海德公园罗斯福庄园

海德公园罗斯福庄园是罗斯福家族气派的三层宅邸，也是华盛顿大学男子赛艇队意外造访的地点。周一比赛前的周六傍晚，队员们在一次河上游览和长途步行后找到了这座庄园；进屋后，总统之子欢迎他们，并与他们谈起赛艇和教练。这座宅邸的宏伟气派与其平常而有人居住的房间，使这次拜访成为国家级显赫地位与赛艇队日常运动生活的交会点。

环境与前往路线

这次拜访始于阿尔·厄尔布里克森让校队队员乘教练艇外出，而不是让他们在住处烦躁地消磨夜晚。一名学生经理掌舵，队员们向上游驶去，经过美国海军学院和哥伦比亚大学的赛艇船屋，向西北越过克拉姆埃尔博，最后抵达海德公园车站。他们问明方向后，回到一处小海湾，让学生经理留在船上，穿过铁路和一座狭窄的栈桥，再穿过树林与庄园地界向山上步行。

他们沿着马道和杂草丛生的道路走了约半小时，穿过宽阔草坪，经过一座废弃的磨坊和马厩，最后来到温室和园丁的小屋。那里的老夫妇确认队员们已经身处总统的庄园，并指引他们前往主宅。这条路线使海德公园罗斯福庄园不像是他们经正式邀请进入的目的地，而更像是一处他们沿途逐步发现的地方——从河岸出发，经过苗圃小径，最终来到宽阔的碎石车道。

外观与室内

车道尽头矗立着海德公园罗斯福庄园，这是一座砖石结构的三层大宅，带有由白色希腊式圆柱支撑的半圆形门廊。队员们从未见过如此宏伟的房子。尽管心里紧张，他们还是走上门廊敲了门；此时天色渐暗，时间将近九点。

他们看到的房间让庄园显露出更亲切的一面。应门的年轻人自称是富兰克林·罗斯福之子小富兰克林·罗斯福，邀请来访者进屋，并带他们前往总统的图书馆。书架从地面一直延伸到天花板；美国总统和罗斯福家族成员的肖像挂满了剩余的墙面。一座装饰华丽的壁炉占据房间的显眼位置，前方摆着一张十五英尺长的图书馆桌，上面放着一批刚出版、题材各异的书。其他桌子上摆着鲜花或瓷像。图书馆藏书丰富、井然有序，与赛艇队这次毫无把握、临时起意的到访形成鲜明对照。

拜访及其意义

总统富兰克林·D·罗斯福当时不在家。队员们称作弗兰克的总统之子于是成了他们的主人，也成了志趣相投的赛艇爱好者——他曾在哈佛大学初级校队艇中担任六号桨手，刚从新伦敦回来；此前哈佛大学校队击败了耶鲁大学，但初级校队落败。他还告诉华盛顿大学的桨手，哈佛大学教练查理·怀特塞德在比赛前不久遭到解雇，而汤姆·博尔斯正被讨论为可能的继任者；尤其是，如果他能在波基普西再赢下一场新生队比赛的话。

他们谈了一个小时，话题涉及赛艇和执教。乔治“矮子”亨特正坐在壁炉旁的软垫椅上休息；弗兰克告诉他，那是他父亲最喜欢的椅子，总统有时会坐在上面发表广播炉边谈话，亨特几乎吓得跳起来。这个细节借由一件家居物品，让那位遥远的公众人物仿佛走进了房间，尽管他本人并不在场。回到赛艇船屋后，约翰尼·怀特在日记中记下这次拜访，语气平淡得像是在邻居家串门，只说那地方很不错。因此，海德公园罗斯福庄园既是一座格外宏伟的总统宅邸，也曾在一个夜晚成为年轻桨手随意交谈的场所。