一朝受伤，二度谨慎

“一朝受伤，二度谨慎”是萨姆森用来表达自己害怕再次遭到背叛的谚语。在他与德莱拉的交谈中，这句话将关于受伤后保持谨慎的一般说法，转化为一段更个人化的倾诉的开端——萨姆森承认，自己过去曾有过一位女性。

语境中的含义

这句话将过往的伤害与当下的戒心联系起来。德莱拉质问萨姆森为何背着她行事，他回答说，害怕再次遭到背叛并不是一个很好的理由，但这确实是原因。这句谚语简洁地概括了这种恐惧——过去遭受的背叛使他对再次信任他人心存戒备。此处的材料没有指出那位女性是谁，也没有解释他们之间发生过什么。

叙事功能

萨姆森先以疑问的方式说出这句谚语，随后才确认自己过去曾有过一位女性。这种迟疑使这句话成为从争论转向倾诉的桥梁，而非对他过往经历的完整解释。它点明了萨姆森如此反应背后的模式，却将这段过往留待之后讲述；在这一刻，这句话帮助德莱拉理解为何遭到背叛的可能性会令他如此不安。