从一点厌恶开始

西拉斯叔叔

“从一点厌恶开始”是一句滑稽的话,莫德的叔叔借用它来劝说她重新考虑把达德利视为可能的丈夫。这句话的意义在于,一句关于婚姻的笑谈成了劝说的工具——莫德的厌恶不再被视为决定性的反对理由,而被当作一种可能改变的感受。

这句话及其出处

莫德的叔叔说,这句话出自谢里丹的戏剧,是马拉普罗普夫人那些滑稽的误用词之一。他承认,把这个说法用于婚姻时是个笑话,却把滑稽的措辞与他所声称的爱情真理区分开来——在他看来,最初的厌恶未必会妨碍日后产生情意。

他还以谢里丹与奥格尔小姐的婚姻为例,来加强自己的论点。据他所说,奥格尔小姐起初对谢里丹感到惊恐,但几个月后,据称她宁可去死,也不愿不嫁给他。他提出这个例子,是要说明感情可能发生逆转,而不是证明莫德的感情必然也会经历同样的变化。

这句话如何用于劝说莫德

莫德正要提出异议时,他说了这番话。她的叔叔示意她安静下来,继续说下去,坚持要她听完。他有条件地提出自己的论点——他假定莫德可以自由成婚,不怎么在意达德利,甚至认为她不喜欢他。他没有接受这些假定,作为终止讨论的理由,而是把它们作为讨论的起点。

他还辩称,莫德的财产使她拥有难得的自由,可以为爱情而婚。既然很少有男人能拿出与她现有财产相当的庄园,他便说,如果达德利在其他方面符合条件,他的贫穷就不应成为反对理由。因此,这句话属于一番更广泛的劝说,意在使莫德不再只关注眼下的厌恶,而转而考虑情意可能改变。

修辞力量与局限

这句话滑稽的出处使这番论证表面上显得轻松而熟悉,但它的实际目的却很严肃——莫德的叔叔是在敦促她重新考虑达德利。他将谢里丹与奥格尔小姐的轶事,与对莫德财富和独立地位的盘算结合起来。然而,这番论证仍只是他对莫德感情的解释,并不表示她已经改变了主意。在这段文字中,这句话标示出一种要求莫德重新考虑的压力,而她试图提出的抗议则保留了他对爱情的理论与她自身反应之间的距离。