安妮向林德太太道歉

安妮·雪莉在绿山墙农舍待了两周后，雷切尔·林德太太从一场严重的流感中康复，前来检查这个孤儿。林德太太是一个以直言不讳、不畏不偏而自豪的女人，她看了一眼安妮——穿着孤儿院那件短小紧身的黄灰色毛呢裙，细长的腿不雅地长着，雀斑比以往更多，没戴帽子的红发被风吹得过于亮眼凌乱——然后给出了她明确的评价：“嗯，他们选你可不是因为你的长相，这是肯定的。她瘦得可怕，又难看，玛丽拉。过来，孩子，让我看看你。天哪，有人见过这么多雀斑吗？还有像胡萝卜一样红的头发！”

##爆发

安妮没有像林德太太期望的那样过来。她一步跨过厨房地板，站在访客面前，脸因愤怒而通红，嘴唇颤抖，整个纤细的身体都在发抖。“我恨你，”她用哽咽的声音喊道，跺着脚。“我恨你——我恨你——我恨你！你怎么敢说我瘦又丑？你怎么敢说我有雀斑和红头发？你是个粗鲁、无礼、无情的女人！”她继续无畏地面对林德太太，昂着头，眼睛喷火，双手握拳，愤怒的愤慨像气氛一样从她身上散发出来。当玛丽拉命令她回房间时，安妮突然哭了起来，冲向厅门，砰地关上，直到门廊墙上的锡罐叮当作响，然后像旋风一样逃上楼。楼上传来一声压抑的砰响，表明东山墙房间的门也被同样猛烈地关上了。

##玛丽拉的反应与惩罚

玛丽拉，令她自己惊讶的是，并没有完全站在访客一边。“你不该拿她的长相取笑她，雷切尔，”她说，后来承认，“我们必须体谅她。她从未被教导过什么是对的。而且你对她太苛刻了，雷切尔。”林德太太带着受伤的尊严离开了，建议用桦树条作为对付这种孩子最有效的语言。然而，玛丽拉发现安妮脸朝下趴在床上，痛苦地哭着。当安妮坚持她不能道歉，因为她不感到抱歉——“我很高兴我对她说了那些话。那是一种极大的满足”——玛丽拉施加了惩罚——安妮必须待在房间里，直到她愿意告诉林德太太她感到抱歉。

##马修的干预与安妮的回心转意

马修一直在谷仓附近徘徊，像小偷一样溜进房子，蹑手蹑脚地上楼——这是一次罕见的冒险，因为他自从四年前帮玛丽拉贴好客房的墙纸后，就再没上过自己家的楼。他发现安妮坐在窗边的黄椅子上，悲伤地凝视着花园。“嗯，安妮，你不觉得最好去做完它吗？”他低声说。“迟早得做，你知道，因为玛丽拉是个非常坚决的女人。”安妮那天早上醒来时怒气已消，只剩下一种“可怕的空虚感”，同意为了他而做。“我想我可以为了你而做，”她若有所思地说。“说我很抱歉会是真话，因为我现在确实很抱歉。”

##戏剧性的道歉

当玛丽拉带安妮去林德太太家时，安妮的沮丧在半路上消失了；她抬起头，轻快地走着，眼睛盯着夕阳的天空，带着一种克制的兴奋。玛丽拉不赞成地看到了这种变化——这不是一个温顺的忏悔者。在林德太太的厨房里，安妮突然跪在惊讶的女人面前，恳求地伸出双手。“哦，林德太太，我非常非常抱歉，”她声音颤抖地说。“我永远无法表达我的全部歉意，不，即使我用完整本词典。你必须想象一下。我对你表现得很糟糕——而且我让亲爱的朋友马修和玛丽拉蒙羞，他们让我留在绿山墙农舍，尽管我不是男孩。我是一个非常邪恶和忘恩负义的女孩，我应得被体面的人永远惩罚和驱逐。我因为你对我说了实话而发脾气，这是非常邪恶的。那是实话；你说的每一个字都是真的。我的头发是红的，我有雀斑，又瘦又丑。我对你说的话也是真的，但我不该说出来。哦，林德太太，请，请原谅我。”她双手合十，低下头，等待判决。

##后果与意义

林德太太并不特别敏锐，没有看出安妮实际上在享受她的屈辱之谷——沉浸在她彻底贬低自己的过程中。她只看出安妮做了一个非常彻底的道歉，所有怨恨都从她善良的心中消失了。“好了，好了，起来吧，孩子，”她热诚地说。“我当然原谅你。我想我对你也有点太苛刻了。”她甚至给了安妮希望，说她的红头发长大后可能会变深成漂亮的赤褐色。安妮抓住这一点，宣称林德太太是恩人，然后走进花园。后来，在回家的路上，安妮骄傲地说：“我道歉得不错，对吧？我想既然必须做，不如做得彻底。”玛丽拉发现自己想笑，感到沮丧，于是用严厉的语气说希望安妮现在努力控制脾气，以此与良心妥协。但安妮已经把惩罚变成了一种积极的快乐，这一事件标志着孤儿与社区最令人敬畏的长舌妇之间更宽容关系的开始。