地表污染

地表污染是地表环境中的一种杂质，它使地表对阿加尔塔人有毒，并几乎使门卫精神失常。它塑造了故事中地表与地下生活之间的界限——对阿加尔塔人来说，地表并非一个可以自行选择前往的目的地，而是一种危险，限制着人们能够去往何处、能够与谁同行。

性质与影响

这种污染被描述为地表上的一种杂质。一名男孩解释说，门卫曾经引导人类，但如今地表的杂质几乎使他们精神失常。这将环境变化与曾担任引路者的存在逐渐衰退联系起来，不过，相关叙述并未说明这种杂质的来源，也未明确说明它影响门卫的具体过程。

地表的大气对阿加尔塔人也有毒。明日菜考虑慎能否与她一同返回时，危险被直接说明——她不能邀请他前往地表，因为那里的大气会伤害阿加尔塔人。文本说明了这一后果，但没有描述具体的接触情形，也未说明毒性会多快显现。

地表的迹象

这种状况与阿加尔塔之外的危险世界有关，不过现有信息并未表明那里的所有威胁都是污染直接造成的。明日菜遇到一只怪物时，男孩说它的生命即将走到尽头，并猜想这是否就是留在地表者的命运。这一场景使地表上的生存显得岌岌可危，但并未证明怪物的状况仅由污染造成。

人们也在地表发现了舜；他穿着陌生的皮斗篷和不寻常的衣服，胸前有一颗蓝色宝石闪耀。他的外表说明他身处那种环境，却没有解释污染如何影响他，也没有说明宝石是否具有任何防护作用。

后果与叙事意义

污染使地表成为明日菜与慎之间一道现实的屏障。两人分别时，慎说他不能回到迦南村，因为那样会损害与阿茂罗特的关系。另一方面，明日菜也不能请他陪自己前往地表，因为那里的大气对阿加尔塔人有毒。随后，慎选择与森崎同行，而是否应该复活死者这一问题对他而言仍未得到解决。

因此，除了慎所说的政治限制，污染也为分离增添了环境层面的原因。它还使地表的危险不再只是遥远的警告——相关叙述将这种危险与逐渐衰败的门卫，以及阿加尔塔人能够生活或旅行的范围受限联系起来。杂质的具体来源及其全部影响仍未说明。