伦敦

螺丝在拧紧

伦敦既是女家庭教师受聘的起点,后来也是决定送弗洛拉离开布莱宅邸时选定的目的地。在框架叙事和女家庭教师的讲述中,这座城市将一项由孩子们的舅舅授意安排的工作,与试图摆脱布莱宅邸困扰的举动联系起来;舅舅的城中寓所也在伦敦,尽管危机发生时他始终没有露面。

女家庭教师的抵达与受聘

女家庭教师的故事始于她抵达布莱宅邸之前。她二十岁,是一位贫困乡村牧师最小的几个女儿之一;她怀着忐忑之情来到伦敦,亲自应征广告上的职位。她此前已与登广告者有过简短书信往来,但在伦敦的面谈让她得以与后来成为雇主的男子面对面交谈——他是一位富有、未婚的绅士,举止和外表都令她觉得他格外殷勤而和善。

会面是在他位于哈Harley街的气派宅邸里进行的。因此,伦敦进入叙述,并不只是作为旅程中的一站,而是作为提出这份工作并确立其不平等条件的场所。那位绅士把聘用说成一项他将感激地欠下的人情,这番说法让忧心忡忡的年轻女子鼓起了勇气。然而,这份职位要求她立即前往他在埃塞克斯郡的乡间宅邸;他的孤儿侄子和侄女正在那里由人照料。

舅舅在伦敦的寓所

伦敦也是舅舅私人住所的所在地。在框架叙事中,道格拉斯解释说,一封附有女家庭教师手稿钥匙的信已通过最早一班邮递送往舅舅在伦敦的寓所。这一细节表明,尽管雇主不在场,仍能收到信件;与此同时,叙事明确指出,聚在一起的听众是在等待答复,并没有听说他已经来到布莱宅邸。

舅舅的城中住所此前也构成了女家庭教师对其财富与生活方式印象的一部分——那是一所宽敞的宅邸,里面摆满了旅行纪念品和狩猎战利品。她将他与时髦闲适、挥霍无度的习惯,以及一种强烈影响她判断的魅力联系在一起。这座陈设齐备的城市住宅与她受命前往的乡间庄园形成对照,凸显了舅舅自身的世界与他委托他人承担的孩子日常照料责任之间的距离。

为弗洛拉选定的目的地

很久以后,弗洛拉的状况成为迫在眉睫的忧虑时,伦敦再次作为送她离开的目的地出现。格罗斯太太来找女家庭教师,而女家庭教师起初以为她是来催促自己离开的。她随即扭转了这一预期——她坚持的不是自己离开,而是格罗斯太太必须带弗洛拉离开布莱宅邸,直接去找孩子的舅舅。

这趟拟议中的旅程,旨在让弗洛拉远离布莱宅邸,也远离女家庭教师本人。格罗斯太太担心孩子此行只是为了去告发女家庭教师,女家庭教师则否认这是唯一目的;她还说,弗洛拉离开后,自己便能得到她所谓的补救办法。在这一计划中,伦敦并未被描述成能够解决根本冲突的地方。它只是一个方向,孩子可以沿着这个方向离开宅邸,以及女家庭教师认为已经对她构成威胁的人。

弗洛拉的病情与伦敦的不同作用

晚餐时,女家庭教师告诉迈尔斯,弗洛拉的病还没有严重到无法康复,并说伦敦会让她恢复健康。她解释说,布莱宅邸的环境已不再适合弗洛拉,并暗示她的健康恶化并不像表面看来那样突然。这番话为谈话中提出的送离计划提供了实际理由——对于一个在布莱宅邸病情加重的孩子来说,换个地方被说成很可能有所帮助。

与伦敦有关的两条线索始终截然不同。舅舅的寓所代表着这位雇主——他刻意保持距离,把照料孩子的责任留给女家庭教师;而送弗洛拉前往伦敦的计划,则意味着把孩子交由舅舅照料。最初迎接女家庭教师这名惶恐求职者的城市,如今成了孩子离开布莱宅邸的预定目的地。这些段落并未叙述弗洛拉是否抵达伦敦,但伦敦反复与此事相联系,使这座城市成为受聘、委托监护与试图逃离乡间宅邸危机之间的枢纽。