花园在春天复苏

花园在春天复苏是《秘密花园》的核心转变事件，标志着在莉莉亚斯·克拉文去世后被封闭十年的长期休眠的围墙花园，在玛丽·伦诺克斯、狄肯·索尔比和科林·克拉文的照料下，焕发出勃勃生机。这一事件是孩子们努力的物理和象征性顶峰，直接触发了科林宣布他将永生，并成为三位主角情感和身体康复的催化剂。

##春天的到来

一场雨过后，高高的蓝天再次出现，阳光炽热地倾泻而下。在那个天空再次变蓝的第一个早晨，玛丽醒得很早，阳光透过百叶窗斜斜地照进来。她跳下床，跑到窗前，拉起百叶窗，打开窗户，一股清新芬芳的空气扑面而来。荒原一片湛蓝，整个世界仿佛被某种魔法改变了。到处传来轻柔的笛声般的鸣叫，仿佛成群的鸟儿正在为一场音乐会调音。玛丽把手伸出窗外，放在阳光下，说道：“暖和了——暖和了！这会让那些绿色的小芽往上长啊长啊长，还会让地下的球茎和根茎用尽全力挣扎生长。”她五分钟内穿好衣服，知道有一扇小侧门可以自己打开门闩，便光着脚跑下楼，在大厅里穿上鞋子。她解开链条、门闩和锁，门一打开，她一步跳下台阶，站在似乎已经变绿的草地上，阳光洒在她身上，温暖甜美的气息环绕着她，每丛灌木和每棵树上都传来笛声、啁啾声和歌声。她因纯粹的喜悦而紧握双手，仰望天空，天空如此湛蓝、粉红、珍珠白，充满了春天的光芒，她觉得自己也忍不住要吹笛和放声歌唱。

##花园的转变

当玛丽到达那扇隐藏在常春藤下的门所在之处时，她被一声奇怪的响亮声音吓了一跳——墙顶上一只乌鸦的呱呱叫声。一只羽毛光滑、蓝黑色的大鸟非常聪明地低头看着她。当她完全进入花园时，她看到它落在一棵矮苹果树上，苹果树下躺着一只毛茸茸尾巴的微红小动物，两者都在看着狄肯弯着腰、红褐色头发的身体，他正跪在草地上辛勤劳作。玛丽飞过草地向他跑去，喊道：“哦，狄肯！狄肯！你怎么能这么早到这里！你怎么做到的！太阳才刚刚升起！”狄肯自己站起来，笑着，容光焕发，头发蓬乱，眼睛像一小片天空。他说：“呃！我早就起来了。我怎么能躺在床上！今天早上世界又完全开始了，是的。它在工作、嗡嗡叫、抓挠、吹笛、筑巢、散发香气，直到你不得不出去，而不是躺着。当太阳跳起来时，荒原因喜悦而疯狂，我在石楠丛中，自己也像疯了一样跑着，喊着唱着。我直接来到这里。我无法不来。为什么，花园就在这里等着！”玛丽把手放在胸前，喘着气，好像她自己也在跑，说道：“哦，狄肯！狄肯！我太高兴了，几乎喘不过气来！”那只名叫船长的小狐狸幼崽从树下站起来，走到狄肯身边，白嘴鸦煤灰叫了一声，从树枝上飞下来，安静地落在他的肩膀上。狄肯解释道：“这是小狐狸幼崽。它叫船长。这是煤灰。煤灰和我一起飞过荒原，船长跑着，好像猎狗在追它。它们都和我感觉一样。”两只动物看起来都不怕玛丽。狄肯跪下来，玛丽也跪在他旁边。他们遇到了一整丛番红花，绽放出紫色、橙色和金色。玛丽俯下脸，一遍又一遍地亲吻它们。她说：“你从不那样亲吻一个人。花是如此不同。”狄肯困惑但微笑着，说：“呃！我多次那样亲吻母亲，当我在荒原上漫游一天后回来，她站在门口阳光下，看起来那么高兴和舒适。”他们从花园的一处跑到另一处，发现了许多奇迹，以至于他们不得不提醒自己必须低声说话。他向她展示玫瑰枝上膨胀的叶芽，那些枝条之前看起来像死了一样。他向她展示成千上万的新绿点从泥土中钻出。他们把急切的小鼻子贴近地面，嗅着它温暖的春天呼吸；他们挖、拔、低声欢笑，直到玛丽小姐的头发像狄肯一样蓬乱，她的脸颊几乎和他一样像罂粟花般红。

##知更鸟的巢和生命的承诺

那天早上，秘密花园里充满了世间的每一种快乐，而在这些快乐之中，有一种比所有快乐更令人愉悦，因为它更加奇妙。有什么东西迅速飞过墙，穿过树木，来到一个茂密的角落，一只小小的红胸鸟，嘴里叼着什么东西。狄肯一动不动地站着，把手放在玛丽身上，几乎好像他们突然发现自己在一座教堂里大笑。他用浓重的约克郡口音低声说：“我们不能动。我们几乎不能呼吸。我上次看到它时就知道它在找伴侣。这是本·韦瑟斯塔夫的知更鸟。它在筑巢。如果我们不打扰它，它会留在这里。”他们轻轻地坐在草地上，一动不动。狄肯说：“我们不能显得我们在太近地观察它。如果它觉得我们在干涉，它会永远离开我们。在这一切结束之前，它会有点不同。它在安家。它会更害羞，更容易生气。它没有时间拜访和闲聊。我们必须保持安静一会儿，尽量让自己看起来像草、树和灌木。然后当它习惯看到我们时，我会轻轻叫几声，它就会知道我们不会妨碍它。”玛丽小姐完全不确定自己是否知道如何努力看起来像草、树和灌木，但她仔细看了他几分钟，想知道他是否可能静静地变绿并长出树枝和叶子。但他只是非常安静地坐着，说话时声音放得那么轻柔，以至于她能听到他说话很奇怪，但她确实能听到。他说：“这是春天的一部分，筑巢。我敢说自从世界开始以来，每年都以同样的方式进行。它们有自己的思考和做事方式，一个人最好不要干涉。如果你太好奇，在春天失去朋友比其他任何季节都容易。”玛丽告诉他关于科林的事，狄肯圆脸上的惊讶一消失，他实际上松了一口气。他喊道：“我很高兴。我真的很高兴。这让我更轻松。我知道我不能说关于他的任何事，我不喜欢隐瞒事情。”玛丽问：“你不喜欢隐藏花园吗？”他回答：“我永远不会说出去。但我对母亲说，‘母亲，’我说，‘我有一个秘密要保守。这不是一个坏秘密，你知道的。它不比隐藏鸟巢更糟糕。你不介意，是吗？’”玛丽总是想听关于母亲的事。狄肯温和地咧嘴笑了。“她说的就像她一样。她轻轻揉了揉我的头，笑了，她说——‘呃，孩子，你可以拥有你喜欢的任何秘密。我认识你十二年了。’”

##绿色的帷幕和科林的承诺

狄肯和玛丽讨论了带科林来花园的可能性。狄肯说：“我在想，如果他在这里，他就不会盯着背上长肿块；他会看着玫瑰枝上的芽绽放，他可能会更健康。我在想我们能不能让他有心情来这里，躺在马车里树荫下。”玛丽回答：“我自己也在想这个。我几乎每次和他说话时都想过。我在想他能不能保守秘密，我在想我们能不能在没人看见的情况下带他来这里。我想也许你可以推他的马车。医生说必须让他呼吸新鲜空气，如果他想让我们带他出去，没人敢违抗他。他不和其他人出去，也许如果他和我们出去，他们会很高兴。他可以命令园丁们避开，这样他们就不会发现。”狄肯一边挠着船长的背，一边努力思考。“这对他有好处，我敢保证。我们不会想他最好从未出生。我们只是两个孩子看着花园生长，而他是另一个。两个男孩和一个小女孩只是看着春天。我保证这比医生的药好。”玛丽说：“他在房间里躺了这么久，总是害怕他的背，这让他变得古怪。他从书里知道很多东西，但其他什么都不知道。他说他病得太重，没注意事情，他讨厌出门，讨厌花园和园丁。但他喜欢听关于这个花园的事，因为它是个秘密。我不敢告诉他太多，但他说他想看看。”狄肯总结道：“我们肯定会在某个时候带他出来。我推他的马车没问题。”然后他发出一个低低的哨声，知更鸟转过头，询问地看着他，嘴里还叼着树枝。狄肯像本·韦瑟斯塔夫那样对它说话，但狄肯的语气是友好的建议：“不管你把它放在哪里，都会没事的。你在出壳之前就知道怎么筑巢。继续吧，孩子。你没有时间可以浪费。”玛丽说：“哦，我真喜欢听你对他说话！本·韦瑟斯塔夫责骂它，取笑它，它跳来跳去，好像每个字都懂，我知道它喜欢这样。本·韦瑟斯塔夫说它太自负了，宁愿被扔石头也不愿被忽视。”狄肯也笑了，继续对知更鸟说话：“你知道我们不会打扰你。我们自己也几乎成了野东西。我们也在筑巢，保佑你。小心别告发我们。”尽管知更鸟没有回答，因为它的嘴被占用了，但玛丽知道，当它叼着树枝飞向花园自己的角落时，它露水般明亮的眼睛里的黑暗意味着它绝不会泄露他们的秘密。