Liseiwicz 与 Fan Lili 的软禁
解密利谢维奇与范莉莉的软禁,是监视不断收紧的最终结果——PURPLE密码体系被破译后,监视开始加强;1970年密钥为零的密钥为零的密钥为零的BLACK被破译后,监视进一步升级。这限制了他们的行动和通讯,却也创造了利谢维奇向范莉莉讲述自己所知之事的条件;因此,他们的禁闭既是一种控制,也成为获取原本无从得知的信息的途径。
逐步升级的监视
记述将对利谢维奇和范莉莉的限制追溯到PURPLE密码体系被破译前后的时期。每当他们外出,都会有人跟踪;他们的电话受到监听,日常生活也受到诸多限制。叙述者将这一较早时期描述为某种局部软禁——正式的禁闭状态尚未到来,但日常行动和通讯已经处于监视之下。
这一区别很重要。他们的禁闭并非在1970年突然因一道命令而开始。之后的严格软禁延续了既有的监视和限制模式;在那种模式下,获准与禁止活动之间的界线早已不断收窄。监视既涉及他们在公共场所的行动,也深入私人通讯。
密钥为零的密钥为零的密钥为零的BLACK被破译后的严格禁闭
1970年下半年,发现密钥为零的密钥为零的密钥为零的BLACK已被破译后,严格软禁随之而来。记述将这一发展置于人们对两种极其难以破解的密码——PURPLE密码体系和密钥为零的密钥为零的密钥为零的BLACK——为何能接连被破译的疑虑之中。利谢维奇独自创制了PURPLE密码体系,也参与创制了密钥为零的密钥为零的密钥为零的BLACK;而接连破译两者的人,是他的学生荣金珍。由于如此迅速的成功若非发生泄密便显得极不可能,怀疑尤其落在利谢维奇身上。
叙事将密钥为零的密钥为零的密钥为零的BLACK遭到破译与严格禁闭的实施联系起来,却没有说明是否提出了正式指控,也没有证实利谢维奇曾泄露信息。这一区别意义重大——监视和怀疑被作为事实呈现,而有关密码遭破译原因的说法仍然只是怀疑。软禁标志着审查变得直接而严厉,但并不能证明这种怀疑属实。
共同生活与秘密的披露
软禁期间,利谢维奇和范莉莉天天待在一起,不得不设法找些话题交谈。范莉莉后来解释说,她之所以知道那么多,是因为这段时期利谢维奇把一切都告诉了她;在被软禁之前,她对这些事情所知甚少。因此,限制虽然缩小了他们的生活范围,却也改变了两人之间能够分享的内容。
记述将这段禁闭描绘成知识传递的转折点。此前范莉莉无法接触的信息,成了他们日常谈话的一部分。被迫亲近并没有解除监视,也没有恢复他们的自由,却使共同度过的时光有了超越忍受本身的意义——这成为利谢维奇披露往事的契机,并影响了范莉莉后来对这些事情的理解。
死亡与回顾意义
利谢维奇于1979年病逝。那时,软禁时期已成为范莉莉能够讲述的历史的一部分。他的去世结束了记述中描绘的两人共同生活的岁月,但他在禁闭期间传授给她的知识仍然留存。事情的先后顺序十分鲜明——密钥为零的密钥为零的密钥为零的BLACK被破译后,怀疑随之而来;限制逐步收紧,最终发展为软禁;两人共同度过的那些年,则成了范莉莉后来讲述自己此前未知之事的背景。
这段经历也显示,秘密的影响超出了密码本身。监视规定了两人可以去哪里、可以与谁通讯;之后,禁闭又塑造了他们的私人谈话,使知识得以留存。由此,软禁既是701部队秘密世界的后果,也是这一世界的一部分终于得以讲述的条件。