马塞尔在农夫市集拒绝布拉德的道歉

诱惑

马塞尔在农夫市集遇见布拉德,这场相遇把前伴侣请求原谅的举动,变成了双方争夺谁有权界定往事的最后交锋。布拉德否认、推卸责任,最后道歉,但马塞尔拒绝复合——他的失明并不能否定他所知道的事,布拉德也无权决定自己是否值得再获一次机会。

市集上的相遇

马塞尔从冰沙摊位的队伍中悄悄离开,去查看一辆装着刚摘下的核果的手推车,这时布拉德把手搭在了他的肩上。马塞尔猛地转身,举起手杖,像是要把它当作武器。这个防卫动作立刻定下了这次相遇的基调——布拉德未经邀请便靠近了他,而马塞尔已准备好保护自己的空间。布拉德问马塞尔是不是对每个人都这样打招呼,接着声称马塞尔看起来迷了路。马塞尔凭布拉德浓烈得刺鼻的汤米·希尔费格香水味和抱怨个不停的嗓音认出了他,并驳斥说这不是关心,而是在跟踪他。

布拉德很快从质疑马塞尔的反应,转而质疑他的订婚。他指出马塞尔没有戴戒指,仿佛没有这个传统象征就能证明这段关系并不存在。马塞尔拒绝接受这种前提——他和科尔顿不必遵循为计划办派对的异性恋伴侣设计的传统,他们打算按自己的方式行事。这段对话表明,布拉德问的不只是马塞尔在做什么;他还试图评判两人分手后马塞尔的生活是否正当。

布拉德还提到自己被赶出联排别墅一事,随后指责马塞尔在酒吧和一个年轻得多的男人上床。马塞尔对这项指控一笑置之,并反问布拉德既然当初想分手,为什么还在乎。这个指控没能把马塞尔拉回这段关系,反而暴露出布拉德在结束两人的共同生活后,仍执着于评判马塞尔的选择。

出轨之事与马塞尔所知的争执

马塞尔开始说自己仍有一件事想不明白,却又停了下来。布拉德抓住他的上臂,逼他把话说完。马塞尔挣开布拉德攥得他生疼的手,问布拉德为什么要带他来费尔菲尔德,却在不到一个月后就和别人上床。他还问这段出轨关系是否在加利福尼亚时就已经开始。布拉德沉默不语,没有给出答案,但马塞尔把这沉默视为足以让他进一步追问的确认。

马塞尔指出了布拉德那些指控背后的套路——布拉德想相信马塞尔出过轨,好让自己能够应对不忠和残酷待人带来的愧疚。马塞尔说,他接受布拉德正以这种方式处理此事,但接受不等于原谅,也不意味着重新接纳布拉德。当马塞尔开始离开时,布拉德在他身后喊话,质疑马塞尔看到的事,还拿他的失明说事,声称马塞尔无法确定家里发生了什么。

马塞尔闭上眼睛,转向布拉德,凝视着自己能够辨认出的布拉德的轮廓。他拒绝让布拉德把失明变成对他不利的证据。他说,自己知道回家时发生了什么,而且布拉德甚至没有谨慎掩饰。马塞尔或许仍因布拉德不肯解释当初为什么带他来费尔菲尔德、却又想分手而感到恼火,但只要布拉德不再介入他的生活,他可以接受这个问题没有答案。关键区别就在于此——不确定布拉德的动机,并不能抹去马塞尔对背叛一事的了解。

马塞尔不接受的道歉

沉默片刻后,布拉德问,如果他说自己很抱歉呢?马塞尔差点笑出声。他一一列举这句道歉需要为哪些行为负责——布拉德找到他,羞辱他,把自己的出轨归咎于他,撒谎,还试图利用他的失明来攻击他。在这些行为发生之后才出现的道歉,无法仅凭一句话就弥补一切,尤其是布拉德始终没有解释当初为什么要带马塞尔来费尔菲尔德。

布拉德说自己当时又生气又愚蠢,还说马塞尔另觅新欢时,他因此发了火。他承认自己搞砸了,却抱怨马塞尔从未给过他弥补过错的机会。因此,这场道歉始终夹带着一项要求——布拉德把马塞尔拒绝原谅他,说成是不给他第二次机会。马塞尔拒绝接受这种颠倒是非的说法。布拉德无权决定自己是否值得被原谅;马塞尔可以放下某些事,却无法放下另一些事,而这件事他无法接受。

马塞尔离开了,没有答应布拉德所寻求的复合。布拉德任由他离去,尽管马塞尔知道布拉德正看着他走远。这一幕并没有以布拉德的悔意化解两人的冲突收尾,而是以马塞尔守住自己的界限告终——他有地方要去,有家在等着他,也有一个男朋友,或许能在他回去后帮他缓解一些痛苦和挫败感。

意义

市集上的这一幕让两种否认正面冲突。布拉德质疑盲人能知道什么,以此否定马塞尔经历的意义;马塞尔则以具体的感知和判断为据作出回应,没有任由自己的残障迫使他依赖布拉德的说法。他的手杖既是实用的行动辅助器具,在布拉德抓住他时也是防身工具。这一幕没有把失明描写成马塞尔无助的证明,也没有以此为由贬低他的记忆。

布拉德对那枚不存在的订婚戒指以及马塞尔性选择的质问,同样是在试图把自己的标准强加给一段他早已离开的关系。马塞尔回应说他们会按自己的方式行事,这与布拉德自以为熟悉的公开标志必须为这份承诺背书的想法形成对照。他最后的拒绝并非普遍地拒绝爱情,也不是无法原谅任何人;这是一个基于这段出轨、指责和操控经历作出的个人决定。马塞尔选择离开,去往一个家和一个男朋友身边,而不是等布拉德理解,这让这一幕的结果具体可见——前伴侣不再决定他属于哪里,也不再规定他必须原谅什么。