难掩饰两人之间的深厚感情。
二〇一七至一八赛季
肖恩向队友出柜
[肖恩·霍兰德](entity:character-recall-character-shane-hollander-8a00ecb9145c)后来向[蒙特利尔](entity:location-recall-location-montreal-6318f96617ff)的队友[出柜](entity:concept-recall-concept-8022b5618ef9),不过仍对大多数人隐瞒自己和[伊利亚·罗扎诺夫](entity:character-recall-character-ilya-rozanov-c826fdfef4ed)的关系。[海登·派克](entity:character-recall-character-hayden-pike-39e342a31282)后来注意到,肖恩不再像过去那样秘密前往[波士顿](entity:location-recall-location-boston-aded649f4602),反而更常去[渥太华](entity:location-recall-location-ottawa-b85b17c926b9)。
海登把这规律和伊利亚联系起来,带着自己的猜测找肖恩当面对质。肖恩证实自己和伊利亚在交往,并说自己爱他。海登听后深受震动,但他没有抛下朋友,而是提出要正式认识伊利亚。
二〇一八年十一月的蒙特利尔
与海登共进晚餐
[肖恩·霍兰德](entity:character-recall-character-shane-hollander-8a00ecb9145c)和[伊利亚·罗扎诺夫](entity:character-recall-character-ilya-rozanov-c826fdfef4ed)在肖恩家中招待[海登·派克](entity:character-recall-character-hayden-pike-39e342a31282)和[杰姬](entity:character-recall-character-jackie-49ce74ddae0a)共进晚餐。伊利亚故意挤兑海登,而海登难以接受自己最好的朋友竟爱上了这个他厌恶多年的宿敌。谈话一再冷场,杰姬努力让晚餐继续下去。
海登质疑伊利亚的动机,也质疑他是否真的在乎肖恩。争执终于让肖恩的恐惧和疲惫显露出来。他告诉两人,自己多年来一直害怕又孤单;即使海登难以接受,他和伊利亚的关系依然牢固。
二〇一八年十一月当晚稍后
海登接受这段关系
[海登·派克](entity:character-recall-character-hayden-pike-39e342a31282)为把[肖恩·霍兰德](entity:character-recall-character-shane-hollander-8a00ecb9145c)的关系变成围绕自己的问题而道歉,也承认肖恩本可以早点告诉他。肖恩解释自己和[伊利亚·罗扎诺夫](entity:character-recall-character-ilya-rozanov-c826fdfef4ed)花了很久才弄明白彼此的感情,并坦然回答说,他爱伊利亚。
这场冲突并没有让海登和伊利亚成为朋友,却为接纳彼此留下了余地。众人谈到如何继续对这段关系保密,以及[伊琳娜基金会](entity:organization-recall-organization-irina-foundation-5ededc9895e7)如何帮助两人建立公开联系,同时不暴露他们的恋情。
小屋之夏后的十六个月
再度公开扮演宿敌
在[蒙特利尔](entity:location-recall-location-montreal-6318f96617ff)的一场比赛中,[肖恩·霍兰德](entity:character-recall-character-shane-hollander-8a00ecb9145c)和[伊利亚·罗扎诺夫](entity:character-recall-character-ilya-rozanov-c826fdfef4ed)重新展现出熟悉的冰上敌对姿态。伊利亚·罗扎诺夫绊倒肖恩·霍兰德,肖恩·霍兰德则指责他作弊。[海登·派克](entity:character-recall-character-hayden-pike-39e342a31282)把肖恩·霍兰德拉开,继续抱怨伊利亚·罗扎诺夫;两人私下亲密,公开场合却仍维持着宿敌形象。
海登·派克已经猜出伊利亚·罗扎诺夫就是肖恩·霍兰德过去那位身份不明的秘密伴侣,如今也知道伊利亚·罗扎诺夫转会[渥太华](entity:location-recall-location-ottawa-b85b17c926b9),部分原因是想待在肖恩·霍兰德身边。肖恩·霍兰德和伊利亚·罗扎诺夫仍只向少数人公开关系,但这段关系已不再与肖恩·霍兰德最亲近的人隔绝。
最终新闻发布会前三周
晚宴序幕
在[肖恩·霍兰德](entity:character-recall-character-shane-hollander-8a00ecb9145c)和[伊利亚·罗扎诺夫](entity:character-recall-character-ilya-rozanov-c826fdfef4ed)的家里,伊利亚·罗扎诺夫迎接[海登·派克](entity:character-recall-character-hayden-pike-39e342a31282)和[杰姬](entity:character-recall-character-jackie-49ce74ddae0a),随即用调情式玩笑和亲昵的居家互动考验海登·派克的耐心。肖恩·霍兰德和伊利亚·罗扎诺夫一起做饭,展现出他们共同建立的自在生活;海登·派克依旧有所戒备,杰姬则努力让晚餐气氛保持融洽。
这顿晚餐成为海登·派克逐渐接纳伊利亚·罗扎诺夫的又一步。尽管他仍觉得伊利亚·罗扎诺夫咄咄逼人,但他看得出肖恩·霍兰德的这段感情是真实的,也看得出两人已经共同建立了一个家。他们与朋友共进的这顿寻常晚餐,让人一窥这对伴侣曾以为自己也许永远无法拥有的生活。
临近蒙特利尔篇章结尾时
伊琳娜基金会发布会
在[伊琳娜基金会](entity:organization-recall-organization-irina-foundation-5ededc9895e7)的公开新闻发布会开始前,[肖恩·霍兰德](entity:character-recall-character-shane-hollander-8a00ecb9145c)和[伊利亚·罗扎诺夫](entity:character-recall-character-ilya-rozanov-c826fdfef4ed)在洗手间里共享了一段私密时光。伊利亚·罗扎诺夫告诉肖恩·霍兰德,自己很幸福,也相信母亲会为他感到骄傲;肖恩·霍兰德安慰他,说自己以和他在一起为荣,尽管两人的关系仍未公开。
他们以受人尊敬的宿敌兼朋友的身份向公众介绍基金会。伊利亚·罗扎诺夫谈起母亲与抑郁症抗争的经历,肖恩·霍兰德则把手放在他的手臂上给予支持。之后,他们一同回到私人房间,继续推进共同建立生活的计划,也由自己决定何时不再隐藏这段关系。