Éric的小说（Bénédicte读过的那一本）

贝内迪克特读过的埃里克小说是埃里克·莱因哈特的一本未具名作品，它成为贝内迪克特·奥姆布雷丹努力重获对未来可能性的感受过程中的转折点。在她回到贫瘠而孤立的婚姻生活后，曾在圣布兰迪娜找到的脆弱希望随之破灭；这本小说为她带来新的光亮——它帮助她抬起头来，重新相信自己，并重新渴望奋力抗争、回归现实、获得幸福。这本书的力量是私人的，而非面向公众的；最终，它的影响使作者与她的双胞胎姐妹玛丽-克莱尔·奥姆布雷丹有了接触。

重新开启未来的一本书

在圣布兰迪娜度过的两个星期里，贝内迪克特曾想象，离开诊所将意味着一段美好而充满惊喜的生活就此开始。她设想自己会给克里斯蒂安打电话，与他一起生活，也许还会有孩子。然而，离开诊所后，这短暂而令人欣喜的前景仿佛一道活板门般轰然关闭——丈夫的冷漠让她再次陷入此前就经历过的身体孤独与沉重寒意。她把强加给自己的生活描述成一间地下室，自己曾在里面哭泣数月。

2007年9月，阅读埃里克·莱因哈特的小说，为那片黑暗重新带来了光亮。变化十分具体——贝内迪克特说，自己重新抬起了头，开始再次相信自己，也重新燃起了抗争、回归现实并获得幸福的愿望。这本书并未抹去束缚她的处境，却帮助她想象自己有能力超越这些处境。在她的叙述中，阅读带来的冲动让她得以掀开活板门，从地下室走出来。

私人共鸣与双胞胎姐妹的提问

后来，埃里克·莱因哈特在兰斯与玛丽-克莱尔·奥姆布雷丹见面时，得知这本书是贝内迪克特的书商推荐给她的，因为对方觉得她会喜欢。贝内迪克特喜欢这本书，甚至给作者写了一封满怀赞赏的信。然而，她的双胞胎姐妹玛丽-克莱尔从未听她提起过这本书，尽管她一直认为姐妹俩之间从无秘密。

玛丽-克莱尔询问这本小说讲了什么，以及贝内迪克特为何如此看重它。莱因哈特表示，这本书或许触及了她内心深处极为私密的某种东西，正如书籍有时会做到的那样。玛丽-克莱尔只是隐约承认这种可能性。这段对话没有说明小说的确切主题，也没有点明贝内迪克特产生共鸣的具体之处；但可以确定的是，贝内迪克特反应强烈，却对那位自以为了解她一切的姐妹保持沉默，两者之间存在落差。

传递下去的书

得知贝内迪克特对这本书十分欣赏后，莱因哈特提出去兰斯的一家书店找一本送给玛丽-克莱尔，当晚交给她，并在书上题词。她答应了。他们交谈时，玛丽-克莱尔正在做美容师，替他揭下面部的保湿面膜；分别之前，两人交换了电话号码，并约好挑一家安静的餐馆，以便不受噪声或邻桌打扰地交谈。

于是，这本小说从贝内迪克特的私人阅读经历，传到了作者与她双胞胎姐妹的一次会面之中。它的作用并不只是一本备受赞誉或广为人知的作品——莱因哈特解释说，自己的声望有限，这本书虽取得了成功，却没有让他家喻户晓。对贝内迪克特而言，它带来了切实而深远的个人影响，让她重新渴望活下去；对玛丽-克莱尔而言，莱因哈特提出赠送的这本书，则成为她接近姐妹内心世界某个部分的途径，而贝内迪克特从未与她分享过那个部分。