识破灭杀计划后陷入生死对立
群西古尔·约翰森和朱德·李从不安的合作走向公开对立,起因是约翰森发现李隐瞒了针对Yrr研发武器的计划。他们的冲突并非只是策略上的分歧——这是一场围绕信任、任务目的,以及谁应为后果可能远超眼前危机的选择负责而展开的争斗。李将保密解释为保护接触行动的方式;约翰森则认为这是背叛,可能使他的研究沦为发动攻击的依据,而攻击造成的生态影响是任何一方都无法预料的。
揭露之前的疑虑
在一次聚会上,李曾对约翰森的记忆状况表现出不同寻常的关切。他告诉莱昂·阿纳瓦克,自己觉得她当时是在试探他知道多少。这一观察并不能证明存在阴谋,约翰森也没有声称自己理解李的意图。但这件事加深了他更广泛的不安——他说自己从未觉得这个团队齐心协力,回想起李身上的某些地方一直让他觉得奇怪,并提到携带Yrr信息素的米克·鲁宾偏头痛一事也是诸多不合常理的细节之一。他的不确定性很重要。他还没有向阿纳瓦克给出一套确定的说法,来解释李想要什么;他只是在指出一个迹象,并承认自己无法解释。
之后的对峙让这种怀疑有了具体指向。李一开始为把约翰森叫来的那件事道歉,并承认鲁宾不该打他。约翰森没有纠缠鲁宾的行为,而是转而追问鲁宾在实验室里做什么。这番交谈将注意力从眼前的纠纷引向更大的秘密——一个独立的军事项目,正在利用负责与Yrr接触的团队所取得的研究成果。
同一项任务,两种目的
李解释说,和平接触的工作与武器研究一直被刻意分开。按她的说法,团队需要专注于理解Yrr并建立接触;如果他们知道有人在研发武器,就会分心,或被引向错误的方向。她说,接触仍然是任务,而联合国决议并未明确规定此后该怎么办。与此同时,她主张,摧毁敌人必须始终是一种选项。她承认,研究团队的发现也帮助了鲁宾寻找毒剂。
约翰森反对的不只是被隐瞒的项目,也反对让这一切得以进行的安排。他原以为团队是在共同协作,并指出任务是建立接触、劝说Yrr停止攻击,而不是摧毁它们。李保证两种途径最终可以结合起来,却未能消除他的担忧——武器研发完成后再合作,并不等于从一开始就知情并同意。他尖锐地追问监控一事,明确点出了这一区别。李说,安装监控系统是为了保障团队安全,保密则是为了避免他们分心;但约翰森把监控与未公开的军事行动联系起来,视之为团队受到操控而非信任的证据。
争论的生态影响
两人最尖锐的分歧,在于一次成功的攻击究竟意味着什么。约翰森警告说,Yrr是单细胞生物,在生态系统中有着古老的地位;如果它们被杀死,谁也不知道海洋或人类将面临什么。他把拟议中的武器与它无法解决的问题联系起来——湾流受到干扰,以及蠕虫问题。李回答说,军方之后会处理蠕虫和细菌;约翰森则驳斥了这种看法,认为不能把其余生命视作一连串需要消灭的敌人。按他的说法,消灭微生物可能会破坏地球赖以维系的生命系统。
这番交锋揭示了两人之间分歧的深度。李认为,在接触行动继续进行的同时,也应把武力作为一种应急方案加以考虑;约翰森则认为,这项计划试图控制一个仍未被充分理解的生命系统。他并非主张忽视威胁——他认识到必须阻止攻击,也承认可以讨论使用武力。令他无法接受的是,竟有人认定可以使用毒剂而不造成超出目标范围的后果,或认为团队的科学工作可以与将其武器化的决定分开看待。
先是约定,随后是命令
约翰森离开时,李以泄密可能造成的后果劝说他。她警告说,告诉其他人可能危及他们的接触努力,并请他稍等片刻,让她寻找解决办法。约翰森只答应考虑她所说的话,并未承诺保持沉默。因此,这段暂缓只是脆弱的间隙,并不意味着信任恢复。李把它说成彼此克制,但两人对接下来各自会做什么并没有共同的理解。
控制室里的场面撕去了这项约定表面上的互惠意味。李看着约翰森检查舱壁,带着挫败感穿过机库甲板。杰克·范德比尔特问约翰森会不会保持沉默时,李说,即使他保持沉默,她也不会感到意外,但她命令范德比尔特立刻解决问题。随后,她提到风暴正在增强,并说有人可能会走到外面,被一阵狂风卷住;她把一种危险结局说得仿佛可能是意外。萨尔·皮克反对说,这不是他们原先说好的;李打断他,命令范德比尔特亲自行动。她的命令将两人的争执从任务伦理之争变成了对约翰森的直接威胁。这段关系在这一幕结束时并未达成共识,而是以李动用行动小组的权力对付那位她早已辜负其信任的同事告终。