本·韦瑟斯塔夫发现秘密

本·韦瑟斯塔夫，米塞尔维特庄园那位脾气暴躁的老园丁，早就怀疑那座被常春藤覆盖的高墙后面，锁着的花园里正在发生不寻常的事情。十年来，他一直以为花园已被封死并废弃，但他自己偷偷造访——每年一次翻墙进去修剪玫瑰，以纪念莉莉亚斯·克拉文——让几株植物得以存活。两年前，风湿病让他无法再每年攀爬，他无从得知玛丽·伦诺克斯已经找到了埋藏的钥匙，进入了花园，并在狄肯·索尔比的帮助下开始修复它，也不知道科林·克拉文已被用轮椅带到了那里。

##墙上的发现

一天傍晚，当太阳渐渐变成金色，花园沉浸在柔和的时光中时，本·韦瑟斯塔夫爬上梯子往墙内张望——也许是出于一种模糊的不安，或是他无法定位的活动声响。他所见之物让他震惊得怒不可遏。在那座禁园里，玛丽·伦诺克斯、狄肯·索尔比，还有一个他一时没认出的男孩，正坐在一棵李子树下。本愤怒的脸从墙头怒视着，他朝玛丽挥舞拳头，大喊着如果她是他的孩子，他就要揍她一顿。他指责她是个多管闲事的丫头，把手伸到了不该伸的地方，他不明白她是怎么进去的。

##科林的挑衅回应

本那一连串话语刚一响起，科林·克拉文就在轮椅上坐直了身子，听得入神。然后他镇定下来，命令狄肯把轮椅直接推到老园丁面前。当轮椅停在本的鼻子底下时，老人的下巴掉了下来。他盯着那个男孩，男孩有着黑色眼眶的大眼睛和傲慢地伸出的苍白小手，他倒吸一口气，认出了那张脸：“你是谁？啊，我知道——你母亲的眼睛从你脸上盯着我看。天知道你怎么到这儿来的。可你就是那个可怜的瘸子。”那几句话——“你就是那个可怜的瘸子”——点燃了科林心中的怒火。他的脸涨得通红，他笔直地坐起来，大喊着他不是瘸子。站在附近的玛丽，愤怒地喊道，他的背上连针尖大的疙瘩都没有。本仍然盯着看，嘶哑地问科林是不是驼背或腿弯。被指责为瘸子，即使是低声细语，也是科林无法忍受的。在一阵愤怒和被侮辱的自尊心中，他扯掉下肢的遮盖物，在狄肯的帮助下爬出轮椅，直立在草地上——像箭一样笔直，头向后仰，奇特的眼睛闪着电光。“看着我！”他朝本喊道。“就看着我——你！就看着我！”狄肯喊道，科林和约克郡任何一个男孩一样直。

##本的转变与接纳

本·韦瑟斯塔夫的反应异常古怪。他哽咽着，突然泪水顺着饱经风霜的脸颊流下，他拍打着苍老的双手。“唉！”他脱口而出，“人们说的谎话！你瘦得像根板条，白得像鬼魂，但你身上没有一块疙瘩。你会成为一个男子汉的。上帝保佑你！”科林站得比任何时候都直，宣布当父亲不在时，他就是本的主人，并命令老人服从他。他告诉本，现在这是他的花园，本绝不敢说一个字，而且他要从梯子上下来，被带入秘密之中。本那张乖戾的老脸上还挂着泪水，他像园丁那样碰了碰帽子，说道：“是，先生！是，先生！”然后消失在梯子后面。当他从墙上的门回来时，发现科林靠着一棵树站着，仍然挺得又直又高。科林命令他仔细看看自己，直接问他是不是驼背或腿弯。本回答说没有这回事，并问科林一直躲着不见人，让人们以为他是瘸子和弱智，到底在干什么。科林简短地说，所有人都以为他会死，但他不会。本带着干巴巴的得意，宣称科林有足够的勇气不会死，当他看到科林那么匆忙地把腿放到地上时，他就知道这孩子没事了。老园丁随后在树下的一块毯子上坐下，科林现在像王公一样坐着，给他下命令——花园必须保密，本只能在没人看见的时候来。本透露，他多年来一直翻墙来照料玫瑰，因为莉莉亚斯·克拉文曾请他照顾它们。科林拿起玛丽的小铲子，自己开始挖土，本咯咯笑着，提出要给他带一盆玫瑰来种。当太阳滑过天际时，科林自己种下了玫瑰，他双脚站立，放声大笑。因此，这次发现并没有以惩罚或暴露告终，而是让秘密圈子扩大，包括了那个一直爱着花园的人。