伊洛娜在剧院 confront 萨姆森

盒装套书:萨姆森的凡人爱侣与萨姆森的可爱凡人(德语·英语)(斯坎加德吸血鬼)(德语版)

在萨姆森与德莱拉共度的夜晚渐渐变得亲密之际,伊洛娜在剧院与萨姆森对峙。她把他最近的阳痿这一道私密伤口变成公开嘲讽的话柄,但萨姆森拒绝了她提出的“修好”他的建议,并明确表示,德莱拉已经改变了伊洛娜以为自己所了解的一切。德莱拉回来打断了这场对峙,也让萨姆森得以与她一同离开;之后,他的安慰与温柔表明,伊洛娜的挑衅并未动摇他们之间的联系。

场景与打断

萨姆森和德莱拉在酒吧里,德莱拉只要了一杯水。他去下单时,她说要去整理一下,留下他独自看着她离开。他毫不掩饰自己的占有欲——他心想,像她这样的女人不该没有伴侣,还想象着她很快就会只属于他一人。这一想法表明,即使伊洛娜尚未出现,他看待这段新关系的方式也与他和伊洛娜的关系截然不同。

他身后传来伊洛娜的声音,萨姆森认出那是自己再也不想听到的声音。有那么一瞬间,他考虑过不理她,直接离开。但他还是猛地转过身,告诉她自己第一次就听见了。他的回答带着他面对对手时才会显露的冷硬锋芒,表明这不是一次重逢,而是昔日恋人之间的一场对峙;他们的过往依然充满敌意。

伊洛娜盛装而来,长长的红发披在裸露的肩头,身穿一件紧身的深绿色丝裙。叙述提到她的美貌,但萨姆森已不再为之倾倒。她的外表与她开场白中刻意显露的攻击性形成对照——她打扮得精致,却是为扰乱他的心神而来。她问他是不是紧张,还暗示自己听说了一些事。萨姆森拒绝接她的话,告诉她自己对她的陪伴不感兴趣,并叫她去别处玩她的把戏。

旧伤被公之于众

伊洛娜坚持说,他们的过去曾经不一样,并提醒萨姆森,他曾经渴望过她。他记得此事,却把那段感情斥为一时的疯狂。他故意用刻薄的话回应——叫她去找另一个有钱男人,还暗示她已经把城里可供她寻欢作乐的对象都耗尽了。这番羞辱并未结束两人的交锋。伊洛娜以他无法勃起一事针锋相对地回敬,语气轻描淡写,掩饰着话语底下的恶意。

她的话揭示了萨姆森原本希望不会这么快传开的传闻。他怪霍莉把闲话散播得比预想中更快,并警告伊洛娜,谎言会要了她这种人的命。这番威胁暴露了他认为此事有多危险,也显出当传闻开始在人群中流传时,他对事态已无多少掌控。伊洛娜把一种令人羞耻的私密状况变成了可以利用的把柄;萨姆森以威胁回应,没有解释自己的情况。

这场对峙也表明,伊洛娜认为自己仍有资格得到他的关注。她提出要让他回到自己身边,并说自己能治好他,显然相信自己有能力诱惑他。萨姆森否定了她的前提。他告诉她,他没有任何需要修好的地方——尽管前一天他还阳痿,但德莱拉后来已经恢复了他的性功能。两者的对比十分鲜明。伊洛娜说得仿佛萨姆森的身体仍是一个她能解决的问题;而他指出,德莱拉已经改变了这一现实。

拒绝与德莱拉介入

萨姆森告诉伊洛娜,即使她是世上最后一个女人,他也不会碰她,并命令她别再来烦他。他转身时,伊洛娜把手放在他的手臂上。他猛然转过身,瞪着她,挣脱了她的手。他的身体反应清楚表明了拒绝——他没有把她的触碰当作和解的开端,叙述还着重写出他一想到她再次碰自己便感到厌恶。

德莱拉恰在此时回来,亲昵地叫着萨姆森,并把温暖的手放在他的手臂上。他的变化立刻显现——肌肉间的紧绷放松下来,他感激地转向她。她的介入既打断了对峙,也当众表明了立场。她让他得以摆脱伊洛娜的纠缠,而他则把手放在德莱拉背上,领着她离开。伊洛娜仍站在原地,惊讶地看着他们离去。

两人穿过酒吧时,萨姆森轻声向德莱拉道谢。她问那个女人是谁,他说那是自己的前女友。德莱拉称伊洛娜很美,但她的声音里透着失落。萨姆森听出了这句话背后的比较,便把德莱拉带到一旁,直视她的眼睛,安慰她说,伊洛娜只有外表美丽,而德莱拉比他遇见过的任何人都美。他说,如果周围没有这么多人,他就会让她知道自己觉得她有多迷人。他没有当众吻她,而是亲吻她的指尖,让唇在她的食指上停留片刻。他的温柔将这场戏的情感重心从伊洛娜的嘲讽转向德莱拉与萨姆森正在建立的亲密关系。

后果与意义

这场对峙让伊洛娜确认,萨姆森的性功能问题正在被人谈论,却没能让她重新影响他。她提出要治好他的建议之所以失败,是因为她所说的状况已不复存在——萨姆森通过与德莱拉的联系恢复了性功能。他直截了当地向伊洛娜说明这一点,把原本能被她利用的传闻变成了证据,证明她已不再是那个能够接触他私密生活的人。

这场戏还把两种表现方式并置在一起。伊洛娜借助镇定的姿态、外表和有关性能力的嘲讽,彰显自己过去的重要性;萨姆森则以尖锐的拒绝回应,而德莱拉亲昵地出现,改变了局面,却没有让两个女人直接争斗。他因德莱拉的触碰而放松、把手放在她背上,以及之后私下给予她的安慰,都通过行动清楚表明了他的选择。伊洛娜的对峙最终以萨姆森与德莱拉并肩离去告终,这场遭遇也凸显了他所否定的那段关系与他开始认定的这段关系之间的区别。

相关故事流