Stone遭停职后受命寻回原型装置
群克利福德·斯通与芬恩·斯考根因职业同盟而联系在一起,这一同盟曾推动挪威国家石油公司的海底开发计划,后来却在斯通的原型装置周围的危险已无法再被搁置时破裂。斯考根有权支持斯通的工作,也有权叫停这项工作;反过来,斯通帮助项目取得成功,同时隐瞒了有关蠕虫的信息。因此,他们的关系并非单纯的上司与下属——彼此都依赖对方,但项目变得危险后,他们对这种依赖有着截然不同的理解。
雄心与相互依赖
斯通的海底装置研发工作已与他自身的前途紧密相连。专家受邀介入后,原型装置进入测试阶段,挪威国家石油公司也批准了建造工作。斯通的预算和职权范围随之扩大,他还与供应商建立联系,确保公司需求优先。他设想,凭借创新与盈利的成绩,自己将能进入董事会,并获得更多选择未来道路的自由。在他看来,这个项目既是公司的工作,也是一个让自己崭露头角的机会。
他所承担的风险与这份雄心密不可分。斯通为让装置运转起来而忽视了蠕虫,也没有提交有关它们的报告。在正式启动和生产运行之前,项目进行了为期一年的非正式测试,且技术达到了新的深度。有一段时间,这项纪录似乎印证了他的判断。然而,当蠕虫再度出现,规模扩大到不再局限于几平方米的范围时,成功的意义也变了——那些曾让斯通在挪威国家石油公司眼中变得重要的决策,如今反而使他面临被归咎的风险。
项目的成败也改变了斯考根的处境。他曾同意建造装置,也同意扩大斯通的职权;但危险和公众审视的可能性越来越难以控制后,公司便无法照旧行事。这场危机考验着斯考根的支持究竟源于个人忠诚、企业务实,还是两者兼有;现有事实显示,他在为公司利益行事的同时,也试图保住斯通在团队中的位置。
停职与有条件的支持
斯通无法判断问题的性质时,斯考根暂时解除他的职务,并让蒂娜接替他。斯通提出异议,但斯考根推迟了进一步讨论。这次撤职直接逆转了斯通此前获得的权力——原型装置曾是他的机会,如今却要由另一个人接手。希维斯滕达尔避开斯通的目光,随后直言他是个傻瓜。斯通不再抗议,转而道歉;他说自己只想让装置运转起来。
斯考根并未把停职视为彻底终止两人的工作关系。他为把西古尔·约翰森卷入此事而道歉,强调约翰森是团队的一员,并问斯通是否还能继续指望他。随后,他直接请求斯通接受这一安排。斯通答应了,但他对蒂娜的回应表明,他怨恨她取代了自己的位置。这段交谈清楚地呈现了职业层级——斯考根可以重新分派工作,而斯通是否继续参与,则是斯考根必须提出请求、不能想当然的事。
斯考根的恳求既包含机构层面的需要,也带有个人安抚意味。他告诉斯通,挪威国家石油公司感激约翰森的贡献,称斯通赢得了尊重与钦佩,并表示愿意做他的朋友。他还为将这一局面强加给斯通而道歉,并承诺危机解决后,斯通若要报复,他会接受。斯通迎上他的目光,说自己或许会接受这番好意。这个举动有意缓和关系,却没有恢复斯通原有的权力,也无法抹去他刚被取代时所受的羞辱。
失踪的原型装置与斯通的不信任
海底装置失踪后,斯考根需要斯通的专业知识,两人因此重新结成工作同盟。斯通受命寻找原型装置,尽管他认为这项任务是个陷阱。他因自己所认定的背叛而恼怒斯考根,也对自己感到愤怒;他明白自己早已知道风险,而最坏的结果已经发生。装置所在地点周围的海床发生了变化,扫描也没有发现处理器的踪迹。尽管如此,斯通还是克服了对深海的恐惧,决心抵达现场,证明自己的能力。
他对关系破裂的描述带有怨怼。他把斯考根视为首要反派,谴责对方摆出好人的样子,而公司先前对他的支持其实取决于他是否有用。在斯通看来,只要他的工作带来创新与利润,挪威国家石油公司的董事就会鼓励他;一旦项目招致耻辱,他们就会与他撇清关系。他认为,斯考根联系其他公司的决定引发了一连串压力,使得私下解决问题变得不可能,也让所有人都开始寻找替罪羊。
斯通还以行业中的惯常判断为由,为自己的隐瞒行为辩护。他认为蠕虫报告不足以构成叫停建造的理由,也把水合物中逸出的甲烷视为正常范围之内。他告诉自己,提交报告只会无端拖延项目。这种自我辩解对两人的关系很重要——斯通怨恨自己被曾经效力的同一套企业体系追究责任,但他对斯考根的愤怒并不能消除他隐瞒信息所起的作用。
危机中的忠诚
当斯通认为斯考根偏袒伦德、而她也站在斯考根一边时,他的不信任尤其带有个人色彩。他怨恨自己不得不表现得感激她,因为是她说服斯考根再给他一次机会。文本呈现的是斯通的猜疑,而非对斯考根动机或伦德与他关系的确证。在斯通眼中,重新分派工作和负责寻回装置的任务合在一起,仿佛同事们正联手反对他;他坚信自己没有隐瞒任何事,却又承认自己漏报了相关情况,两者之间显然存在矛盾。
即便如此,斯通也没有放弃任务。他坚持说自己还没有完,并打算查明装置出了什么问题,再把问题解决。斯考根的委派因此保留了一种有限的信任——他解除了斯通原先的职务,却仍依靠他找回失踪的技术设备。这种实际上的依赖是两人之间尚存的纽带;而斯通证明自己的决心,也让这项任务除了满足公司寻回设备的需要之外,另有个人意义。
他们的关系揭示了企业危机中忠诚关系的不稳定。斯考根表示愿意做朋友,也希望斯通继续留在团队中,但他同时行使了撤换斯通并重新安排工作的权力。斯通接受第二次机会,却把它理解为陷阱;他既把斯考根视为能够恢复自己地位的人,也视为对自己失势负有最大责任的人。两人的同盟仍然存在,但条件已经改变——合作如今与指责并行,而寻找原型装置也成了考验,看在早先决策的后果逐渐显现之际,他们是否还能彼此信任。