科林在花园中行走

科林·克拉文在秘密花园中的第一次行走是他从一个卧床不起、歇斯底里的病弱孩子转变为一个能够站立、行走并宣布他将永远活下去的男孩的过程中，达到高潮的身体和心理突破。这一事件发生在他首次进入花园的那个下午，打破了他十年来的恐惧、秘密和自我强加的瘫痪，而触发这一事件的不是医生的处方，而是被本·韦瑟斯塔夫看到并误解的震惊。这次行走既是字面意义上的移动，也是从行尸走肉般的生活向充满活力的具体存在的象征性跨越。

##挑战与刺激

科林被用轮椅推进了秘密花园，在观察了春天的生长一个漫长的下午后，他正靠在垫子上，突然看到本·韦瑟斯塔夫的脸从墙上的梯子顶端怒视着他。本发现孩子们在禁止进入的花园里，他朝玛丽挥舞着拳头，然后转向科林，用一种奇怪颤抖的声音说：“你是谁？是的，我知道——你母亲的眼睛从你脸上盯着我。天知道你怎么来的。但你是个可怜的瘸子。”“瘸子”这个词像一记重击打在科林身上。他忘记了自己曾经有过背痛。他的脸涨得通红，他猛地坐直，愤怒地喊道：“我不是瘸子！我不是！”玛丽在墙边愤怒地大声支持他：“他身上没有一个像针尖那么大的疙瘩！我看了，那里什么都没有——一个也没有！”本用手擦了擦额头，嘶哑地问：“你——你没有驼背？”然后，更加颤抖地说：“你——你没有弯腿？”这种对弯腿的指责——即使是私下里也从未有人指责过科林——让他无法忍受。他的愤怒和受辱的自尊让他忘记了这一刻之外的一切，并充满了一种他从未有过的力量，一种几乎不自然的力气。

##站立的动作

科林对狄肯喊道：“过来！”然后开始撕开腿上的遮盖物，把自己解脱出来。狄肯立刻来到他身边。玛丽倒吸一口凉气，感到自己脸色发白，低声咕哝着：“他能做到！他能做到！他能做到！他能！”有一阵短暂激烈的挣扎；毯子被扔在地上，狄肯扶着科林的胳膊，瘦弱的腿伸了出来，瘦弱的脚踩在草地上。科林笔直地站着——笔直——像箭一样直，看起来出奇地高，头向后仰，奇怪的眼睛闪烁着光芒。他朝本·韦瑟斯塔夫喊道：“看着我！就看着我——你！就看着我！”狄肯喊道：“他和我一样直！他和约克郡的任何小伙子一样直！”本·韦瑟斯塔夫哽咽着，突然泪水顺着饱经风霜的脸颊流下来，他拍着苍老的双手。“唉！”他爆发出来，“人们说的谎话！你瘦得像根板条，白得像幽灵，但你身上没有一个疙瘩。你将来会成为一个男子汉。上帝保佑你！”

##第一次行走

在本去拿一株玫瑰植株后，科林宣布他要走到几英尺外的一棵树那里。“我要在韦瑟斯塔夫来的时候站着。如果我愿意，我可以靠在树上休息。当我想坐下时我会坐下，但在此之前不会。”他走到树那里，虽然狄肯扶着他的胳膊，但他非常稳。当他靠在树干上时，并不明显是他在支撑自己，他仍然站得那么直，看起来很高。当本·韦瑟斯塔夫从墙上的门回来时，他看到科林站在那里，玛丽低声咕哝着：“你能做到！你能做到！我告诉过你你能！你能做到！你能做到！你能！”她是对科林说的，因为她想施展魔法，让他保持站立。他没有屈服。她突然感到一种振奋，觉得尽管他瘦弱，但他看起来相当漂亮。科林用他那种滑稽而专横的方式盯着本·韦瑟斯塔夫，命令道：“看着我！好好看着我！我是驼背吗？我有弯腿吗？”本回答：“没有。一点也没有。”然后科林坐在树下的毯子上，但不久后，他拿起玛丽的小铲子开始挖土。他把铲子尖插进土里，翻了一些土，坚持着翻了几铲子。他用最好的约克郡方言兴奋地对狄肯说：“你说过你会让我像其他人一样在这里走路——你还说过你会让我挖土。我以为你只是说谎来让我高兴。这只是第一天，我已经走了——现在我在这里挖土。”本·韦瑟斯塔夫张着嘴，最后咯咯地笑了，说：“你确实是个约克郡小伙子。而且你还在挖土。你想种点东西吗？我可以给你拿一盆玫瑰来。”科林兴奋地挖着，说：“去拿！快！快！”本去了，忘记了他的风湿病。狄肯用他的铲子把洞挖深，玛丽拿来了一个喷水壶。当本拿着盆里的玫瑰回来时，他跪在洞边，把盆从土模上打碎。“来，小伙子，”他说着把植株递给科林。“你自己把它种在土里，就像国王去新地方时做的那样。”科林瘦削的白手微微颤抖，他的脸更红了，他把玫瑰放进土模里，扶着它，直到老本把土压实。“种好了！”科林终于说。“太阳正要落山。扶我起来，狄肯。我想在它落山时站着。那是魔法的一部分。”狄肯扶起他，魔法——或者不管是什么——给了他力量，以至于当太阳真的落山，结束了这个奇异可爱的下午时，他确实用双脚站着——笑着。

##后果与意义

科林的第一次行走和他种下玫瑰，构成了他康复真实性的不可逆转的证据。站立和行走这一他曾经认为不可能的行为，在一个下午内就完成了，由愤怒和新朋友的支持驱动。从这一刻起，科林的身份发生了转变——他不再是“可怜的瘸子”或那个预期会死的歇斯底里的男孩，而是一个能挖土、种植和用自己的脚站立的男孩。这次行走也巩固了秘密花园作为他转变的地点，并将本·韦瑟斯塔夫绑进了保密阴谋中。科林在同一天下午晚些时候宣布他将“永远活下去，永永远远”，这一宣言建立在这第一次身体胜利的基础上。这一事件也启动了故事的最终行动——科林决心保守他康复的秘密，直到他能向父亲揭示，以及他在花园里每天练习行走和锻炼，这导致了他的完全康复和与阿奇博尔德·克拉文的高潮重逢。