佩吉·苏号寻回迈克尔与健介告别

佩吉·苏号归来，救回了离家近一年的迈克尔，但这次获救也让他与健介共同度过的岛上生活走到尽头。游艇出现在近海时，两位朋友一起点燃求救烽火；认出归来的船只后，健介选择留下。迈克尔回到父母身边，而保守秘密的承诺守护了健介选择的避难之所，也使两人的分别既是离别，也是情谊的表达。

游艇出现

此时，健介已经留下了迈克尔的许多画作，两人一起出发，到海滩寻找更合适的贝壳。他们拾贝时带着友好的竞争意味——两人都希望先找到最大、最完美的贝壳。在这次共同出行中，健介停下脚步，指向海上的一个白色身影。他们把望远镜落下了，于是迈克尔跑回洞屋取来望远镜，再爬上山顶。在那里，他看出那是两面帆。

迈克尔回到洞屋，拿了一根点燃的木棍，来到求救烽火处，健介已经在那里等候。健介允许迈克尔点火。干树叶和细树枝很快燃起，起初火焰比烟雾更旺。烟开始升起时，迈克尔添上他们收集的更多木柴，希望船只看见他们。游艇没有立即转向；健介用望远镜观察，并告诉迈克尔船正驶来。船只终于改变航向，朝岛驶去时，两人在燃烧的烽火旁拥抱。迈克尔兴奋地跳起来，斯特拉也加入其中。

认出船只与决定留下

这艘游艇有着深蓝色船身，和佩吉·苏号相似，但迈克尔起初认不出它。看到船上母亲戴着的蓝帽子后，他的希望变成了确信。他向健介喊道，父母回来找他了。然而，健介已经退到洞口，坐在那里，膝上放着迈克尔的足球。这个曾在海上将迈克尔与家乡联系起来的物件，此刻就在他即将离开岛屿之时。

健介解释说，他不会和迈克尔一起离开。他认为自己年纪太大，无法适应迈克尔所描述的新世界，而他曾经熟悉的日本已属于过去。即使纪美和道也还活着，他推想，他们也可能早已相信他死去；他若回去，面对的将是一个陌生人，而生活已经改变。更直接的原因是，他把红毛猩猩视为家人，并担心猎人可能再度回来。在他看来，离开就等于抛弃自己有责任保护的对象。他称这座岛为自己的王国，并将留下照料岛上居民视为荣誉责任。

他的决定有其来由。猎人带枪来到岛上后，他把红毛猩猩藏进洞穴，但猎人射杀了长臂猿，其中包括母猿，还带走了幼猿。健介因此开始害怕人类，认为他们是杀戮者，也不希望任何人找到他的岛屿。迈克尔刚到岛上时，他起初心怀不满，担心另一个人的出现会暴露这处避难所，使动物陷入危险。然而，随着时间过去，他开始把迈克尔视为儿子。这份感情使即将到来的分别格外痛苦，却没有改变健介留下的理由。

三个承诺与告别

迈克尔离开前，健介请他作出三个承诺——迈克尔必须每天画画，努力成为一名画家；回到英格兰后，他必须想起健介，尤其是在看到满月时，因为健介也会仰望满月；他还必须对岛屿和健介居于岛上的事保密。健介说，十年后迈克尔可以讲述这段故事；到那时，他预计自己只剩下白骨。他提出这个要求，是为了避免人们来到岛上，打扰他在此找到的安宁。迈克尔答应了。

健介把足球还给迈克尔，并告诉他，虽然他足球踢得不错，但画画更出色。他搂着迈克尔的肩膀，陪他走到外面。迈克尔走开后回头看，发现健介仍站在洞口。两人互相鞠躬。健介说：“再见，迈克尔先生”，并称认识他是自己的荣幸。迈克尔无法出声回答。他哭着沿小路跑下去；斯特拉在森林附近追上他，接着冲上沙滩，对着游艇吠叫。

团聚与后续

佩吉·苏号驶近、父母抛下船锚时，迈克尔仍藏在树丛中。他低声向健介告别，随后跑进浅水中迎接父母。母亲哭着抱住他，一再说：“我不是告诉过你我们会找到他吗？我不是告诉过你吗？”父亲开口说的第一句话是：“你好啊，猴子脸。”这次团聚让迈克尔回到家人身边，却无法让健介与他同行。

这次归来是一场持续近一年的搜寻所带来的结果。没有其他人愿意帮助迈克尔的父母，因为旁人都认为他不可能还活着；他的父亲最终接受了这种看法，但母亲没有。她始终相信迈克尔还活着，并与父亲一起驾船逐岛寻找，直到找到他。叙述将他们的成功与奇迹区分开来——那是持久信念的成果。然而，这次获救并非简单地回到旧日世界。迈克尔回家时带着一个秘密，也带着一段借由绘画与铭记的承诺维系的情谊；健介则留在自己选择的岛上生活，与岛上的家人相伴。