对争吵妇女施用浸水椅的法律惩罚

《对争吵妇女施用浸水椅的法律惩罚》是小说中描述的一种法定刑罚，既是针对与康普拉奇科斯有关联的妇女所采取的措施，也是旧时英格兰法律的遗存。其执行方式将水面上方的一把椅子变成公开惩戒的工具——妇女被放入水中，再拉回水面，如此三次，据称是为了平息她的怒气。

法律背景

这项规定是威廉与玛丽在位时期一部针对康普拉奇科斯的法令中的条款之一。法令规定，对被判有罪的组织成员处以严厉刑罚；而在他们中间发现的妇女则被处以另一种刑罚——浸水椅。由此，文段将浸水惩罚置于更广泛的法律镇压行动中，同时将施于妇女的刑罚与针对男子的刑罚区别开来。

浸水椅

文中将浸水椅描述为一种翻斗车式的器具，并称其名称由法语中意为“淘气女人”的词和德语中意为“椅子”的词组合而成。椅子悬在河流或池塘上方，妇女坐在椅上；随后，椅子被放入水中，再拉回水面。这个过程重复三次。文中引用的评论者钱伯莱恩称，这样做是为了平息妇女的怒气；这一说法在描述刑罚执行过程时，明确点出了其矫正行为的目的。

延续与意义

叙述者强调，这种刑罚在针对康普拉奇科斯的法令行动结束后仍然存在，并称它依旧留在英格兰法律中。这一说法将该规定呈现为法律习俗凭借制度延续而留存的例子——即使风俗和观念已经改变，一种看似过时的刑罚仍可能保留在法典之中。文段记载了这项规定及其规定的执行方式，但并未说明实际施行的频率。