雪是冷的,水是湿的,Coterie真糟糕

纵火者

“雪是冷的,水是湿的,科特里真糟糕”是艾娃对一个她认为不容争辩的事实所作的鄙夷表述。她把对科特里的评判与日常确凿的常识并列,使自己的愤怒听起来不像一种可以改变的观点,而更像是世间事实;随后补上的“有些真相不可改变”则直截了当地表明了这种立场。

含义与形式

这一表达通过语气的急剧转变发挥作用——关于雪和水的平实常见观察,引出了对科特里毫不妥协的判决。最后一句刻意说得直白,而接下来关于真相不可改变的话,则将这番抱怨变成了拒绝辩论。其效果既强调有力,也带有黑色幽默,尤其是艾娃还把指控扩大到科特里“很可能还从婴儿手里偷糖果”。

背景与用法

艾娃与邓肯谈到自己是否应该进一步了解科特里时,使用了这一表达。莱斯刚刚取笑她没有听从“了解敌人”的建议。她回答说,了解也不会改变任何事情——科特里害死了她的母亲,也造成了她如今的痛苦,因此在她看来,更多信息无法改变根本事实。邓肯接着问维纳斯之前是谁领导科特里,以此检验维纳斯与这个组织是否本就是一体的假设;但艾娃表示,她在意的问题是维纳斯,维纳斯掌权之前发生过什么并不重要。