玛丽小姐，真倔强

童谣《玛丽小姐，真倔强》是弗朗西丝·霍奇森·伯内特的《秘密花园》中一个关键的言语主题，最初被用作嘲弄的武器，后来转变为个人成长和花园复苏的象征。它从残酷的讥讽到珍贵的引用的旅程，反映了玛丽·伦诺克斯从一个乖戾、被忽视的孩子到一个健康、有联系的人的弧线，并成为连接花园过去与未来的线索。

##作为嘲弄的起源

这首童谣由巴兹尔·克劳福德引入，他是一个有着“无礼的蓝眼睛和翘鼻子”的男孩，玛丽一见到他就讨厌。当玛丽独自在一棵树下玩耍，堆起土堆和路径假装造花园时，巴兹尔打断她并提出建议。当她愤怒地叫他走开时，他开始戏弄她，跳着舞唱道：“玛丽小姐，真倔强，/你的花园怎么长？/银铃铛，海贝壳，/金盏花排成一行。”其他孩子听到后也加入进来，玛丽越生气，他们唱得越起劲。从那天起，只要她和克劳福德一家住在一起，他们谈论她或对她说话时都叫她“玛丽小姐真倔强”。这个绰号直接表达了他们对她作为一个令人讨厌、乖戾的孩子的看法，深深刺痛了玛丽。

##回忆与重新诠释

几个月后，在玛丽发现了秘密花园并开始与狄肯·索尔比一起在其中劳作后，这首童谣重新浮现在她的记忆中。当她与狄肯清理地方准备播种时，她突然想起巴兹尔的歌，问狄肯是否有像铃铛的花。她告诉他关于巴兹尔和他的兄弟姐妹在印度的事，以及她如何因他们的戏弄而恨他们。背诵童谣时，她皱起眉头，用她的泥铲“相当恶意地挖进土里”，坚持说：“我没有他们那么倔强。”狄肯的回答温和而睿智——他捏碎肥沃的黑土，闻了闻它的气味，说当有花朵和友好的野生动物时，似乎没有人需要倔强。玛丽跪在他旁边，手里拿着种子，不再皱眉。在这一刻，童谣不再是武器，而是她可以审视并放下的记忆，一个标志着她已经走了多远的标记。

##主题意义

童谣从侮辱到成长标志的转变，概括了小说的核心主题之一——自然和联系的力量能够治愈倔强的精神。童谣中曾嘲笑玛丽内心贫瘠的“花园”，变成了她帮助恢复的真正的秘密花园。她曾好奇的“银铃铛”和“海贝壳”被真正的番红花、雪花莲和水仙花取代，它们破土而出。因此，童谣的旅程与玛丽自己的旅程平行——最初作为她孤立和乖戾的标签，变成了她新生活的试金石，一个提醒她曾经是那个倔强的孩子，而现在正在成为一个茁壮成长的人。它也将她与花园自身被忽视和复苏的故事联系起来，使这首古老的童谣惊人地成为即将到来的转变的恰当预言。