霍斯蒂的讽刺谣曲
芬尼根的守灵夜霍斯蒂的讽刺歌曲将HCE据称失去权势的经历改写成公开的共同体故事。歌曲的叠句和不断变化的称呼,使它与其说是一份固定的叙述,不如说是一场传递传闻、聚集听众并使HCE遭受嘲弄的演出。
创作与演出
这首歌被介绍为霍斯蒂创作的作品;在人群为歌曲的对象高声喊出各种不同称呼后,最终选定了珀斯·奥莱利。演出在口头提示、合唱、集体回应和突然响起的撞击声之间转换。这种经过安排的混合形式使歌曲具有公开事件的特征——听众不只是接收一篇已经完成的文本,也参与将它演出来。
歌曲以一段易于辨认的坠落叙事开篇,将主人公比作矮胖子,并描写他曾是城堡之王,如今却已一落千丈。歌曲把这番逆转与弹药库墙、格林街以及芒特乔伊监狱的前景联系起来。诙谐的押韵将复杂的公共指控浓缩成一支曲调和一连串令人难忘的意象。
名称、叠句与公开流传
开场演出使身份变得不稳定。歌曲对象先后被称为维克、迈克、林、芬、卢格·巴格·丹·洛普、莱克斯、拉克斯、冈恩、奎恩、阿思、巴思等名字;接下来的歌曲则选用珀斯·奥莱利作为首选称呼。众多称呼使命名本身也成为嘲弄的一部分,而叠句一再让人群把押韵的事留给霍斯蒂。
这首歌的传播范围远超首次演出。据称,爱尔兰各地的听众都买过这首歌,传唱路线从马林角延伸至克利尔岛和卡恩索尔角。它的流传将娱乐与商业联系起来——歌曲先被创作、演出和购买,再继续传递;与此同时,叙述将听众描绘成一个群体,其口袋与注意力都被卷入同一网络。
HCE与讽刺的作用
歌曲通过昔日地位与如今蒙羞之间的对比来呈现HCE。失势国王的意象、对公共权势和监禁的提及,以及副歌对其受辱处境的反复强调,将围绕他的指控转变为一种便于传播的漫画式形象。歌曲的力量不在于对指控本身作出严肃、确凿的叙述,而在于展现公共嘲弄如何使某种事件版本在社会中长久流传。
歌曲对听众的影响,也因叙述中描述的听众反应而得到加强。后续叙述提到,听众曾举行带有嘲讽意味的愤慨集会,并反复购买这首歌;与此同时,HCE的名字仍与一个听众可以传唱和传播的故事连在一起。由此,霍斯蒂的作品既是娱乐,也是社会惩罚——演出使丑闻再度流传,歌曲的传播则使目标人物的公众形象持续与它所讲述的失势经历联系在一起。


