阿雷内拉金枪鱼围网渔场旧称
西西里的弗洛里奥家族阿雷内拉金枪鱼围网渔场位于巴勒莫海岸,其意义超越了生产——它是弗洛里奥家族商业世界的一部分;对朱莉娅·波塔卢皮而言,这里则是一处个人归属之地,其重要性胜过她所居别墅的恢弘气派。这里捕获的鱼以腌制食品的形式进入家族的日常生活,而渔网始终与朱莉娅的记忆和自我认知紧密相连。
背景与商业环境
小说将金枪鱼围网渔场置于一个更广阔的海上经济体系中;这一体系受距离、运输和市场准入的影响。例如,香料在抵达欧洲港口之前,须经多方转手,并通过商队和船只运送;英国和法国的殖民供应路线有助于降低价格、扩大市场。在这场范围更广的货物流通中,金枪鱼围网渔场代表着一种与捕鱼和海洋相关的沿海财富来源。
弗洛里奥家族通过货物的经手和储存,以及货物所有权,不断拓展其商业影响力。他们位于斯特里宫历史建筑海关办公室后方的仓库,存放着正在运输或等待出售的香料;只有货物进入巴勒莫时,才须缴纳进口关税。这种安排帮助他们避免不必要的税款,并管理横跨地中海航线的贸易。生意正在扩展,不过家族的财富尚无法与坎佐内里家族相匹敌。
金枪鱼围网渔场与弗洛里奥家族的生意
这处金枪鱼围网渔场的渔获以一罐阿雷内拉产的盐水金枪鱼出现在家中。文森佐与定居巴勒莫的半法国人奥古斯托·梅勒合伙拥有这处渔场。朱莉娅打不开罐头时,文森佐拿刀去撬;伴随着金属轻响,盐水喷溅出来,那股气味唤起了他的童年记忆。于是,这种商业产品将海洋与往昔直接带进了家庭起居室。
这个打开罐头的小动作,将故事中的几个层面联系起来——海岸上的捕鱼地点、商业合伙关系、腌制食品,以及家族记忆。金枪鱼围网渔场不仅是生产待售商品的地方。它的渔获也会进入普通的家庭生活,并在那里获得商业本身无法涵盖的意义。
朱莉娅与阿雷内拉的意义
在别墅里,朱莉娅眺望花园和周围的乡间景色。这栋房子是一座规模可观的两层住宅,设有舞厅、客房、马厩和一处庄园;文森佐在与她结婚二十多年前便买下了它。别墅环境优雅,靠近兰佩杜萨亲王的别墅和波旁王室的狩猎行宫,适合贵族生活,但朱莉娅并不喜欢住在那里。
文森佐,尤其是伊纳齐奥,都更喜欢夏天住在这栋别墅,而不是四塔别墅。朱莉娅的依恋却另有所系——她的心和记忆缠绕在阿雷内拉金枪鱼围网渔场周围的渔网上。她以自身的生活和存在方式来描述那个地方,想象着如果可以,她会离开那两个男人,回到那里。两者的对照并非只是简朴工作场所与宏伟居所之间的区别。别墅象征着地位与舒适,而阿雷内拉保存着朱莉娅借以认识自我的记忆。
叙事意义
阿雷内拉将书中交织的贸易、环境和归属主题汇聚于一处。商业所有权使金枪鱼围网渔场成为弗洛里奥家族不断壮大的事业的一部分;渔场提供的鱼进入日常生活;而对朱莉娅而言,渔网始终构成一片亲密的景观。因此,这个地点的重要性超越了渔获的价值——它既是一处富有生产力的沿海场所,也衡量着财富和婚姻未能带给她的家的感觉。