伯尔纳达向逃走的佩佩开枪未中

伯尔纳达向佩佩开枪未中，是贝尔纳达·阿尔芭家中最后一次对峙的高潮转折。伯尔纳达拿起猎枪，随后传来枪声，但佩佩·埃尔·罗马诺幸存并骑马离去。马蒂里奥谎称佩佩已死，使阿德拉相信自己失去了他；她突然离开房间，继而引出众人发现她死亡。这一事件揭示，伯尔纳达对控制权的追求以及家人对名声的顾虑，如何使一次未中的枪击成为家庭悲剧即将发生的直接前奏。

起因与背景

枪响发生时，家人围绕佩佩与她们之间的关系，冲突正不断升级。阿德拉宣称自己是佩佩的女人，并说他将主宰这所住宅；随后她试图离开。安古斯蒂亚斯拦住她，骂她是小偷、是家族的耻辱；玛格达莱娜则主张让阿德拉离开，好让她们再也看不到她。伯尔纳达跑出去要拿猎枪。这一行动使猎枪成为她试图制止危机的直接工具，但现有情节并未证实她是朝着看得见的目标开枪，也没有证据表明佩佩当时在宅内。

家中的恐慌发生在村庄严苛的女性性荣誉与公共名声规范之下。此前，庞西亚报告说，未婚女子利布拉达之女杀死了自己的婴儿，狗群还刨出了尸体；村民正在追赶她，伯尔纳达公然催促他们杀死她。这一对比意义重大——伯尔纳达以羞耻为由支持集体惩罚另一名女子；阿德拉死后，她却坚持要把自己的女儿说成死时仍是处女。有关该剧的评论将伯尔纳达对名声的重视与流言威胁联系起来，也提及一种历史法律文化——丈夫可以声称以鲜血洗刷自己的荣誉。这一背景有助于说明剧中荣誉规范的力量，但伯尔纳达开枪是戏剧行动，并非对该法律的直接践行。

枪响与虚假消息

伯尔纳达出去拿枪后，传来一声枪响。她回来后，马蒂里奥宣称佩佩完了。阿德拉惊慌地喊出佩佩的名字，跑出房间。庞西亚问佩佩是否被杀，马蒂里奥回答说他已骑马逃脱。伯尔纳达承认这是她的过错，并说自己瞄不准。因此，实际结果与马蒂里奥的宣告截然相反——佩佩还活着，家人却已根据一则虚假消息采取行动。

马蒂里奥解释说，她是为了阿德拉才这么说的，因为否则阿德拉就会给自己招来滔天血祸。她的解释表明，这番话是故意说的，并非误传；但她究竟预料阿德拉会做什么，仍不明确。其直接影响则很清楚——阿德拉听说佩佩死了，惊叫一声，冲了出去。枪击未能达到原本的目的，但马蒂里奥的话造成了另一种更为毁灭性的后果，使阿德拉相信佩佩已经被杀。

后果与余波

伯尔纳达没有打中佩佩，因此他得以逃脱；而佩佩仍然活着的消息传来时，已经无法挽回阿德拉的反应。剧情从枪响和马蒂里奥的宣告转向姐妹们退开、伯尔纳达上前；庞西亚警告她不要进去。伯尔纳达随后说佩佩穿过黑暗中的树林逃走了，总有一天可能会落入她手中；接着她命令众人把阿德拉放下来，抬回她的房间。这一幕表明，家中的危机已从追捕佩佩未果，转为阿德拉之死。

伯尔纳达随即开始主导对外如何叙述这场死亡。她命令众人把阿德拉打扮成处女，并一再宣称阿德拉死时还是处女，禁止任何人说出相反的话。她的坚持使枪击事件融入该剧更广泛的名声操控主题——以暴力抓住佩佩的企图失败了，但伯尔纳达试图控制村里会听到关于女儿的什么消息。她命令家人保持沉默，并不能改变已经发生的事；她试图掌控的是事件的意义，并维护家族名声。

戏剧意义

这一连串事件的关键，在于所说的话与事实之间存在落差。佩佩已经逃脱，马蒂里奥却宣称他死了；阿德拉根据这一宣告行事；随后，伯尔纳达试图以有关阿德拉性荣誉的说辞取代家人难以承受的现实。每个人的言辞都试图左右他人对事件的理解，但没有一句能够挽回逝去的生命，也不能让虚假消息成为事实。因此，枪击未中不仅是阻止佩佩的企图失败，也成为家人围绕佩佩的冲突与最终对沉默和名声的坚持之间的转折点。

该剧对荣誉主题的整体呈现，进一步说明了结局背后的压力。伯尔纳达始终担心女儿们的行为可能招致流言；评论指出，她对家族名声的维护，构成其虚伪与缺乏同情心的根源。最后一幕将这种观念浓缩为一连串行动——枪响、虚假消息、骑马逃脱，以及一项命令，要求对外以维护家族名声的方式描述这场死亡。观众知道佩佩幸存，而伯尔纳达有关阿德拉的说法，则试图让家中的说辞在高墙之外占据上风。