女家庭教师与彼得·昆特的对抗
螺丝在拧紧家庭教师与彼得·昆特的关系,在窗边的最后对峙中达到决定性且致命的时刻。她将昆特视为威胁迈尔斯灵魂的掠食者,试图不让男孩察觉他;反过来,昆特似乎注视着她抱紧迈尔斯,静候时机。家庭教师相信自己已经使男孩摆脱昆特,但这一幕最终以迈尔斯死在她怀中收场,使这场表面上的胜利与灾难密不可分。
身份与最后的相遇
家庭教师的叙述并未把昆特描写成家中仍然在场的活人,而是一个屡次与她对峙的幽灵。在这最后一次相遇中,他的脸出现在窗外,贴近玻璃,怒目瞪视屋内。家庭教师认出这是此前见过的形象,先把昆特比作牢狱前的哨兵,之后又在他变换姿势时把他比作困惑的野兽。这些不断变化的比喻塑造了这场冲突——他似乎既在监视迈尔斯,又在家庭教师抵抗时徘徊窥伺。
家庭教师正与迈尔斯谈论她的信时,对峙开始了。她的注意力在男孩与昆特突然出现的身影之间分裂;她猛地起身,把迈尔斯拉近,让他背对窗户。这个动作既有实际作用,也具有象征意味。她用自己的身体挡在孩子与幽灵之间,试图控制他能看见什么,同时目光始终紧盯玻璃外的威胁。
保护、坦白与所见之物的争执
家庭教师认定自己眼下的任务,是面对昆特,同时不让迈尔斯察觉他的存在。她把这一刻形容为一场关乎人类灵魂的斗争,并将迈尔斯拉开一段距离,足以看见他额头上的汗珠。他的脸苍白得与窗外那张脸一样,但当他承认自己拿了信时,他的声音在她听来仿佛来自遥远之处。她欣喜地回应,紧紧抱住他,感受到他小小身体的热度,以及他的心跳贴着自己胸口搏动的力量。
即使拥抱着迈尔斯,家庭教师仍注视着昆特。她看见他移动,随后又回到窗边,仿佛在监视和等待。她的勇气部分取决于她相信迈尔斯仍未察觉昆特——她以为自己可以反抗昆特,同时不让幽灵的存在进入男孩的意识。因此,这一幕也把观看本身变成了他们斗争的一部分。家庭教师看见昆特;起初,迈尔斯看不见。她想要保护他,也是在试图决定什么对孩子而言算是可见、可知之物。
当家庭教师追问迈尔斯在信中读到了什么时,这种分隔变得不再稳固。他的厌恶使她担心幽灵又回来打断他的坦白。她猛扑向他,随即朝那个存在大喊,坚持说它不许再干涉。迈尔斯循着她的话语方向,用紧闭的双眼问她是否在那里。家庭教师把他所指的对象理解为杰塞尔小姐,而非昆特,并纠正他说——幽灵就在窗边,在他们面前。这场误解表明,家庭教师无法仅凭自己的意愿,就把她对闹鬼现象的解释变成双方共同的认知。
说出昆特的名字与表面上的胜利
家庭教师指出窗边是一个男性身影后,迈尔斯愤怒而困惑地环顾房间,却一无所获。他问那是不是昆特。家庭教师要求他说明指的是谁,迈尔斯则说出彼得·昆特的名字,追问他在哪里。对家庭教师而言,这是迈尔斯决定性的屈服,也是对她忠心的确认——她告诉迈尔斯,昆特已经无关紧要,因为她有他在身边;她还向幽灵宣告,它永远失去了这个男孩。
接着,她让迈尔斯看过去。但当他转身凝望窗户时,他只看见宁静的白昼。这一幕并未表明他在说出昆特的名字时看见了幽灵;相反,他的认知与视线彼此分离。家庭教师强烈感受到昆特的存在,迈尔斯却什么也看不见。她坚信男孩终于获得自由,但这一信念所依赖的关键证据,在她所见与他所见之间仍然分裂。
死亡与冲突的意义
迈尔斯发出一声呼喊,仿佛被抛进深渊;他向她倒下时,家庭教师接住了他。她满怀强烈的宽慰与激情抱住他,相信自己已把他从昆特手中救回。过了一会儿,她才明白怀里抱着的是什么——她与迈尔斯独自面对宁静的白昼,而他的心脏已经停止跳动。迈尔斯的死推翻了家庭教师关于胜利的宣告。她想要拥有并保护他的努力,最终没有带来救援,反而使她发现他已经离世。
因此,这段关系由一场围绕迈尔斯的接近权展开的冲突所界定——谁能接近他,他能感知到什么,以及家庭教师能否将他与昆特隔开。家庭教师把这场斗争描写为争夺孩子灵魂的较量,但最后一幕拒绝证实她竭力确立的解释。昆特对她显形,迈尔斯说出了他的名字,然而迈尔斯望向窗户时,看到的只有白昼。这段叙述没有确定闹鬼现象在客观上是否真实,却让其情感与身体后果无可置疑——家庭教师最后的拥抱中,是一个已经死去的孩子。