“鼹鼠”远距无线电接收装置
芬尼根的守灵夜“鼹鼠”远距无线电接收装置是一种奇幻的远距无线电接收器,其众多部件将聆听转化为一项宏大而集体的事业。它的技术设计汇集远方信号,并将其传送给一位沉睡者,使装置既是接收设备,也是书中拥挤而不稳定的声音流转图景。
设计与运作
“鼹鼠”远距无线电接收装置被称为谐波冷凝器,配有用于远距离接收的超屏蔽伞形天线,并通过磁性贝利尼—托斯蒂耦合系统连接至生命音调扬声器。它想象中的接收范围涵盖来自天空与港口的讯息,以及咔嗒声和其他信号;机器过滤这些异质输入,以实现广泛接收。这段描述赋予装置详尽技术规格般的面貌,同时又将技术词汇扭转为本书特有的文字游戏。
该装置由一组杂志式电池供电,标明为“明明宾宾”专利,编号1132,并通过双三极管管线调谐。增益控制横跨漫长的时间跨度,从前洪水时代直至遥远未来。接收器的信号最终经耳机导入一位沉睡者的耳中——这套复杂装置不只是收集声音,也将声音传入一个悬于聆听与睡眠之间的身体。
集体聆听系统
“鼹鼠”远距无线电接收装置并未被描述为一项由单个操作者使用的独立发明。它由一个复数群体驱动运作,接收范围还囊括一份令人惊叹的人物与团体名录。与诺尔和桑特里、科西的四十条路线,以及各类行会与人群有关的信号,都被纳入装置的接收范围。由此形成一股围绕沉睡者汇聚的多声部流,其中远方社群与组织成为同一聆听场的一部分。
这组声音将该装置与书中更广阔的媒介图景联系起来。在其他地方,电视与电话争夺兄弟俩的注意力,一位邮政工会主义者带着一封由七层墨迹构成的信封,而公开演说与歌谣则将故事从一位听者传给另一位听者。“鼹鼠”远距无线电接收装置属于同一个重叠频道交织的世界,但它独特的功能,是让远方信号汇聚到一位沉睡的接收者身上。
声音、睡眠与叙事意义
接收器的接收范围固然重要,信号的去向也同样重要。信号进入沉睡者的耳中,并影响其身体生命的进程,因此聆听成为亲密的过程,而非疏离的监视行为。装置接收的众多讯息暗示,私人睡眠会渗入公共与远方的声音,个人身体与环绕其身的通信之间的界线也并不封闭。
因此,“鼹鼠”远距无线电接收装置将叙事中的核心难题具象化——当说话者与听者分散各处,当清醒时的确定感让位于梦境,声音如何传递、汇合与接收。它错综复杂的机器似乎承诺能够整理远方声音,然而书中周遭的语言依旧拥挤而流动。这件装置既是想象世界中的接收器,也是文本自身调谐并接收言语片段、历史与集体记忆的运作模式。